CHANGE - 日本語 への翻訳

• change
• 変化

中国語 での Change の使用例とその 日本語 への翻訳

报告由国际石油变革组织（OilChangeInternational）等汇总，分析了各国2013年至2015年通过政府系金融机构等支出的能源相关资金。
報告書はオイル・チェンジ・インターナショナルなどがまとめ、2013～15年に各国が政府系金融機関などを通じて支出したエネルギー関連資金を分析した。

例如，通过使用欧特克的RevitandDynamo，BuildChange将改造设计流程从近一周缩短到三个小时以内。
例えば、BuildChangeはAutodeskRevitとDynamoを使うことで、改修デザインの期間を約1週間から3時間未満にまで短縮している。

Will-change值设定了任一属性而该属性在non-initial值时会创建层叠上下文的元素（参考这篇文章）；.
Will-changeの値が、初期値以外で重ね合わせコンテキストを作成する任意のプロパティを指定している要素(この記事を参照)。

最近其他報告也指出，到了2100年，全球氣溫將比聯合國政府間氣候變化專門委員會（IntergovernmentalPanelonClimateChange）預測的最高氣溫高出15%。
最近の研究は、地球の気温は2100年までに｢気候変動に関する政府間パネル（IntergovernmentalPanelonClimateChange）｣の最も高い予測よりも15％高くなるとしている。

OhashiTechnica于2012年5月公布的2012～2014年度中期经营计划“ChallengetoChange”中表明，将在中国/墨西哥成立子公司，以新兴国为中心扩大汽车零部件业务。
なお、オーハシテクニカは、2012年5月に発表した2012～2014年度中期経営計画「ChallengetoChange」に、中国/メキシコに子会社を設立し、新興国を中心に自動車部品事業を拡大する方針を示した。

RoomtoRead是一个全球性组织，坚信世界的改变从接受教育的儿童开始（WorldChangeStartswithEducatedChildren®），至今已有来自16个国家及全球37,000个小区超过1,680万的儿童受惠。
ルーム・トゥ・リードは、WorldChangeStartswithEducatedChildren®（世界は子供の教育によって変わる）という信念のもとに設立された国際組織で、これまでに16カ国および37,000の地域で1,680万人以上の子供たちを支援してきた。

PwC（普华永道）在2017年初的时候发布了一份长期全球经济地位报告（TheLongView-Howwilltheglobaleconomicorderchangeby2050？），报告中预测了世界经济格局从2016年到2050年的变化。?
こちらはPWCが2017年に公表したレポート「長期的な経済展望：世界の経済秩序は2050年までにどう変化するのか？（Thelongview：howwilltheglobaleconomicorderchangeby2050?

系统显示管理帐户的已分配名称在安装时间与请求新密码的提示符一起：Thankyou,youmaynowproceedwiththeadminpasswordresetTheadminaccountnameis"administrator"Preparingtochangepassword,pleasewait….
システムは新しいパスワードを要求するプロンプトとともに据えつけ時間に管理者アカウントの割り当てられた名前を表示する:Thankyou,youmaynowproceedwiththeadminpasswordresetTheadminaccountnameis"administrator"Preparingtochangepassword,pleasewait…。

如果数据库处于非联机状态（如脱机或恢复挂起），并且该数据库ID的值是小于的更改已启用跟踪数据库的ID，您会发现该清理一侧表(change_tracking_objectid)不会发生。
クリーンアップされことを確認するなどオフライン保留中の回復、非オンラインの状態にあるデータベースが、このデータベースIDの値は変更の追跡が有効になっているデータベースのIDよりも小さい場合は、横側のテーブル(change_tracking_objectid)は発生しません。

Iloveyou,you'reperfect,nowchange》是描述初次约会、罗曼史、结婚、育儿等男女关系多样场面的喜剧音乐剧，1996年在外百老汇首次上演后，翻译为17国语言在全世界展开5000多次公演，作为一部声名远播的作品更加引人注目。
ILOVEYOU,YOU'REPERFECT、NOWCHANGE』は、初めてのデート、ロマンス、結婚、育児など、男女の関係の様々な姿を愉快に描くコメディミュージカルの定石で、1996年に米国のオフブロードウェイで初演後、17か国語に翻訳されて全世界で5千回以上公演され、名声を認められた作品。

改变饮食（Foodforchange）是第12届沙龙活动的主题，我相信通过与不同文化、语言和习俗的人群交流对话，我们每个人都将满载而归，更加热切地投身活动，努力创造地球更美好的未来。
Foodforchange”は第12回大会のテーマであり、-文化や言語、習慣の異なる人々との交流・対話を通じて-、誰もがより豊かになり、それぞれの活動を継続したり、地球のより良い未来のために努力してゆく活力に満ちて、帰路に就くことと思います。

