PROXY - 日本語 への翻訳

• proxy
• プロキシ

中国語 での Proxy の使用例とその 日本語 への翻訳

然后，将已签名证书和密钥文件放在vSphereAuthenticationProxy能够访问的位置。
次に、署名済みの証明書とキーファイルを、vSphereAuthenticationProxyがアクセスできる場所に配置します。

CGI脚本无法区别包含HTTP请求的"Proxy"标头值的CGI“具体协议Meta变量”、以及包含HTTP代理服务器设置的“system”环境变量HTTP_PROXY。
CGIスクリプトは、HTTPリクエストのProxyヘッダーの値が含まれるCGIの「Protocol-SpecificMeta-Variable」と、HTTPプロキシー設定が含まれる「システム」環境変数HTTP_PROXYを区別できません。

同样，如果存在报头“Proxy-authenticate:Basic”，则代理告知客户端可以接受基本凭证。
同様に、ヘッダーに「Proxy-authenticate:Basic」と示されている場合、プロキシはクライアントに対し、基本認証が許容されると通知していることになります。

惡意軟體可能會變更InternetExplorerProxy設定，而這些變更可能會讓您無法存取WindowsUpdate或任何的Microsoft安全網站。
悪意のあるソフトウェアはInternetExplorerのプロキシ設定を変更する場合があり、変更によりWindowsUpdateやマイクロソフトのセキュリティ関連のサイトにアクセスできなくなる可能性があります。

如果WinHTTPWebProxyAuto-DiscoveryService停止或被禁用，WPAD协议将在HTTP客户端的进程中执行，而不是在外部服务进程中执行，因此不会造成功能损失。
WinHTTPWebProxyAuto-DiscoveryServiceを停止または無効しても、WPADプロトコルは外部サービスプロセスではなく、HTTPクライアントのプロセス内で実行されるため、機能が失われることはありません。

由于产生的调整需要两个CRISPR绑定活动，proxy-CRISPR方法可以实现单个CRISPR系统的两倍特异性。
結果的に組み換えには2つのCRISPR結合事象が必要となるため、proxy-CRISPR法は個々のCRISPRシステムの特異性を2倍にすることが可能になる。

Identity-AwareProxy(IAP)forGoogleCloudPlatform(Beta)：Identity-Aware代理提供了基于风险的应用程序访问方式，替换VPN方式。
Identity-AwareProxy(IAP)forGoogleCloudPlatform（ベータ）－Identity-AwareProxyは、VPNを使用することなく、リスク評価に基づいてアプリケーションへのアクセスを可能にします。

作为替代方法，在Linux中您也可以设置ftp_proxy和http_proxy环境变量，比如在文件/etc/environment或者~/.bashrc中。
Linuxを使っている場合は、代替手段として、環境変数ftp_proxyとhttp_proxyを/etc/environmentや~/.bashrc内に記述することもできます。

AuthenticationProxy、ESXiDumpCollector和SyslogCollector服务绑定到一个IPv4地址以与vCenterServer通信，且它们不支持IPv6。
AuthenticationProxy、ESXiDumpCollector、およびSyslogCollectorサービスはvCenterServerとの通信のためにIPv4アドレスにバインドされており、IPv6をサポートしていません。

解决方法是通过将Mathematica配置为“直接连接”到互联网来完全避免此库调用(Edit>Preferences>InternetConnectivity>ProxySettings)。
対処法は、Mathematicaを直接インターネットに接続するように設定して、このライブラリを呼び出すのを避けることです(Edit>Preferences>InternetConnectivity>ProxySettings)。

对于Windows2003，将证书文件复制到C:\DocumentsandSettings\AllUsers\ApplicationData\VMware\vSphereAuthenticationProxy\trust。
Windows2003では、証明書ファイルをC:\DocumentsおよびSettings\AllUsers\ApplicationData\VMware\vSphereAuthenticationProxy\trustにコピーします。

如果这是透明代理部署，则响应代码为401而不是407，并且报头为“www-authenticate:”而不是“proxy-authenticate:”。
プロキシが透過的に導入されているとしたら、応答コードは407ではなく401となり、ヘッダーは「proxy-authenticate:」ではなく「www-authenticate。

BonjourSleepProxy会唤醒处于睡眠状态的Mac，且其iTunes播放列表将出现在其他Mac或PC上，以供播放共享的媒体。
BonjourSleepProxyによってMacのスリープが解除され、そのiTunesプレイリストがほかのMacまたはWindowsに表示されて、共有メディアを再生できるようになります。

SymantecWebApplicationFirewall(WAF)&ReverseProxy基于业界领先的ProxySG平台打造，可全面保护Web应用程序并加快程序性能。
業界最先端のProxySGプラットフォーム上に構築されたSymantecWebApplicationFirewall(WAF)andReverseProxyは、Webアプリケーションを保護して高速化します。

注：断开处于睡眠状态的Mac与网络的连接将会自动移除BonjourSleepProxy中注册的共享服务。
注意：スリープモードになっているMacをネットワークから削除すると、そのMacでBonjourSleepProxyに登録されている共有サービスも自動的に登録解除されます。

请求时唤醒”功能与AirPort基站、TimeCapsule或AppleTV（网络上没有AirPort基站或TimeCapsule的情况下）上运行的BonjourSleepProxy配合使用。
WakeonDemandは、AirMacベースステーション、TimeCapsule、またはAppleTV(ネットワーク上にAirMacベースステーションまたはTimeCapsuleがない場合)で実行されるBonjourSleepProxyと連動して機能します。

请求访问处于睡眠状态的Mac上的共享服务时，BonjourSleepProxy会唤醒该Mac来处理此请求。
MacがスリープモードになっているときにMac上の共有サービスへのアクセスがリクエストされると、BonjourSleepProxyが、スリープを解除してリクエストを処理するようMacに指示します。

如果您计划替换环境中的ESXi证书，请先执行替换，然后再启用vSphereAuthenticationProxy。
ご利用の環境内でESXiの証明書を交換する予定がある場合は、vSphereAuthenticationProxyを有効にする前に交換作業を実施してください。

通过使用“请求时唤醒”（在Mac上）和BonjourSleepProxy（由AirPort设备或AppleTV提供），您可以在确保享有所有共享服务的完全访问权限的同时，节约能源并降低成本。
WakeonDemand(Mac)およびBonjourSleepProxy(AirMacデバイスまたはAppleTV)を使うと、すべての共有サービスに完全にアクセスできる状態を維持しながらも、節電とコスト削減を実現できます。

將CA簽署的憑證(DER編碼)新增到本機可信憑證儲存，該儲存位於安裝AuthenticationProxy服務的系統上，然後重新啟動vSphereAuthenticationProxyAdapter服務。
CA署名の証明書（DERで暗号化された）を、認証プロキシサービスがインストールされたシステムの、ローカルで信頼されている証明書ストアに追加し、vSphereAuthenticationProxyAdapterサービスを再起動します。