あえて - 中国語 への翻訳

• 不敢
• 硬要
• 如果你敢
• 要
• 特意
• 我的

日本語 での あえて の使用例とその 中国語 への翻訳

そういう訳で、わたしはあえて話さないでおくことにした。
因为这个原因，我才斗胆开口。

そして、あなたは警察や精神科の「ソーシャルワーカー」とあえて話さないでください撮影する反対派が排除されたとき。
而且你不敢跟警察或心理医生的“社会工作者”说话拍摄当反对派异议人士被撤职时。

あえて探せば、1つは新日鉄住金が184位にランクインした鉄鋼産業だろうか。
硬要找的话，新日铁住金排在第184位的钢铁产业可以算一个吧。

あえて希望を語りはしなかったが、しかし絶望を語ったわけでもない。
不敢說是談起了希望，然而也不是談了絕望。

あえて探せば、1つは新日鉄住金が184位にランクインした鉄鋼産業だろうか。
硬要找的話，新日鐵住金排在第184位的鋼鐵産業可以算一個吧。

節＞これにはだれ一人、ひと言も言い返すことができず、その日からは、もはやあえて質問する者はなかった。
他儿子怎么样？？46没有人能回答他一句话，从那天起，谁也不敢再问他什么问题了。

侮辱された少年は、恐れて席に座り、あえて口をきかなかった。
被侮辱的小男孩，害怕地坐在位子上，不敢吭聲。

パウロは「キリストがわたしを通して働かれたこと以外はあえて何も申しません」と語った。
使徒保羅說，「除了基督藉我做的那些事，我什麼都不敢提」。

中共の無頼の本性があえて変わったと言うのであれば、更に恥知らずとなり、ますます人間性を失ってしまったということに尽きる。
如果要說中共的流氓本性有變化的話，就是變得更可恥，更沒有人性。

インキュベーション」、または、あえて考えないことで問題を解決すること、については、広く研究されてきた。
孵化”，或者说通过不思考问题而解决问题这一课题被广泛研究。

従って、あえてこの名称を使用する必要は無いと思われます。
到那时，似乎没有必要再顾忌使用这个名字。

だからこそ、あえて「言葉は存在の家」といったのだ。
他說：「語言是『存在』的家」。

トランプはそのことを知った上で、あえてこれを自分の利益になるように利用した。
做这件事的混蛋知道并利用它为自己谋利。

あえてあげれば、「エルサレムのおとめたちよ、わたしは黒いけれども愛らしい。
所以，她向她们声明：“耶路撒冷的众女子啊，我虽然黑，却是秀美。

次回、あなたが友だちと会う約束をするとき、あえて「電話」をかけてみるのはどうでしょう？
下次你约定和朋友见面时,至少试着“打电话”联系怎样？

もちろん，あえて“武将抜擢を行わない”という漢らしい（？）選択もアリだろう。
當然了“不進行武將提拔”這種男子漢（？）的選擇也是很OK的。

あえて遠くに行こうとする者だけが、人はどれだけ遠くに行けるのか、知ることができる』。
只有那些冒险走太远的人才可能发现一个人能走多远。

中共の無頼の本性があえて変わったと言うのであれば、更に恥知らずとなり、ますます人間性を失ってしまったということに尽きる。
如果要说中共的流氓本性有变化的话，就是变得更可耻，更没有人性。

一方、あえて違法な石炭を輸送する船に支払われる輸送料は、通常よりかなり高いとみられる。
敢于运输非法煤炭的船只有可能得到比正常水平高得多的运费。

あえて遠くに行こうとする者だけが、人はどれだけ遠くに行けるのか、知ることができる』。
只有那些愿意冒险走太远的人,才有可能发现一个人可以走多远。