願望 - 日本語 への翻訳

• 願いは
• 願望
• 希望
• 望みは
• 願い
• 願いごとを
• 願い事
• 願いを叶えてくれる

中国語 での 願望 の使用例とその 日本語 への翻訳

我們之四願望.
わたしたち４人の願いです。

這是作者的願望。
これは著者の願いだ。

這是本書的願望。
それが、本書の願いである。

這是我「最後的願望」。
私の、最期の”願い”。

我在這裡的願望﹕.
私の願望がここに。

一直到十七歲，才實現這個願望……。
歳の時にその願いが叶った時のこと。

孩子也有孩子的願望。
子どもには子どもの望みがあります。

他唯一的願望是死於一次，所有他的朋友在離他而去。
彼の唯一の願いは死ぬのを一度に、すべての人けのない彼の友人が彼です。

但是，這種時代精神不僅容易夾雜強國願望和民族主義思想，也會誘發對外強硬態度。
しかし、この時代精神には強国への願望やナショナリズムが容易に入りこむし、対外強硬姿勢を誘発する。

這份危險的願望隨著折下邪神的角，組裝在巨大兵器『神角技巧』的方式逐漸實現。
危険な願いはやがて邪神の角を折り、巨大兵器の中に組み込む「神角技巧」という形で実現していく。

希望、願望、慾望，胸懷各種念頭的少女們，被捲入危險遊戲的危機中…」….
希望、願望、欲望…それぞれの想いを胸に少女たちは危険なゲームの渦に飲み込まれていく──。

我的願望是知道這位護士的名字，然後如果可能的話想跟她見面說說話。
私の願いはこの人の名前を知ること、そしてもしできれば会ってお話をすることです。

我們總是很高興，並且最大程度地適應客戶的願望和需求。
私たちは常に幸せであり、顧客の希望とニーズに最大限に適応します。

他的願望僅有一個，那就是溫暖地守護菊花大小姐成長，但是…!
彼の望みはただ1つ、菊花お嬢様の成長を生暖かく見守ることだったのだが!

年後，神部的願望實現了，間組公司終於名符其實地成了日本第六大建設公司。
三年後、神部の願いは実現し、遂に間組は名実共に日本の六番目の大建設会社となった。

實現願望最簡單輕鬆的方式就是把願望寫在紙上!
願望達成の一番シンプルな方法は、願望を紙に書くこと。

她還說：「我的願望是幫助那些聲音必須被聽見的人。
テイラーは「私の願いは声を聞いてもらうべき人たちを助けることです。

歌詞有著因生而伴隨的「感受」或「思考」、「願望」等主題性。
歌詞は生きる故に伴う「感じること」や「想うこと」、「願望」などがテーマになっている。

儼然成為今日象徵這座城市人們的命運與願望、自由與團結的聖地。
今日はこの街の人々の命と願い、自由と団結力を象徴する場所ともなりました。

我的第一個願望就是希望媽媽回來。
でも私のたった一つの願いは母に戻ってきてほしいことだ｣。