CHAPTER - 日本語 への翻訳

• chapter

中国語 での Chapter の使用例とその 日本語 への翻訳

所有游戏>独立‎游戏>TheDreamMachine:Chapter1&2>DLC>TheDreamMachine:Chapter3.
すべてのゲーム>独立系開発会社のゲーム>TheDreamMachine:Chapter1&2>ダウンロードコンテンツ>TheDreamMachine:Chapter3。

HomeChapter:获取数据Next:数据的使用与分享：大纲，细则和现实.
Home章:データを取得する次:データの利用と共有:法の基本原則と例外規定、そして現実。

ChapterThree强化企业的“简单、明了之事”--从“他人”与“他企”中借鉴.
章会社を強くするための「シンプルで、簡単なこと」-「他者」と「他社」から学ぶ。

HomeChapter:新闻编辑室的运作Next:数据新闻在Zeit在线.
Home章:ニュースルームにて次:ZeitOnlineでのデータ・ジャーナリズム。

HomeChapter:新闻编辑室的运作Next:新闻应用团队在芝加哥论坛报是如何工作的.
Home章:ニュースルームにて次:シカゴ・トリビューン紙のニュース・アプリ・チームはどのように働いているか。

HomeChapter:入门Next:为何记者要运用数据？
Home章:はじめに次:なぜジャーナリストはデータを使うべきなのか？

ChapterFour此种机制“能让生产力提升三倍”--避免“无谓努力”的方法.
章この仕組みで「生産性を３倍にできる」-「むくわれない努力」をなくす法。

馬太福音Chapter22Verse36「夫子，律法上的誡命，那一條是最大的呢？」.
マタイによる福音書22章36節「先生、律法の中で、どの掟が最も重要でしょうか。

HomeChapter:新闻编辑室的运作Next:如何雇佣一个黑客？
Home章:ニュースルームにて次:どうやってハッカーを雇えばいいの？

亚力克·博格、比尔·哈德尔《巴里》“ChapterOne:MakeYourMark”.
ビル・ヘイダー『バリー』（HBO）―"己の名を上げろ"‘hapterOne:MakeYourMark'。

此次比今年3月发行的出道专辑《TheDreamChapter：STAR》的初动销量高出4万6千张。
これは去る3月にデビューアルバム「夢の章:STAR」の初週売り上げ記録7万7000枚より4万6000枚も増えている。

另外，东方神起的特别专辑《NewChapter2:TheTruthofLove》将于26日下午6时(韩国时间)通过各大音源网站公开。
一方、東方神起スペシャルアルバム『NewChapter2:TheTruthofLove』は、26日午後6時に各種音楽配信サイトを通じて全曲音源が公開されて、同日CDでも発売される。

Chapter6-OftheFallofMan,ofSin,andofthePunishmentThereof第六章-秋天的人，罪惡的，該處罰的，因此.
Chapter6-OftheFallofMan,ofSin,andofthePunishmentThereof第6章-は、人間の堕落、罪と罰のもの。

美军伤亡数据来源为G-3指挥部第91号摘要（1944年9月5日）（Pogue1954，ChapterXIV,footnote10）。
アメリカ軍の損害は、戦役全体をカバーする1944年9月5日付「G-3WarRoomSummary91」に基づく（Pogue1954,ChapterXIV,footnote10）。

年初中国东风汽车和吉利控股集团表示出收购菲斯克汽车的意向未果，11月Fisker向法院递交BankruptcyCodeChapter11破产保护申请。
年初めから、中国の東風汽車と吉利控股集団がFiskerAutomotiveを買収する意欲を示していたがまとまらず、Fiskerは11月に裁判所に米国BankruptcyCodeChapter11の適用を申請した。

年8月8日，SHINee發行第三張正規專輯《TheMisconceptionsOfUs》，這張專輯中收錄了Chapter1《DreamGirl-TheMisconceptionsOfYou》和Chapter2《WhySoSerious?
年SHINeeは、3rdフルアルバムをChapter1「DreamGirl-Themisconceptionsofyou」とChapter2「WhySoSerious？-Themisconceptionsofme」に分けてリリース。

約翰福音Chapter14Verse20到那日，你們就知道我在父裡面，你們在我裡面，我也在你們裡面。
ヨハネの福音書14章20節」に、『その日には、わたしが父におり、あなたがたがわたしにおり、わたしがあなたがたにおることが、あなたがたにわかります。

他說，這一切都是亞當所作所為的直接後果,一切都是因我們與他的血緣關係（MartynLloyd-Jones,M.D.,Romans-ExpositionofChapterFive,TheBannerofTruthTrust,2003,第178頁。
彼は、全てアダムによるものであり、全てアダムが為した事は、彼と我々の関係に全てつながっていると言っている（MartynLloyd-Jones,M.D.,Romans-ExpositionofChapterFive,TheBannerofTruthTrust,2003,p.178）。

美國知名媒體Billboard于29號(當地時間)通過官網發表了題為“東方神起攜專輯《NewChapter1:TheChanceofLove》回歸”的新聞，對本張專輯進行了詳細介紹，引發關注。
アメリカの有名メディアであるビルボードは29日（現地時間）にホームページを通じて「東方神起が『NewChapter1：TheChanceofLove』のアルバムで帰って来る」というタイトルで、今回のアルバムを詳しく紹介した。

日，据HanteoChart最新专辑销售数据显示，TXT于10月21日发行的首张正规专辑《TheDreamChapter：MAGIC》在一周内（10月21~27）共销售12万4252张。
日、アルバム販売枚数集計サイトのチャートによると、21日に発売した「TXT」のファーストアルバム「夢の章:MAGIC」が発売日から1週間（10月21日～27日）で合計12万4252枚の売り上げを記録した。