TREASURE - 日本語 への翻訳

• treasure
• トレジャー

中国語 での Treasure の使用例とその 日本語 への翻訳

斯廷坎普在Twitter账户上描述自己是“南非模特、封面女郎、《热带宝岛》节目(TropikaIslandofTreasure)名星选手、法律专业毕业生、上帝的孩子”。
スティンカンプはツイッターのプロフィールに「南アフリカのモデル、カバーガール、TropikaIslandofTreasureのセレブ出場者、法学部卒、神の子」と紹介し、たくさんの書き込みをしていた。

這個「SEXPO」(性博覧會)沒辦過的展覽、這次第一回的「ATE2007AdultTreasureEXPO｣將從2007年7月27日到29日3日中間舉辦。
大人のおもちゃ、フィギュア関連グッズが出品いわば「SEXPO」(性の博覧会)ともいうべきもので、その第一回「ATE2007AdultTreasureEXPO｣が2007年7月27日から29日までの3日間開催される。

與此作品相對，FansClub也給會員贈送了作為20週年紀念品的，收錄了以Offshot為中心的DVD《B'zOfficialBootlegHiddenTreasure～TyphoonNo.20～》。
この作品の対となる存在に、20周年記念品としてファンクラブ会員に送付されたオフショットを中心に収録したDVD『B'zOfficialBootlegHiddenTreasure～TyphoonNo.20～』がある。

這個「SEXPO」(性博覧會)沒辦過的展覽、這次第一回的「ATE2007AdultTreasureEXPO｣將從2007年7月27日到29日3日中間舉辦。
いわば「SEXPO」(性の博覧会)ともいうべきもので、その第一回「ATE2007AdultTreasureEXPOが2007年7月27日から29日までの3日間開催される。

此外，發售了精選輯『B'zTheBest"ULTRAPleasure"』與根據來自網際網路點播決定收錄曲的精選輯『B'zTheBest"ULTRATreasure"』，睽違5年舉辦了Pleasure系列『B'zLIVE-GYMPleasure2008-GLORYDAYS-』。
また、ベスト・アルバム『B'zTheBest"ULTRAPleasure"』とインターネットからのリクエストによって収録曲を決定したベスト・アルバム『B'zTheBest"ULTRATreasure"』を発売し、5年ぶりとなるPleasureシリーズ『B'zLIVE-GYMPleasure2008-GLORYDAYS-』を開催した。

此外，以根據封入『Pleasure』的明信片點播決定收錄曲的精選輯『B'zTheBest"Treasure"』總銷量亦超過400萬張，2作品合計約創下1,000萬張總銷量紀錄。
また、『Pleasure』に封入していたはがきによるリクエストで収録曲を決定したベスト・アルバム『B'zTheBest"Treasure"』も400万枚を超える売上枚数となって2作品合計の売上枚数が約1,000万枚を記録した。

劳斯先生1908年首次与莱特兄弟同机飞行后说过的话：“ThepowerofflightisasafreshgiftfromtheCreator,thegreatesttreasureyetgiventoman(飞行是造物主恩赐的新礼物，是赋予人类的最伟大财富)”。
さらに、グローブコンパートメント内部には、ロールスが1908年、ライト兄弟との飛行の後に語ったとされる言葉「ThepowerofflightisasafreshgiftfromtheCreator,thegreatesttreasureyetgiventoman（飛行は創造主から人間へのあたらしい贈り物であり、そのなかでも最高の宝物だ）」が記されているという。

其中，1998年發售的精選輯『B'zTheBest"Pleasure"』除了是日本國內音樂史上首次總銷量突破500萬張以外，與同年發售的『B'zTheBest"Treasure"』2作品合計獲得約1,000萬張總銷量紀錄。
中でも、1998年発売のベスト・アルバム『B'zTheBest"Pleasure"』は日本国内の音楽史上で初めて売上枚数が500万枚を突破したほか、同年発売の『B'zTheBest"Treasure"』との2作品合計で約1,000万枚の売上枚数を記録している。

