MOBILE - 日本語 への翻訳

• mobile
• モバイル

中国語 での Mobile の使用例とその 日本語 への翻訳

注意:如果您想要使用OneNoteMobile的笔记本从您的计算机，您必须先将笔记本移动到OneDrive。
注:自分のコンピューターにあるノートブックをOneNoteMobileで使いたい場合は、まずノートブックをOneDriveに移動します。

AppCloudMobile包含您构建、运行和管理移动应用程序所需要的一切。
AppCloudMobileには、モバイルアプリケーションの作成、実行、管理に必要なものがすべて用意されています。

在另一个平台上重建WindowsMobile数据库，然后将该数据库复制到WindowsMobile设备。
別のプラットフォームでWindowsMobileのデータベースを再構築し、WindowsMobileデバイスにデータベースをコピーする。

CheetahMobile诚邀世界手机游戏开发人员携手走向成功！
CheetahMobileは相互の成功を達成するため、世界中からモバイルゲームのデベロッパーを招待しています！

T-Mobile现任COOMikeSievert将担任新公司的董事长以及COO。
T-Mobileの現最高執行責任者（COO）であるMikeSievert氏は新会社のプレジデント兼COOとなる。

使用MATLABMobile作为计算器，处理有单位标注的物理量。
MATLABMobileを計算機として使用し、単位を使用して次元物理量を操作します。

DMMmobile宣布数据SIM计划的价格修订·3月11日召开SIM计划….
DMMmobileは3月11日、データSIMプラン・通話SIMプランの価格改定を発表しました。

以下是Googlebot-Mobile目前采用的主要用户代理字符串：.
現時点でGooglebot-Mobileが使用する主なユーザーエージェントは次の通りです。

有关在WindowsMobile上启动数据库服务器的详细信息，请参见教程：从SybaseCentral运行WindowsMobile数据库。
WindowsMobileでのデータベース・サーバの起動については、チュートリアル：SybaseCentralからWindowsMobileデータベースを実行するを参照してください。

美国第四大移动运营商T-Mobile目前有两款Android在售。
米国第4位の携帯電話事業者T-Mobileは現在2種類のAndroid携帯を発売している。

T-MobileUS是美国第三大移动运营商，而Sprint是第四大移动运营商。
T-MobileUSは米国3位、Sprintは米国4位の携帯通信大手。

SonyMobile将总部迁至东京，在瑞典裁员一千余人.
ソニーモバイルが東京に本社移転、ルンド中心に1000人規模の削減。

有关在WindowsMobile上设置选项的信息，请参见在WindowsMobile上指定服务器选项。
WindowsMobileでのオプションの設定については、WindowsMobileでのサーバ・オプションの指定を参照してください。

T-Mobile对该问题的处理几乎不具示范性.
T-Mobileの問題の処理はほとんど模範的ではありませんでした。

其中，《CallofDuty:Mobile》在美國最受歡迎，下載量為2850萬次，佔整體約16.6%。
CallofDutyMobile』は米国で一番ダウンロードがあり、2850万ダウンロードと全体の16.6%を占めている。

参观韩国最大的游戏展会的访客将可以在NexonMobile展位上通过iPad和iPhone亲身体验这款游戏。
この韓国最大のゲームショウでは、NexonMobileのブースにてiPadとiPhoneでこのゲームをプレイできます。

T-Mobile首席执行官约翰？勒格雷（JohnLegere）6月份曾提到过类似5G家庭宽带服务的一些总体目标：.
T-MobileのCEOであるJohnLegere氏は、6月に5G家庭用ブロードバンドサービスの一般的な目標について述べました。

下载SonyMobile专为Xperia智能手机开发的绚丽、高质量主题。
SonyMobileのXperiaスマートフォン専用に開発された豪華で高品質なテーマをダウンロードしてください。

无论身在何处，PTCCreoViewMobile都能让您看到最新的产品状况。
PTCCreoViewMobileなら、どこにいても製品の最新データを視覚的に確認できます。

上週末，T-Mobile客戶開始收到短信，這讓他們非常擔心。
週末に、T-Mobileの顧客は、非常に心配しているテキストメッセージを受信し始めました。