韩国总统 - 日本語 への翻訳

• 韓国大統領
• 朴大統領は
• 大韓民国大統領

中国語 での 韩国总统 の使用例とその 日本語 への翻訳

韩国总统候选人文在寅，目前他的支持率高达40％，当选希望颇大。
韓国大統領候補者である文在寅であるが、現在彼の支持率は40％にも達し、当選の希望がすこぶる大きい。

上一篇：韩国总统从2日开始对西欧国家进行为期8天的访问.
朴大統領は2日から8日までの日程で、ヨーロッパ各国を訪問中だ。

年韩国总统选举任朴正熙阵营的选举总指揮。
年大韓民国大統領選挙では朴正煕陣営の総指揮を振るった。

韩国总统府在征得受害者同意之后要求中国政府进行调查。
韓国大統領府は被害者の同意を得て中国政府に捜査を依頼することにした。

月韩国总统大选前夕，5组主要候选人透过电视辩论会连续交锋。
月の韓国大統領選挙の前夜、５人の主要候補者がテレビ討論会で論議を交わしました。

标题图片：2014年5月19日向国民发表道歉讲话的朴韩国总统（提供自：Yonhap/Aflo）.
カバー写真＝2014年5月19日、国民向けに謝罪談話を行う朴韓国大統領（提供・Yonhap/アフロ）。

美国所谓派遣航空母舰来半岛，同样是为了牵制韩国总统大选。
アメリカのいわゆる空母の半島派遣は、同様に韓国大統領選挙を牽制するためである。

当时，韩国各界便纷传潘基文有望成为2017年韩国总统选举的候选人。
当時韓国各界はもう次々と潘基文が2017年韓国大統領選挙の候補者となることが有望と伝播していた。

该网民写到：「12月19日举行的韩国总统选举的开票环节存在舞弊嫌疑。
このネットユーザーは「12月19日に行われた韓国大統領選挙で不正開票があった」として。

韩国总统到访，为中韩合作带来新机遇。
韓国大統領の訪問は中韓協力に新たなチャンスをもたらした。

而在此之前，韩国总统卢武铉就曾公开要求日本就历史问题向韩国“真诚道歉”。
これより前には、韓国大統領の盧武鉉が日本の歴史問題に対して韓国に対し｢誠実な謝罪｣を行うように公開で要求した。

中国网友曾一度调侃“韩国总统是世界上最高危的职业”。
中国ネットユーザーは「韓国大統領は世界で最も危険な職業」と指摘。

韩国总统批评日本“政治家变得有争议，不聪明”.
韓国大統領が日本批判「政治家が争点化、賢明ではない」※。

韩国总统是韩国军队的最高统帅并拥有最高指挥权。
韓国大統領というのは，韓国のトップ責任者であり，軍部の最高司令官である。

另一方面，已故韩国总统卢武铉执政时逐渐加强了迎合大众型的反美左派色彩。
一方、故盧武鉉韓国大統領は就任後、大衆迎合型の反米左派色を徐々に強めた。

文在寅表示，如果他当选韩国总统，将努力维持韩国与美国的密切关系。
文在寅は、もし自分が韓国大統領に当選したら、努力して韓国とアメリカとの密接な関係を維持する、としている。

韩国总统选举，于9日上午6点开始投票。
韓国の大統領選挙は、９日午前６時から投票が始まりました。

年，卢武铉当选韩国总统，韩国媒体将文在寅列为“一等功臣”。
年、盧武鉉は韓国大統領に当選し、韓国メディアは文在寅を「一等功臣」に列した。

韩国总统府官邸青瓦台的前路将对市民24小时开放。
青瓦台（チョンワデ、大統領府）前の道が市民に２４時間開放される。

混战韩国总统选举定于今年12月19日举行。
今年12月19日に予定されている韓国の大統領選挙。