魔術 - 日本語 への翻訳

• 魔術
• 奇術
• 魔法

中国語 での 魔術 の使用例とその 日本語 への翻訳

第15屆釜山國際魔術慶典(第5屆國際魔術聯盟亞洲大會)11月中電影的殿堂等.
第15回釜山国際マジックフェスティバル(第5回フィズムアジア大会)11月中映画の殿堂等。

同年成為魔術界奧運盛會「FISM」日本代表選手。
同年、マジック界のオリンピックと呼ばれる「FISM」に日本代表として出場する。

第四條·弁魔士可維護魔術師的基本人權。
第4条-弁魔士は魔術使いの基本的人権を擁護する。

精靈對沃邦的指示絕對服從，根據自己的意願使用符合侯爵要求的魔術。
ヴォバンには絶対服従するよう指示されており、自らの意思で侯爵の要求に適した魔術を使用することができる。

當他已昭示他們許多明証的時候，他們說：“這是明顯的魔術。
だがかれが明証をもって現れた時，かれらは，「これは明らかに魔術である。

它沒有提到，不過，其性質就他的魔術表演（tosef.，沙巴。
言及することはない、しかし、彼のマジック公演の性質（tosef.、shab。

被逼至絕境的零二因召喚了人型戰略破壞魔術兵器－－櫻（サクラ），而被捲入戰爭。
窮地に追い込まれた零二が人型戦略破壊魔術兵器、サクラを召喚したことにより、この戦争へと巻き込まれてゆく。

用來改正對魔術與奇蹟混淆的主要方法之一，是要記住，人沒有創造自己。
あなたが魔術と奇跡の混同を修正できるようになるための方法のひとつは、あなたは自分自身を創造してはいないことを思い出すという方法です。

由於會被霧氣奪去方向感，逃出需要等級B以上的技能“直感”，或者某種魔術行使。
霧によって方向感覚が失われるため、脱出するにはランクB以上のスキル"直感"、もしくは何らかの魔術行使が必要になる。

在這次的現界，似乎是將這枚戒指的魔力灌注右手的槍柄，藉此提高了對魔術性存在的戰鬥力。
今回の現界にあたっては、この指輪の魔力を右手の槍に込めており、魔術的存在に対する戦闘力を底上げしている模様。

假若我把一部寫在紙上的經典降示你，而他們用手撫摩它，那末，不信道的人必定說：“這只是明顯的魔術。
仮令われがあなたに紙上に（書いた）啓典を下し，かれらが自分の手でそれに触れても，不信心な者はきっと，「これは明らかに魔術に過ぎない。

當從我這兒發出的真理降臨他們的時候，他們說：「這確是明顯的魔術。」.
真理がわが許からかれらに(西?)された時，かれらは言った。「これは明らかに魔術である。」。

他說：「還是你們先拋吧！」他們的繩子和拐杖，在他看來，好像是因他們的魔術而蜿蜒的。
かれ（ムーサー）は言った。「いや，あなたがたが先に投げなさい。」すると見るがいい。かれには縄と杖が，魔術で（活きて）走るかのように見えた。

有人對他們誦讀我的明顯的蹟象的時候，不信道的人們評論剛降臨他們的真理說：「這是明顯的魔術。」.
われの明白だ印が，かれらに読誦されると，信仰しない者はかれらの許に来た真理に就いて言う。「これは明らかに魔術です。」。

我們必定在你面前表演同樣的魔術。你在一個互相商量的地方，在我們和你之間，訂－個約期，我們和你大家都不爽約。」.
それなら，わたしたちもそのような魔術をあなたに持ち出そう。さあ，わたしたちとあなたの間で約束して公開の場所を定め，わたしたちもあなたもそれを違えないようにしよう。」。

法老說：「我還沒有允許你們，你們就信仰他們了嗎？他必是你們的頭目，他傳授你們的魔術，你們不久就知道，我必交互著砍你們的手和腳，我必將你們全體釘在十字架上。」.
かれ（フィルアウン）は言った。「あなたがたは，わたしの許しも得ないうちにかれを信じるのか。きっとかれは，あなたがたに魔術を教えた，あなたがたの首長であろう。だが，やがて思い知るであろう。わたしは必ずあなたがたの手と足を互い違いに切断し，あなたがたを，凡て磔の刑にするであろう。」。

不敗的魔術師.
不敗の魔術師。

沉默的魔術師.
沈黙の魔術師。

十字架的魔術師.
十字架の魔術師。

進化的魔術師.
進化の魔術師。