皮质衬底的手套箱上雕刻了CharlesRolls在1908年首次与莱特兄弟同机飞行后说过的名言：“飞行是造物主恩赐的新礼物，是赋予人类最伟大的财富（ThepowerofflightisasafreshgiftfromtheCreator,thegreatesttreasureyetgiventoman）”。
レザーで裏打ちされたグローブコンパートメントには、ロールスが1908年に、ライト兄弟の初飛行の後に語ったとされる言葉（空を飛ぶことは創造主からの新しい贈り物であり、人類に与えられた最高の宝物である）が刻まれている。

劳斯先生1908年首次与莱特兄弟同机飞行后说过的话：“ThepowerofflightisasafreshgiftfromtheCreator,thegreatesttreasureyetgiventoman(飞行是造物主恩赐的新礼物，是赋予人类的最伟大财富)”。
さらにグローブコンパートメントには、1908年にロールス氏がライト兄弟との初めての飛行の後で語ったとされる言葉「ThepowerofflightisasafreshgiftfromtheCreator,thegreatesttreasureyetgiventoman.（空を飛ぶことは創造主からの新しい贈り物であり、人類に与えられた最高の宝物である）」が刻まれ、センターコンソールにはロールス氏をたたえる「PioneerAviator」の文言と氏の署名を記したプレートが添えられる。

絕望翻騰的歲月的疼痛也捲入其中(Liketheeyeofatyphoon)蓄勢待發的覺悟化為勇往直前的風(*註)(Shoottheshinningwinningbreeze)每當對著同樣的誓言競爭對戰時就會知道強的羈絆比藍天更為閃耀(Nevergiveupmypride)名為僅次一次的現在的STAGE(Flytothetrueprime)朝著一個約定為目標的同伴是超越極限的力量Treasure!
絶望渦巻く日の痛みも巻き込んで（Liketheeyeofatyphoonうねり上げる覚悟突き進む風になる（Shoottheshinningwinningbreeze）同じ誓いに競い闘うたび強まる絆を知ったアオゾラよりも輝け（Nevergiveupmypride）1度きりの今というSTAGE（Flytothetrueprime）目指すひとつの約束に向かう仲間が限界越える力さTreasure!

TREASURE13”成功出道之后，将分为“TREASURE”和“MAGNUM”两个团队开展活动。
TREASURE13のデビュー成功の後、TREASUREとMAGNUMの分離した活動が行われる予定です。

使用《战国无双》系列作「TREASUREBOX」设定画集图片制作的明信片组。
戦国無双」シリーズの「TREASUREBOX」設定画集で掲載されたイラストを使用したポストカードセット。

使用《戰國無雙》系列作「TREASUREBOX」設定畫集圖片製作的明信片組。
戦国無双」シリーズの「TREASUREBOX」設定画集に使用されたイラストを使ったポストカードセット。

因为最终“TREASURE13”的成长和成功，是与粉丝共同打造的，.
結局TREASURE13の成長と成功は、ファンと一緒に作っていくものであるので、最も適切な意味を持つ名称だと思います。

在J-WAVE播出的节目“ACROSSTHESKY”（Navigator：Genri）的一个角落“TOKYOTREASURE”。
J-WAVEで放送中の番組「ACROSSTHESKY」（ナビゲーター：玄理）のワンコーナー「TOKYOTREASURE」。

YG宝石盒》最终选拔出的7人组，队名确定为‘TREASURE'。
YG宝石箱」で最終選抜された7人のグループ名が「TREASURE」に決定した。

CD则是自前年12月的迷你专辑《TRIP&TREASURETWO》之后，就再未发行过新作。
コンサートは昨年１月の正月公演以来なく、また一昨年12月のミニアルバム『TRIP&TREASURETWO』以降はCDリリースもなし。

YG宝石盒》最终选拔出的7人组，队名确定为‘TREASURE'。
YG宝石箱」で最終選抜された7人のグループ名が「TREASURE」に確定した。

CD则是自前年12月的迷你专辑《TRIP&TREASURETWO》之后，就再未发行过新作。
またCDリリースに関しても、2015年12月のミニアルバム『TRIP&TREASURETWO』以降はありませんでした。