MASTER - 日本語 への翻訳

• master
• マスター

中国語 での Master の使用例とその 日本語 への翻訳

參加聖杯戰爭的Master除了一名之外都會死亡。
聖杯戦争に参加したマスターは、ひとりを除いてみな死亡する。

PuppetMaster是预置、配置和管理Puppet节点的中央服务器。
Puppetマスターは、Puppetノードをプロビジョニング、設定、管理する中央サーバーです。

IOS7goldmaster可能会随新设备一起提供。
IOS7のゴールドマスターは新しいデバイスと共に登場するかもしれません。

创建托管PuppetMaster在OpsWorks中创建托管PuppetMaster非常简单。
ManagedPuppetMasterの作成OpsWorksでPuppetマスターを作成するのは簡単です。

与其他ScrumMaster一起工作，增加组织中Scrum应用的有效性。
他のスクラムマスターと一緒に組織へのスクラム導入の効果を高める。

IOS7goldmaster可能会随新设备一起提供。
IOS7のゴールドマスターは、新しいデバイスと一緒に来るかもしれません。

您可以使用PoolMaster创建您自己的完整和定制的游泳池网站。
プールマスターを使用して、独自の完全かつカスタマイズされたプールWebサイトを作成できます。

SpinMaster在全球范围内提交了各种知识产权申请以保护爆丸的专利。
SpinMasterは爆丸を保護するため、世界各国でさまざまな知的財産（IP）権を申請した。

网棋第39局，Master第99手本意是下在a位。
オンライン第39局、Masterは99手目にaを推奨した。

然后添加下面这行来挂载设备/etc/auto.master：.
その結果生成される/etc/auto.masterに以下の一行を追加。

歌曲难度等级:分为Easy，Normal，Hard，Expert，Master五个难度等级。
演奏する楽曲にも、easy,normal,hard,expert,masterと5段階の難易度があり、。

组织改进--Scrum实施过程中发现的很多问题，靠团队自身或者ScrumMaster是无法解决的。
組織的改善-スクラムによって見つかる多くの問題は、チームやスクラムマスターによって解決されるものではない。

您可以将任何PuppetCommunity构建的模块或清单用于PuppetMaster。
Puppetコミュニティで作成されたモジュールやマニフェストはどれもPuppetマスターで使用できます。

MasterQuality颁发10个专业认证，其中还包括不同管理系统的主任审核员（质量，安全，环境，能源，-合格的Cepas-隐私，企业社会责任）。
MasterQualityは10のProfessionalCertificationを発行し、これらの中で主任審査員は異なる管理システム（品質、安全性、環境、エネルギー、-認定Cepas-プライバシー、企業の社会的責任）を発行します。

这使得Informatica在MasterDataManagement、IntelligentCloudServices(iPaaS)、BigDataManagement、EnterpriseDataCatalog、DataGovernance和DataSecurity等关键增长领域建立了领导地位。
その結果、インフォマティカはマスターデータ管理、インテリジェントクラウドサービス（iPaaS）、ビッグデータ管理、エンタープライズデータカタログ、データガバナンス、データセキュリティをはじめとする主要な成長分野においてリーダーシップを確立。

WinningentryintheLandscapecategoryphotographedbyHasselbladMasterLarsvandeGoor他說：「我在2007年開始對攝影產生興趣。
WinningentryintheLandscapecategoryphotographedbyHasselbladMasterLarsvandeGoor「わたしは2007年に初めて写真に興味を持つようになりました」と彼は言います。

Excel的MasterDataServices增益集可讓多個使用者能夠以熟悉的工具更新主資料，而不損及MasterDataServices中的資料整合性。
Excel用マスターデータサービスアドインを使用すると、複数のユーザーが、マスターデータサービスのデータ整合性を損なうことなく、使い慣れたツールでマスターデータを更新できます。

只有管理员（服务器管理员登录名或AzureAD管理员）和master数据库中dbmanager数据库角色的成员才有权执行CREATEDATABASE和DROPDATABASE语句。
管理者(サーバー管理者ログインまたはAzureAD管理者)と、masterデータベースのdbmanagerデータベースロールのメンバーにのみ、CREATEDATABASEおよびDROPDATABASEステートメントを実行するアクセス許可があります。

通过添加新数据节点（并更新其XML文件和master中的slave文件），您可以轻松伸缩Hadoop来进行更高级别的平行处理。
新しいdatanodeを(対応するXMLファイルとスレーブ・ファイルをマスターで更新して)追加することにより、さらに高度な並列処理に対応するよう簡単にHadoopをスケーリングすることができます。

將AtomosMasterCaddy4K與evSeriesReaderAtomosMasterCaddyEdition相結合，插入G-SPEEDShuttlewithevSeriesBayAdapters裝置後，您即可快速傳輸媒體。
EvSeriesReaderAtomosMasterCaddyEditionにAtomosMasterCaddy4Kを装着すると、G-SPEEDShuttlewithevSeriesBayAdaptersデバイスに挿入してメディアをすばやく転送できます。