项目上 - 日本語 への翻訳

• プロジェクト
• 項目に

中国語 での 项目上 の使用例とその 日本語 への翻訳

最重要的是从无到有实现客人的梦想，我们在这个项目上花费了很多精力。
最も重要なことは、ゲストの夢を何も実現させることではなく、このプロジェクトに多くのエネルギーを費やしました。

他的经验和领导能力将是我们重要的在这个项目上。
彼の経験とリーダーシップが我々のプロジェクトにとって、極めて重要だ」。

美国国防部(DoD)规定使用UML或SysML工具，在所有DoDAF项目上使用UPDM2。
米国国防総省(DoD)は、UMLツールまたはSysMLツールを使用するすべてのDoDAFプロジェクトで、UPDM2の使用を義務化しています。

该知情人士表示，一旦阿里巴巴在该项目上达到目标，那么智能手机在中国的使用范围将会扩大。
アリババがこのプロジェクトにおける目標がなし遂げられたら、中国でのスマートフォンの使用範囲は拡大するとこの消息筋が表明した。

更改的剩余部分将可能在2017年3月15日在维基导游、维基词典、维基文库及其他维基媒体项目上发生，并在1~2周后在维基百科发生。
残りはおそらく2017年3月15日にウィキボヤージュのほとんど、ウィクショナリー、ウィキソースその他ウィキメディアのプロジェクト群で実施され、1、2週間後にウィキペディアでも変更される見込みです。

但谷歌却反其道而行之：公司要求技术人员花80%的时间在核心的搜索和广告业务上，其余20%的时间则用在他们自己选择的技术项目上。
たとえば技術系の社員の場合、勤務時間の80％をコア事業の検索と広告のために使い、20％を自分が選んだ技術プロジェクトに使うように求められる。

轻松与朋友，家人或同事共享笔记本，这样每个人都可以在旅行计划，家务或工作项目上一起工作。
友人、家族、同僚などとノートブックを簡単に共有でき、旅行の計画、家事、仕事のプロジェクトなどについて、全員で協力して作業できます。

在柬埔寨）有很多建设项目，但我们没有足够的熟练工人，因此我们必须让中国人参与建设桥梁，并在其他许多项目上提供帮助。
首相は、「カンボジアには多くの建設プロジェクトがあるが、十分なスキルを持った労働者が少なく、中国人に橋の建設やその他多くのプロジェクトに関わってもらう必要がある」と述べたという。

THEWELL项目经理托马斯-冈德森（ThomasGundersen）表示：“在TheWell项目上，Thermarium已经加入了独一无二的专门技术和卓越品质，并同时在复杂的施工项目上展现出了巨大的灵活性。
TheWellのトマス・グンダーセン・プロジェクトマネジャーは「ThermariumはTheWellプロジェクトに独自ノウハウとすぐれた質を付け加えると同時に、複雑な建設プロジェクトで大きな柔軟性を示した」と語っている。

年以来，政府在住房、道路、饮水、种养殖产业等项目上累计投入2100余万元，极大改善了河边村村民的生产生活条件。
政府は2015年以降、住宅、道路、飲料水、栽培、養殖産業などのプロジェクトに2100万元以上の資金を投入し、村民の生産と生活条件は大いに改善されました。

保时捷在这个未来项目上投入了大约10亿欧元，在MissionE的生产地斯图加特-祖文豪森总部将额外提供超过1,200个工作岗位。
ポルシェはこの未来的なプロジェクトに約10億ユーロを投資し、ミッションEが生産されるシュトゥットガルト・ツッフェンハウゼンの本社だけでも1,200人以上の追加雇用を生み出しています。

该项目涉及澳大利亚残奥运动与残疾人运动的历史，旨在提高维基媒体项目上这些主题的覆盖面。
本プロジェクトは、オーストラリアにおけるパラリンピック運動の歴史と障害者スポーツが主題となっており、ウィキメディアのプロジェクトでこれらの題材の範囲を改善することを目指しています。

气候风险筛查已应用在世行面向最贫困国家的国际开发协会资助项目上，到2017年初将扩大到世行其他各项业务。
気候リスク・スクリーニングは、最貧困国のための世界銀行の基金である国際開発協会（IDA）によるプロジェクトですでに適用されており、2017年初めには世界銀行の他のプロジェクトに拡大される予定である。

VisualStudio中的静态类型查找功能（例如，查找用法，重构）将永远在任何合理大小的项目上运行。
VisualStudioのスタティックなタイプの検索機能（たとえば、使用法、リファクタの検索）は、すべての合理的なサイズのプロジェクトで永遠に使用されます。

我们不能否认，当年的这种计划经济模式在集中有限的国力完成重大建设项目上，确实显示过巨大的威力、发挥过重大作用。
われわれは、当時のこうした計画経済モデルが有限な国力を集中して重要な建設プロジェクトの完成において、確かに大きな威力を示し、重要な役割を発揮したことがあった。

KaziaTherapeutics首席执行官JamesGarner博士评论道：“MSK是世界领先的癌症治疗中心之一，我们很荣幸能在这一先进研究项目上为他们提供支持。
KaziaTherapeuticsの最高経営責任者（CEO）であるジェームズ・ガーナー博士は「MSKは世界有数のがん治療センターの1つであり、この最先端プロジェクトで彼らをサポートできるのは当社にとって栄誉なことだ。

要将您的评论发送给我们，请将鼠标悬停在每个页面顶部菜单中的“ThisandThat”项目上，然后单击“联系我们”按钮。
私達にあなたのコメントを送るためには、各ページのトップメニューの中の"ThisandThat"項目の上にカーソルを置き、そして"ContactUs"ボタンをクリックしてください。

伊科诺米对美国议员说，中共政府目前在环保上的支出占国内生产总值的1.3%，而这部分支出有一半被用到基础设施开发等其他地方优先项目上。
エコノミーは米国の議員に対して、中国政府は今のところ環境対策費に国内総生産の1.3％を支出しており、この支出の半分はインフラの整備等地元の優先項目に使用されている、と述べた。

在最近的十年，辉瑞土耳其公司已在面向教育和医疗保健的社会责任项目上投入了800多万土耳其里拉，而且会继续满足土耳其社会的需求，为土耳其社会福利做出贡献。
過去10年間に、教育および健康部門を中心とした企業の社会的責任関連プロジェクトに800万トルコリラ以上を投資したファイザートルコは、今後もトルコ社会の福祉に貢献する活動を続けて行きます。

在上周末，在ConsenSys的Ethereal峰会期间，以太坊基金会执行主任AyaMiyaguchi透露了，他们计划在12个月内在几个不同的项目上花费大约3000万英镑来支持整个生态系统的发展。
先週末、ConsenSysのEtherealSummitで、EthereumFoundationの事務局長、宮口彩は、12か月間でいくつかの異なるプロジェクトに約3,000万ポンドを費やして、生態系開発全体を支援する計画を明らかにしました。