哈耶克还具体解释道，catallactics这个术语是从希腊语katallattein（或katallassein）衍生而来的，而katallattein这个希腊词不仅意味着“交换”（toexchange），而且还意指“被社会和共同体所接纳”（toadmitintothecommunity）和“化敌为友”（tochangefromenemyintofriend）。
カタラクシー」の古典ギリシア語語源であるkatallatteinやkatallasseinには、［交換する］という意味のみでなく、［共同社会へ受け入れる］ことや、［敵が友に変わる］という意味もあります。

蘇黎世2018年3月2日電/美通社/--《AutonomousDriving:HowtheDriverlessRevolutionwillChangetheWorld》（自主駕駛：無人駕駛革命將如何改變世界）是第一本關於自動駕駛汽車的綜合性科學書籍，將於3月26日發佈，主要關注「未來最為緊迫的一個話題」。
チューリヒ2018年3月3日PRNewswire＝共同通信JBN】自動運転車に関する初の包括的な科学書「AutonomousDriving:HowtheDriverlessRevolutionwillChangetheWorld（自動運転：ドライバーレス革命はいかに世界を変えるか）」（(リンク»)）は、3月26日に発売される予定で、「将来の最も差し迫った話題の1つ」に焦点を合わせている。

年11月发布的《IPCC（IntergovernmentalPanelonClimateChange）政府间气候变化专门委员会第五次评估报告》中规定"要将气温升高控制在与工业化前的水平相比2度以内，就必须将2010-2050年的世界温室气体排放量减少40%-70%。
年に発表された「気候変動に関する政府間パネル（IPCC：IntergovernmentalPanelonClimateChange）による第5次評価報告書」では、「工業化以前の水準に対する気温上昇を2℃以内に抑えるためには、2010年から2050年までに全世界の温室効果ガス排出量を40〜70%減少させる必要がある」としています。

DriveTheChange"中期经营计划于2011年2月发布，提出中期目标，到2013年底实现300万台以上销量，汽车部门现金流实现20亿欧元以上、雷诺集团营业利润率实现5%以上（2013年全球销量为262.8万台，汽车部门现金流为8亿2,700万欧元，营业利润率为3%）。
DriveTheChange」中期経営計画は2011年2月に発表され、中間目標として2013年末に販売台数300万台以上、自動車部門のフリーキャッシュフロー20億ユーロ以上、RenaultGroupの営業利益率5%以上を掲げていた（2013年の世界販売台数は262.8万台、自動車部門のフリーキャッシュフローは8億2,700万ユーロ、営業利益率3%）。

據樂施會,“FromNigeriatoBangladesh,從U.K.巴西,人們已經厭倦了與他們的政治領導人忽視的感覺,andmillionsaremobilizingtopushforchange.”Meanwhile,俄羅斯被發現是最不平等的世界完全是因為首富1%該國擁有74.5%全國總財富,據瑞士信貸.
オックスファムによると、,“FromNigeriatoBangladesh,イギリスに拠点から.ブラジルへ,人々は、彼らの政治的指導者によって無視感にうんざりしています,andmillionsaremobilizingtopushforchange.”Meanwhile,ロシアは世界で最も不平等であることが発見されただけで裕福な理由1%国が所有しているの74.5%国の総資産の,クレディ・スイスによると。

据乐施会,“FromNigeriatoBangladesh,从U.K.巴西,人们已经厌倦了与他们的政治领导人忽视的感觉,andmillionsaremobilizingtopushforchange.”Meanwhile,俄罗斯被发现是最不平等的世界完全是因为首富1%该国拥有74.5%全国总财富,据瑞士信贷.
オックスファムによると、,“FromNigeriatoBangladesh,イギリスに拠点から.ブラジルへ,人々は、彼らの政治的指導者によって無視感にうんざりしています,andmillionsaremobilizingtopushforchange.”Meanwhile,ロシアは世界で最も不平等であることが発見されただけで裕福な理由1%国が所有しているの74.5%国の総資産の,クレディ・スイスによると。

不過，由於2人皆是自B'z起才開始接觸正式作詞・作曲的創作活動，因此1st專輯『B'z』中所收錄的「NothingtoChange」作詞是亞蘭知子（日语：亜蘭知子）、「孤独にDanceinvain」作詞是大槻啓之，松本表示「當時那已然是極限了」。
ところが、2人ともB'zが始まってから本格的な作詞・作曲の創作活動を行ったため、1stアルバム『B'z』では「NothingtoChange」の作詞を亜蘭知子、「孤独にDanceinvain」の作曲を大槻啓之が担当しており、松本は「当時はあれが限界だった」と述べている。

Embracechange拥抱变化.
EmbraceChange変化を受け入れる。

Change.org客户案例.
Change.orgの事例。