駕駛員 - 日本語 への翻訳

• パイロット
• 運転士

中国語 での 駕駛員 の使用例とその 日本語 への翻訳

在得知三陸鐵道正在招募駕駛員一事後，便在2016年4月換工作。
三陸鉄道が運転士を募集していることを知り、昨年４月に転職した。

R』更會影響周回特典，並根據撃墜數的排位對駕駛員初期能力進行補正。
R』では周回ボーナスにも影響し、撃墜数の順位に応じてパイロットの初期能力に補正がかかる。

父親是威龍的開發者蘭克．普拉托，其兄是原基格諾斯帝國軍的王牌駕駛員麥約．普拉托。
父はドラグナーの開発者であるラング・プラート、兄は元ギガノス帝国軍のエースパイロットであるマイヨ・プラート。

年在同期的186人當中，以僅僅20名的戰鬥機駕駛員身分畢業。
年（昭和13年）8月、同期生186名中、わずか20名の戦闘機操縦者として予科練教程を卒業。

選擇「是」的話戀人會以泰坦斯的新人駕駛員登場，並能在之後的關卡中透過「說得」讓他加入。
いる」を選ぶと恋人はティターンズの新人パイロットとして登場し、後のシナリオで説得して仲間にすることになる。

隊伍的駕駛員,RomanStarikovich,是一位在歐洲,非洲,以及澳洲有超過60,000公里越野里程經驗豐富的越野選手.
チームのパイロット、RomanStarikovich氏は経験豊富なレーサーであり、ヨーロッパ、アフリカ、オーストラリアにて60,000キロ以上のオフロードを走った経験があります。

但撃墜數及PP則是各元素各自分開計算、因此在駕駛員養成中會無法養成有關精神值的技能。
だが、撃墜数とPPは各エレメントごとに個別で共有せず、パイロット育成でも精神ポイント関係のスキルを育成することはできない。

對此，我覺得當日向廣島投下原子彈的轟炸機的副駕駛員劉易斯（RobertLewis）說得好：「天哪，我們幹了些什麼？」.
広島原爆投下後の感想を求められたエノラゲイ機副操縦士のロバート・ルイス大尉は、「アー神様、我々は何てことをしたのだろう。

在即將到來的5G時代，即使發生駕駛員在行駛途中突然失去意識的眩暈狀況，也會建立能安全停車的基礎設施。
目前に迫ってきた第５世代（５Ｇ）時代には、運転者が走行中に突然意識を失う危険な状況が起きても、安全に車を止まらせるインフラが作られる見通しだ。

若採用駕駛員駕駛的方式，當乘客突然增加，需要增發臨時列車或除夕夜的通宵行駛等情形下，可能無法為乘客提供充分的服務。
運転士が運転する方法では、急に乗客が増えたときの臨時列車の増発や大晦日の終夜運転などの乗客サービスが十分に提供できない場合があります。

伊諾交通中心的數據顯示，大約90%的汽車事故是由人為錯誤導致，其中很多事故是由於駕駛員注意力不集中引發的。
EnoCenterforTransportationによると、自動車事故の約90%は人為的ミスによるものであり、そのような事故の多くが運転者の注意散漫が原因で発生しています。

駕駛員：2人.
運転手ら：2人。

心就是那個駕駛員。
心はその運転手です。

EVA駕駛員、第3的少年。
EVA操縦適任者・第3の少年。

機械維護兵兼駕駛員。
機械整備士兼ドライバー。

駕駛員在您的名字上簽名。
運転手はあなたの名前のサインを持っています。

駕駛員是個年輕小伙子。
運転手は若い男性である。

機甲創世記（駕駛員、男D）.
機甲創世記モスピーダ（運転手、男D）。

其他四種空力模式可由駕駛員自行選擇。
他の4つのエアロモードは、ドライバーが選択可能だ。

大隊長機的駕駛員為東旬中尉。
大隊長機のパイロットは東しゅん中尉。