DEVOPS - 日本語 への翻訳

• devops

中国語 での Devops の使用例とその 日本語 への翻訳

正如Stanhope在Velocity的演讲中所说，未来NetOps、DevOps、SecOps和SRE团队之间需要更多的协作来缓解这种攻击。
Stanhope氏がVelocityの講演で述べているが、今後、そのような攻撃に対抗し、軽減していくために、NetOps、DevOps、SecOps、SREチーム間のコラボレーションが必要である。

Report:ITLeadersNeedtoAddressDataCenterConstraints,DevOpsEvolution（报告：IT领袖需要消除数据中心限制，DevOpsEvolution），2016年9月28日|SDTimes.
Report:ITLeadersNeedtoAddressDataCenterConstraints,DevOpsEvolution(英語)(レポート:ITリーダーはデータセンターの制約に対処する必要がある(DevOpsの進化))2016年9月28日|SDTimes。

Barclays采用红帽解决方案和DevOps方法促进创新、加速开发和提高生产率，从而保持竞争力。
バークレイズはRedHatのさまざまなソリューションとDevOpsアプローチを利用することにより、イノベーションを促進し、スピードや生産性を高めて競争力を維持しました。

在采用了DevOps、DevSecOps或CI/CD(持续集成和持续部署)的企业中，93%的企业面临着将安全融入这些实践的挑战。
DevOps、DevSecOps、またはCI/CD（継続的な統合と継続的な導入）を採用した組織の93%は、セキュリティと前述のプラクティスに統合するという課題に直面しています。

SystemsOperationsonAWS旨在教那些担任系统管理员或开发运营(DevOps)角色的人员如何在AWS平台上创建可自动化且可重复的网络和系统部署。
SystemsOperationsonAWS」では、システム管理者または開発運用(DevOps)担当者向けに、自動化や繰り返しが可能なネットワークやシステムのデプロイをAWSプラットフォームで作成する方法について説明します。

同时，开发者可使用VisualStudio、PowerShell以及其它开源DevOps工具，实现和Azure中相同的最终用户体验。
ツールに関しても、開発者はVisualStudioやPowerShell、その他のオープンソースのDevOpsツールを使用できるため、エンドユーザーのエクスペリエンスもAzureと同じものにすることができます。

作为CARTA方法的一部分，企业必须克服安全团队和应用程序团队之间的障碍，就像DevOps工具和流程克服了开发与运营之间的鸿沟一样。
企業は、CARTAアプローチの一環として、開発と運用の間の障壁をDevOpsツール／プロセスで乗り越えるのと同様に、セキュリティ・チームとアプリケーション・チームの間の障壁を乗り越える必要がある。

DockerHub的操作理念与GitHub相同，因为应用程序镜像是全球DevOps和开发人员社区共享和协同创建的。
DockerHubは、アプリのイメージが共有されて、DevOpsおよび開発者のグローバルなコミュニティーによってコラボレーティブに作成されるという点で、GitHubと同じ精神で運用されています。

在一篇题为“不，你并不是一个DevOps工程师”的博文中，CloudTechnologyPartners公司的副总裁兼首席架构师MikeKavis谈论了一些与DevOps相关的错误想法。
いや、あなたはDevOpsエンジニアではない」と題した記事で、MikeKavis（CloudTechnologyPartnersのVP兼主任アーキテクト）は、DevOpsにまつわる誤解のいくつかに言及している。

的RichardCampbell将采访ForresterConsulting公司的MichelleBishop，让你更好了解与MicrosoftDevOps解决方案实施相关的好处、成本和风险。
のRichardCampbell氏によるForresterConsultingのMichelleBishopto氏へのインタービューを通じて、MicrosoftDevOpsソリューションの実装に関連した利点、コスト、およびリスクについて理解を深めてください。

GitLab发布的2018年全球开发人员报告显示，软件专业人士共同认识到在高度协作的DevOps风格环境中工作的价值，并体会到了这样做的好处。
GitLabから提供される2018年グローバル開発者レポートによると、ソフトウェア専門家は高度にコラボレーションするDevOpsスタイルの環境で働くことの総合的な価値を認識しており、そうしたメリットを経験している。

借助Azure上的端到端解决方案，团队可在应用程序生命周期的各阶段（规划、开发、交付和操作）实现DevOps做法。
Azure上のエンドツーエンドソリューションを使用して、チームはアプリケーションのライフサイクルの各段階(計画、開発、配布、運用)でDevOpsプラクティスを実装できます。

在过去15年中，我以各种形式参与和Linux/DevOps相关的工作，开发软件和够构建系统/基础结构。
年前からは、ソフトウェア開発やシステム/インフラストラクチャ設計など、何らかの形でLinux/DevOpsに関連した仕事をしています。

AWSDevOps工具可以帮助您的团队大规模管理各种复杂的环境，并能满足您的市场营销团队对高速度的要求。
AWSDevOpsのツールは、お客様のチームによる大規模で複雑な環境の管理を支援し、マーケティングチームから求められる迅速性をサポートします。

通过此次针对AzureDevOps的最新更新冲刺(sprint)，现在可以直接创建一个仪表板，而无需将它关联到一个团队。
このAzureDevOpsの最新の更新スプリントでは、チームに関連付けずにダッシュボードを作成できるようになりました。

JohnWillis：DevOps是由PatrickDebois在2009年提出的，他在DevOpsDays那天创造了这个词，然后就传播到了全世界。
JohnWillis:DevOpsは2009年にPatrikDebois氏によって考案され、氏が提唱したDevOpsDaysという１日のイベントで世界中に広まりました。

DevOps在开发和运营团队之间建立了完美的合作与沟通，因此与其说这是一种神奇的工具，不如说是一种文化的转变。
DevOpsは開発と運用チーム間のコラボレーションとコミュニケーションを提唱するものであり、魔法のレシピというよりは文化的転換だと言えるでしょう。

此外，16.7％的受访者回答说“有具体的实践计划”，并且在2019年，预计DevOps的实践率将进一步提高。
このほか、「実践する具体的な計画がある」と回答した企業も16.7％あり、2019年はさらにDevOpsの実践率が上昇することが見込まれているとのこと。

年，Atos和VMware建立了战略合作伙伴关系，共同致力于推进数字化转型，并推出Canopy（即AtosCloud）以及CDE服务DevOps。
AtosとVMwareは、デジタルトランスフォーメーションの推進を図るため2012年にパートナーシップを締結し、Canopy（Atosクラウド）とCDEサービスDevOpsを立ち上げました。

阅读这份ForresterWave™报告，深入了解越发成熟的CDRA市场，探寻AzureDevOps在15个提供程序中居首位的原因。
成熟しつつあるCDRAマーケットに対する理解を深めるためにこのForresterWave™レポートをお読みになり、15の重要なプロバイダーの中でAzureDevOpsがトップに立っている理由をご確認ください。