WEBLOGIC - 日本語 への翻訳

• weblogic

中国語 での Weblogic の使用例とその 日本語 への翻訳

要使用OracleWebLogicServer，请在IDE中注册服务器。
OracleWebLogicサーバーを使用するには、サーバーをIDEに登録します。

重要说明：JavaEE项目需要使用GlassFishServer或OracleWebLogicServer12c。
重要:JavaEEプロジェクトには、GlassFishServerまたはOracleWebLogicServer12cが必要です。

一个域可以包含一或多个WebLogic服务器，还可以包含WebLogic服务器集群。
ドメインには1つまたは複数のWebLogicServerが含まれ、WebLogicServerクラスタが含まれる場合もあります。

您可以将应用程序部署到GlassFish、WebLogic、Tomcat或JBoss服务器。
作成したアプリケーションをGlassFish、WebLogic、Tomcat、またはJBossサーバーにデプロイできます。

您目前处于：InfoQ首页新闻Weblogic+Coherence+Tuxedo=云应用程序基础（CAF）.
現在地:InfoQホームページニュースWebLogic+Coherence+Tuxedo=CloudApplicationFoundation。

此截屏视频演示了NetBeansIDE中的OracleWebLogicServer支持。
このスクリーンキャストでは、NetBeansIDEでのOracleWebLogicサーバーのサポートについて説明します。

另外，如果使用的是WebLogicServer，请观看将Web应用程序部署到OracleWebLogic截屏视频。
また、WebLogicサーバーを使用する場合は、OracleWebLogicへのWebアプリケーションのデプロイのスクリーンキャストを視聴してください。

迁移后的JavaEE应用程序可以运行于IBMWebSphere、BEAWebLogic和ApacheTomcat之上。
移植されたJavaEEアプリケーションはIBMWebSphere、BEAWebLogicそしてApacheTomcat上で動作した。

本次发布也包含了对OracleWebLogic服务器、Oracle数据库以及GlassFish3.1支持的增强。
このリリースではOracleWebLogicServerとの統合が強化され、OracleDatabaseとGlassFish3.1のサポートも追加されました。

重要说明：JavaEE6和JavaEE7项目需要使用GlassFishServer或OracleWebLogicServer12c。
重要:JavaEE6およびJavaEE7プロジェクトには、GlassFishServerまたはOracleWebLogicServer12cが必要です。

甲骨文还有意继续支持当前的WebLogicServer版本、以及在未来的WebLogicServer版本中支持JavaEE8。
Oracleは、WebLogicServerの既存のバージョンを引き続きサポートし、WebLogicServerの将来のバージョンでJavaEE8をサポートする予定です。

定于2012年发布的GlassFishv4将支持JavaEE7并与WebLogic共享通用的服务器平台。
年計画のv4では、JavaEE7のサポートとWebLogicと共通のサーバプラットフォームを共有する。

注：您也可以使用OracleSmartUpdate或通过手动修改WebLogic类路径来启用JPA2.0。
注意:OracleSmartUpdateを使用するか、WebLogicクラスパスを手動で変更することで、JPA2.0を有効にすることもできます。

用户可以使用WebLogic管理框架同时管理WebLogic服务器和Coherence服务器。
さらにWebLogicManagementFrameworkを使用すれば，WebLogicサーバとCoherenceサーバの両方を管理可能だ。

IDE可以自动生成并配置WebLogic描述符文件，并将所需的JDBC驱动程序部署到服务器上。
IDEでは、自動的にWebLogicディスクリプタ・ファイルを生成および構成し、必要なJDBCドライバをサーバーにデプロイできます。

X和Java持久性API(JPA)2.0的Web应用程序，然后将应用程序部署到OracleWebLogicServer。
XとJPA(JavaPersistenceAPI)2.0を使用するWebアプリケーションを作成し、そのアプリケーションをOracleWebLogicServerにデプロイする方法を示します。

在本练习中，将使用新建项目向导创建一个Web应用程序，并将OracleWebLogicServer指定为目标服务器。
この課題では、新規プロジェクト・ウィザードを使用してWebアプリケーションを作成し、OracleWebLogicServerをターゲット・サーバーとして指定します。

开发时您可以使用WebLogicServer中的嵌入式LDAPServer，一般情况下您将需要一个单独的LDAPServer。
WebLogicServer内に組み込まれたLDAPサーバーを開発目的で使用することもできますが、通常は単独のLDAPサーバーが必要です。

OracleWebLogic和Oracle数据库都经过认证，可在Docker容器上运行，并且DockerStore中提供了它们的镜像。
OracleWebLogicとOracleDatabaseの両方がDockerコンテナで動作することが保証されており、画像はDockerStoreで入手可能である。

您可以利用OracleWebLogicServerMultitenant大幅提高密度，藉此降低最高五成的Java基礎架構總擁有成本(TCO)。
OracleWebLogicServerMultitenantでは、密度を上げることによって、Java環境の総保有コスト（TCO）を最大50%も下げることができます。