日本語 での )™ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
AMDEPYC™データセンター・プロセッサーのリリースでは、世界記録の性能、最適化されたプラットフォーム、グローバルなサーバー・エコシステムのサポートを提供-2017年6月20日。
AMDEPYC™資料中心處理器問世，提供創記錄的效能、最佳化平台，以及全球伺服器生態系統支援-2017年6月20日.さらに大きなモデルには、CUIの革新的なarcTEC™構造が統合されており、温度制御の改善を図りながら熱サイクル条件下での信頼性を向上させます。
付加製造、CAE、CAM、精密測定/CMMなど多岐にわたる産業の次世代アプリケーション開発において、CGM™CoreModelerは3Dモデリング等の強力なプラットフォームを提供します。
对于在各种行业负责下一代应用（例如增材制造）的开发人员，CAE、CAM和Metrology/CMM、CGM™CoreModeler为3D建模等应用程序的开发提供了强大的平台。このアプリケーションはAptanaStudio™1.2.1を使って作成しましたが、AptanaStudioを使わなくてもJaxerアプリケーションを作成することは可能です。
这个应用程序是用AptanaStudio™1.2.1开发的，但不使用AptanaStudio开发Jaxer应用程序也是可行的。でAlcatrazCruises私たちは、私たちの惑星を尊重し™私たちのビジネスが依存する天然資源と生態系を保護し、保全するために私たちの役割を果たしています。
在AlcatrazCruises我们正在尽我们最大的努力来尊重我们的星球™，并保护和养护我们业务所依赖的自然资源和生态系统。ComScoreViewabilityはcomScorevalidatedCampaignEssentials™(vCE®)と同じ測定タグと技術を採用しているため、comScoreViewabilityで得られる指標はvCEでレポートされるデータと同じものです。
ComscoreViewability采用与ComscorevalidatedCampaignEssentials™（vCE®）完全相同的监测代码与技术，因此，ComscoreViewability提供的指标将与vCE报告的数据相吻合。CapitalNetworksは40カ国以上での教育、企業、城市、および小売アプリケーションを含む多様な市場セグメントに、Audience™ソフトウェアを販売していました。
CapitalNetworks的Audience™软件曾在40多个国家应用于教育、企业、市政及零售等细分市场。ノートルダム大学のCRC（CenterforResearchComputing）はAMDEPYC™プロセッサーを活用して、HPCの密度を高め、より高速に結果を取得しています。
聖母大學研究計算中心利用AMDEPYC™處理器來提高HPC密度和更快地獲得結果。国際サッカー連盟(FIFA)が主催する「FIFAWomen'sWorldCup™TrophyTour」にともない、3月24日(日)、日本サッカーミュージアムでFIFA女子ワールドカップの優勝トロフィーが特別展示されました。
作为FIFA主办的活动的一部分，“FIFA女子世界杯™奖杯之旅”，3月24日星期日日本足球博物馆特别展出了FIFA女足世界杯冠军奖杯。AMDEPYC™データセンター・プロセッサーのリリースでは、世界記録の性能、最適化されたプラットフォーム、グローバルなサーバー・エコシステムのサポートを提供-2017年6月20日。
AMDEPYC™数据中心处理器发布带来创记录的性能、优化的平台和全球服务器生态系统支持-2017年6月20日.Giganews®のウェブベースのUsenet大学™チュートリアルコンテンツは2008年の初めに英語でリリースされ、Giganewsメンバーおよび一般のUsenetコミュニティから大きな評価を得ました。
Giganews®网上Usenet大学™教程内容英文版早在2008年就发布了，并已得到来自Giganews成员和新闻组大众的好评。PreScanでシミュレーションしたLiDAR、レーダー、カメラセンサのデータはメンターのDRS360™プラットフォームに送信され、リアルタイムでフュージョンされて自動運転車の環境と走行条件の高解像度モデルを作成します。
PreScan仿真的LiDAR、雷达和相机传感器的数据被传入Mentor的DRS360™平台，并在该平台上实时融合，以创建车辆环境和驾驶条件的高分辨率模型。CGによる活性化シグナル伝達経路を研究するには、少なくとも35の多様なシグナリング蛋白質のリン酸化のレベルを追跡するKinetworks™KPSS1.3フォスフォサイト画面を採用しました。
研究由CG激活的信号通路，我们采用Kinetworks™KPSS1.3磷网站屏幕跟踪至少35不同信号转导蛋白质的磷酸化水平。加えて、2009年のプログラム開始から2014年6月までに、当社は約40カ国で完全にリサイクル可能なPlantBottle™パッケージ250億個以上を販売しました。
此外，自該計畫於2009年推出以來，到2014年6月份，我們在近40個國家分銷了250億個完全可回收利用的PlantBottle™包裝。VRealizeAutomation6.2.4または6.2.5からアップグレードする前に、各VMwarevRealize™Automationアプライアンスのハードウェアリソースを拡張する必要があります。
从vRealizeAutomation6.2.4或6.2.5升级之前，必须增加每个VMwarevRealize™Automation设备的硬件资源。VRealizeAutomation6.2.4または6.2.5からアップグレードする前に、各VMwarevRealize™Automationアプライアンスのハードウェアリソースを拡張する必要があります。
增加vRealizeAutomation6.2.4或6.2.5的vCenterServer硬件资源从vRealizeAutomation6.2.4或6.2.5升级之前，必须增加每个VMwarevRealize™Automation设备的硬件资源。UNCLEBEN'S®、Dolmio®、SeedsofChange™などのマースのブランドは、人々と地球にプラスの影響を与えることができ、与えるべきだと考えています。
我们的品牌，如UNCLEBEN'S®、Dolmio®和SeedsofChange™，可以并且应该对人类和地球产生积极的影响。VRealizeAutomation6.2.4または6.2.5からアップグレードする前に、各VMwarevRealize™Automationアプライアンスのハードウェアリソースを拡張する必要があります。
從vRealizeAutomation6.2.4或6.2.5升級前，必須先增加每個VMwarevRealize™Automation應用裝置的硬體資源。今年はF2™も含まれており、プレイヤーがGeorgeRussell、LandoNorrisやAlexanderAlbonといったドライバー達と共に、2018年シーズンで競争することが可能です。
今年更将迎来F2™，玩家可与GeorgeRussell、LandoNorris和AlexanderAlbon等好手一起完成2018赛季。Hortonworksが提供する、オープンソースのConnectedDataPlatforms（Apache™Hadoop®、、ApacheNiFiを利用）により、医療データは実用的で利用可能なものとなります。
Hortonworks互联数据平台（由ApacheHadoop和ApacheNiFi支持）让医疗保健数据可用且切实可行。
