中国語 での 领带 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
吴世勋市长，共同开展旨在促进分享文化的希望领带运动.
在银座酒吧如果陪酒女郎对客人说“您的阿玛尼领带很好看！”是二流水平。
銀座のキャバクラで、もしキャバ嬢が客に対し“そのアルマーニのネクタイ、素敵ね”と言えば、それは二流レベルである。但今天我在里面，我穿着一件夹克和领带。
私がいま着ているのも、そのジャケットとネクタイです。如果哪天早晨我伸手去拿一条新领带，这些蟑螂就会四散逃去。
朝、私が新しいネクタイを取ろうとして手を伸ばすと、ゴキブリが四方八方へ逃げ出した。勉强用人造丝的领带和袜子掩饰的小资产阶级的赤贫化，侵蚀了整个官方的信念，首先是对民主议会主义的信念。
ネクタイとレーヨンの靴下では隠しようもない小ブルジョアジーの窮乏化は、すべての公式の信仰箇条を、何よりも民主的議会主義という教義を掘りくずした。是的，请非常小心地收拾好西服，领带，智能衬衫或会议礼服，以免皱折，会议圣经和出版物也不会满满行李箱的一半。
はい、スーツケース、ネクタイ、スマートシャツ、またはミーティングドレスを非常に慎重に梱包し、折り畳まれないようにし、会議の聖書や出版物でスーツケースの半分を埋めるようにします。你说你可以通过一个人的领带知道他是软件设计师，根据一个人的左手大拇指判断他是飞行员。
君は、ソフトウェアデザイナーはネクタイで、航空パイロットは左手の親指で見分けることが出来ると書いていたね？探寻这家前史悠久的法国公司，能够发现许多有趣的故事：以出产丝巾和领带而闻名的爱马仕竟然是以出产马鞍和马具发家。
探るこの歴史の古いフランスの会社をみると、多くの面白いストーリーは、生産巾とネクタイとして有名なエルメスはなんと生産鞍や馬具所としてスタートした。探寻这家历史悠久的法国公司，可以发现许多有趣的故事：以生产丝巾和领带而著名的爱马仕竟然是以生产马鞍和马具起家的。
探るこの歴史の古いフランスの会社をみると、多くの面白いストーリーは、生産巾とネクタイとして有名なエルメスはなんと生産鞍や馬具所としてスタートした。这是莱茵地区“女人狂欢节”上的一个传统：女人们剪象征着男人权力的领带。
この日は女性のカーニバルの日であり、女性は男性の“権力の象徴”であるネクタイを切り取っても良いという習慣がある。在与自己从事14年的球队告别在即，全北队主教练崔康熙戴着球队的象征色绿色领带登上了告别舞台。
年間在任したチームとの別れを控えて、崔康煕（チェ・ガンヒ）全北（チョンブク）監督は、クラブのシンボル色である緑色のネクタイを締めて告別試合に臨んだ。当被问及他最喜欢在酷玩乐游戏中是在2008年的时候，盖伊回答说：“这是一个真正的特权，醒来并不需要穿西装和领带。
コールドプレイでの彼の好きなことが2008年であったことを聞かれたとき、ガイは「起き上がり、スーツとネクタイをする必要はない」と返答した。多年来,中央情报局已经越来越不愿意雇佣“人有点不一样,古怪的人,人不穿西装和领带很好看,不玩的人与他人在沙盒,”鲍勃·盖茨说。
何年かの問に、ＣＩＡは「少しばかり変わった人、常軌を逸した人、スーツとネクタイの似合わない人、協調性に欠ける人を雇う気がますますなくなっていった」とボブ・ゲーツは言った。年底，由江雷担任首席科学家的中商世纪公司举行新闻发布会，首次隆重推出超双亲性二元协同界面材料技术（既亲水又亲油）和超双疏性界面材料（既疏水又疏油），向社会各界展示了漂亮的“纳米自洁领带”。
年末、私が首席科学者を務める中商世紀公司は記者発表会を開き、「超双親性二元協同界面材料技術」（親水・親油）と「超双疎性界面材料」（疎水・疎油）を初めて打ち出し、美しい「ナノ自浄ネクタイ」を社会各界に披露した。康纳利（Canali）领带.
Canaliカナーリネクタイ。父亲节礼物领带.
プレゼント父の日ネクタイ。非常漂亮的领带!
とってもかわいいネクタイですよ！爸爸的领带》.
父のネクタイ|。领带在哪里？
ネクタイってどこにあるの？给爸爸做领带.
父親にはネクタイを。
