首要目标 - 日本語 への翻訳

• 第一の目標は
• 主な目的は
• 主要な目標
• 第一の目的は
• 優先目標は

中国語 での 首要目标 の使用例とその 日本語 への翻訳

总之，我们是一个团队这个团队的首要目标是使我们能够不断提高教育质量-您的教育。
一緒に、我々はチームですこのチームの主な目的は、教育の質、すなわちあなたの教育を一貫して向上させることです。

德国外交政策的首要目标是维护世界和平与安全，全面融入多边合作框架是其基本方针之一。
ドイツ外交の第一の目標は、世界の平和と安全保障の維持であり、その基本軸のひとつは、多国間協力構造への幅広い統合である。

他表示：“按照我们公司的战略，Postepay的首要目标是在大力投资和推广我们基于App的战略的同时，告知和引导消费者习惯方面的变化。
当社の戦略に沿って活動するポステペイの第一の目標は、情報を与えて消費者の習慣の変化を導きつつ、当社のアプリ・ベースの戦略に強力に投資して促進することです。

陈迎春说，CR929首要目标市场是中国、俄罗斯和独联体国家，重要市场是亚太地区，竞争机型则是A330neo、A350XWB和B787。
CR292の主要な目標たる市場は中国、ロシア、独立国家共同体諸国、重要市場はアジア太平洋地域で、競争機種はA330neo、A350XWB、ボーイング787である。

作为一家领先的翻译机构，我们的首要目标是与我们的客户建立长期的合作关系，成为他们拓展国际市场必不可少的一部分。
トップクラスの翻訳代理業者として当社の第一の目的は、国際市場に拡張して行く顧客の皆様と長期的な関係を築いて行くことです。

埃尔多安总统继续表示：“从利比亚到也门所有存在冲突的每一个地区，土耳其的首要目标是停止流血，毁坏，迫害和眼泪。
リビアからイエメンまで紛争が起こっている場所すべてにおいてトルコの優先目標は血、崩壊、迫害、涙を止めることである」と述べた。

保障人权，既是政府的首要目标和公共权力合法性的基础，也是「以人为本」的内在要求。
人権を保障することは、即ち政府の第一の目標であり、公共の権力が合法性を持つ基礎であり、「人をもって基本となす」（訳注６）が内的に持っている要求である。

该政策的首要目标是让分布于世界各地的不二制油集团公司所购买或加工的棕榈油实现彻底的可追溯性。
調達方針を実行するなかで第一目標となるのは、世界各国の不二製油グループ全体で購入または加工されたパーム油について、完全なトレーサビリティを達成することです。

保障人权，既是政府的首要目标和公共权力合法性的基础，也是「以人为本」的内在要求。
人権を保障することは、政府の主要な目標であり公権力の合法性の基礎であると同時に、「人を以て根本と為す」の内在的な要求でもある。

企业把“改善管理IT业务风险”列为2010年首要目标，而且84%的企业把它列为非常重要/比较重要。
企業は「ITのビジネスリスクをより良く管理すること」を2010年の主な目標に挙げ、そのうち84パーセントはそれを「きわめて重要」「やや重要」と評価していた。

DesigntheFuture,EnjoyNewExperience乐天信息通信自1996年成立以来，一直以增进顾客价值为首要目标，提供特色化解决方案。
DesigntheFuture,EnjoyNewExperienceロッテ情報通信は、1996年の設立以来、顧客価値の増進を最優先の目標として、特化型のソリューションを提供してきました。

一个生物区域的轮廓以托管环境的职责为其首要目标，认为政治疆域应当与生态边界相适合。
カスカディア・バイオリージョンを説明するときはその主要目的として環境責任があり、政治的境界が生態学的領域に合っているべきという考えがある。

ICXO.com编者按】据了解，这列试验列车以CRH380A创新成果为基础，以更高速条件下安全、可靠运行为首要目标…….
実験列車はCRH380Aの革新成果を基礎とし、より高速の条件下での安全かつ信頼性のある運行を第一の目標とし、。

他极具争议的实验让他出名，但也让他成为反科技极端分子的首要目标，他们会不惜一切代价阻止他。
非常に議論を醸し出すような実験により彼は有名になったが、何としても彼の研究を阻止しようとする反テクノロジー過激派たちの主要ターゲットにもなってしまった。

此次新计划的调整，内容涉及军事航天、民用航天、航天工业基础及国际合作等内容，核心是“应日本国家安全战略的需要，将保障空间安全和航天军事应用作为首要目标”。
この時の新たな計画の調整は、内容が軍事宇宙、民間用宇宙、宇宙工業基礎および国際協力などの内容に関わり、核心は「日本の国家安全戦略の需要に応じ、宇宙安全保障と宇宙軍事応用を主要な目標とする」ことである。

项目不仅将为沙特阿拉伯GDP贡献220亿沙特里亚尔，每年还将吸引约100万游客，对推动沙特阿拉伯的经济多元化发挥举足轻重的作用--而这是沙特“2030愿景”一大首要目标。
サウジアラビアのGDPに220億リヤルの貢献をするだけでなく、年間約100万人の観光客を集客する予定のこのプロジェクトは、ビジョン2030の主目的である王国の経済多様化の推進に、大きな役割を果たします。

而此次APEC领导人非正式会议的《宣言》中，以大篇幅阐述了“迈向实质而有效的区域互联互通”，并出台了《APEC互联互通蓝图（2015-2025）》，提出把到2025年实现亚太地区无缝全面联通和融合作为首要目标。
そして今回のAPEC首脳会議は「宣言」で「具体的かつ有効な地域コネクティビティへと踏み出す」ことに大きな紙幅を割き、「APECコネクティビティ・ビジョン（2015-2025）」をまとめ、2025年までにアジア太平洋地域の切れ目のない全面的なコネクティビティと融合を実現することを主たる目標として打ち出した。

美国真是首要目标吗？
アメリカがメインターゲットかな？

目前的首要目标是摆脱赤字。
今の当面の目標は、赤字からの脱出です。

已成美军的首要目标。
アメリカ軍の第一攻撃目標になったのだ。