COUCHDB - 日本語 への翻訳

• couchdb

中国語 での Couchdb の使用例とその 日本語 への翻訳

面向PHP开发人员的CouchDB基础知识（ThomasMyer，developerWorks，2010年3月）”：了解PHP应用程序如何使用无模式的后端。
PHP開発者のためのCouchDBの基本」(ThomasMyer著、developerWorks、2010年3月):スキーマレスのバックエンドをPHPアプリケーションに使用する方法を理解してください。

CouchDB最初是用C++编写的，但在2008年4月，这个项目转移到ErlangOTP平台进行容错测试.
CouchDBは元々C++で作成されましたが、2008年4月、フォルト・トレランスを強化するために、このプロジェクトはErlangOTPプラットフォームに移行されました。

这些可以作为分布式系统持久层;MongoDB提供有限的共享支持，做了单独的休息室为CouchDB项目，和TokyoCabinet可作为Voldemort存储引擎使用。
つまり、MongoDBはshardingのための限定されたサポートを提供し、CouchDBのための分離されたLoungeプロジェクトとして機能し、TokyoCabinetはVoldemortのストレージ･エンジンとして利用される。

总体而言，到目前为止用户对CouchDB的反馈都是正面的，尽管很多人觉得有必要在博客和论坛上讨论哪种数据库更好-关系型或面向文档型。
一般的に、CouchDBに対する現在までの反応は概ね好意的ですが、多くの人達がブログやフォーラムで、リレーショナル・データベースとドキュメント指向データベースのどちらが優れているかをもっと議論する必要があると繰り返し指摘しています。

即将推出的书CouchDB:TheDefinitiveGuide（见参考资料）使用名片作为“现实的文档”，并介绍了与关系数据库相比，如何在面向文档的数据库中描述它。
近く出版される本、『CouchDB:TheDefinitiveGuide』(「参考文献」を参照)では、「実際のドキュメント」の例として名刺を取り上げ、名刺を(リレーショナル・データベースではなく)ドキュメント指向データベースの中に記述する方法を説明しています。

CouchDB-TheDefinitiveGuide（J.ChrisAnderson、JanLehnardt和NoahSlater，O'ReillyMedia，2010年1月）：阅读这本书（在线版免费提供），了解独立语言的CouchDB信息。
CouchDB-TheDefinitiveGuide』(J.ChrisAnderson、JanLehnardt、NoahSlater共著、O'ReillyMedia、2010年1月):CouchDBに関する言語非依存の情報については、この本を調べてください(オンライン・バージョンは無料で入手できます)。

使用CouchDB和Bootstrap设计Web应用程序原型”（作者：UcheOgbuji，developerWorks，2013年6月）：了解如何结合使用ApacheCouchDB和Bootstrap，以一种完全分离展示和数据库层的方式快速启动Web应用程序开发。
CouchDBとBootstrapを使用してWebアプリケーションのプロトタイプを作成する」(UcheOgbuji著、developerWorks、2013年7月):ApacheCouchDBとBootstrapを組み合わせ、プレゼンテーション層とデータベース層を明確に分離する形でWebアプリケーションの開発を始める方法を調べてください。

这允许您发出GET、POST、PUT和DELETE请求，并演示从Web服务器（在这个例子中是安装在本地的CouchDB服务器）接收到的原始HTTP响应。
このツールを使うと、GET、POST、PUT、DELETEリクエストを発行することができ、またWebサーバー(この場合はローカルにインストールされたCouchDBサーバー)から受信したそのままのHTTPレスポンスを表示することができます。

面向PHP开发人员的CouchDB基础知识”（ThomasMyer，developerWorks，2010年3月）：作者ThomasMyer展示了经验丰富的PHP开发人员如何将CouchDB添加到他们的技术工具箱中。
PHP開発者のためのCouchDBの基本」(ThomasMyer著、developerWorks、2010年3月):著者のThomasMyerが、経験豊富なPHP開発者の技術ツールボックスにCouchDBを追加する方法について説明しています。

Java开发2.0：通过CouchDB和Groovy的RESTClient实现REST”（AndrewGlover，developerWorks，2009年11月）：了解更多CouchDB基础知识，以及如何从Groovy使用CouchDB。
Java開発2.0:GroovyのRESTClientを使用してRESTによってCouchDBの操作を行う」(AndrewGlover著、developerWorks、2009年11月):CouchDBの基礎、そしてGroovyでCouchDBを操作する方法を学んでください。

该命令使用COUCHDB_USERNAME、COUCHDB_PASSWORD和COUCHDB_DBNAME环境变量来配置实例，以便与代码中使用的值匹配。
このコマンドでは、COUCHDB_USERNAME、COUCHDB_PASSWORD、COUCHDB_DBNAMEといった環境変数を使用して、コード内で使用される値に対応するようにインスタンスを構成します。

更新CouchDB文档.
CouchDBドキュメントの更新。

开启couchdb服务器.
そしてCouchDBサーバーを再起動する。

CouchDB是什么意思.
CouchDBとは何か。

CouchDB作为Web数据库.
Web用データベースとしてのCouchDB。

阅读关于CouchDB的Wikipedia条目。
ウィキペディアでCouchDBの項目を読んでください。

在Twitter上学习CouchDB。
TwitterでCouchDBの話題を追ってください。

访问PlanetCouchDB，它综合了关于CouchDB的博客。
CouchDBに関連するブログの集約フィード、PlanetCouchDBを訪れてください。

面向PHP开发人员的CouchDB基础知识.
PHP開発者のためのCouchDBの基本。

CouchDB的安装方法因操作系统而异。
CouchDBのインストールは、オペレーティング・システムによってさまざまに異なります。