日本語 での および行動 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
CDDのすべてのソフトウェア開発者と同様に、彼は自動化されたテスト、アジャイルプロセス、および行動駆動型開発の熱心なユーザーです。
像CDD的所有軟件開發人員一樣，他還是自動化測試，敏捷過程和行為驅動開發的熱心用戶。すべてのGoogle従業員には、機密保持契約の締結と、機密保持およびプライバシーに関する必須トレーニング、および行動規範トレーニングの受講が義務付けられています。
所有Google员工都需要签署保密协议，并完成机密性与隐私权方面的强制性培训以及行为准则培训。人間を含むすべての生物は、その体内および上皮等に生息する無数の微生物たちと共存しており、過去20年間にわたって行われた研究により、それら体内の微生物は、栄養、生理学、代謝、および行動における重要な役割を持つことが確立され始めている。
所有生命有机体，包括人类，都与生活在其中的各种微生物共存，过去20年进行的研究已经确定了它们在营养，生理，代谢和行为中的重要作用。委員会は、前回の勧告（CRC/C/15/Add.178、パラ７）にのっとり、かつウィーン宣言および行動計画に照らし、締約国が、条約第２条および第４０条について行なった宣言を撤回する手続を速やかに進めるよう勧告する。
委员会根据其以往的建议(CRC/C/15/Add.178,第7段)和《维也纳宣言和行动纲领》，建议缔约国加速撤销其对《公约》第2条和第40条的声明的程序。ストレッサーを取り除くことはできませんが、ストレスへの対応方法を調整し、加齢とともに脳機能に実際の影響を与える可能性があります」とジョンズ・ホプキンス大学の精神医学および行動科学の准教授、シンシア・マンロは述べています。
我们无法摆脱压力因素，但我们可能会调整应对压力的方式，并随着年龄的增长对脑功能产生实际影响，”约翰霍普金斯大学精神病学和行为科学副教授CynthiaMunro说。研究では、米国に住む3～5歳の就学前幼児、約4420人のデータを分析し、感情および行動面での特性と学習の進み具合について、教員による年3回の評価が行われた。
在该研究中，研究者分析了4420名居住于美国的3-5岁学龄前幼儿，将他们在感情和行动方面的特性与学习状况进行结合，通过教师一年做三次评估。ニコチン、コカイン、ヘロインなどの乱用薬物が、脳の報酬経路を乗っ取るユーザーに依存させて、神経化学的および行動的な証拠を増やすことは、同じように砂糖が習慣性であることを示唆している。
在滥用药物（如尼古丁，可卡因和海洛因）方面，劫持大脑的奖励途径并使用户依赖，增加神经化学和行为证据表明，糖也是同样的上瘾。(d)１９９６年および２００１年の子どもの商業的性的搾取に反対する世界会議で採択された宣言および行動綱領ならびにグローバルコミットメントにしたがい、性的搾取および（または）人身取引の対象とされた子どもに対して援助および再統合のための十分なプログラムを提供すること。
根据1996年和2001年召开的禁止对儿童商业色情剥削世界大会批准的《宣言和行动议程》以及《全球承诺》，为遭受性剥削或被贩卖儿童提供足够的援助项目以及帮助其重新融入社会的项目。規約第２条１項および第２３条、国際連合憲章第５６条、万人のための教育に関する世界宣言第１０条ならびにウィーン宣言および行動計画パラグラフ３４はすべて、教育への権利の全面的実現のための国際的援助および協力の提供に関わる締約国の義務を強化するものである。
公约》第2条第1款和第23条，《联合国宪章》第56条，《普及教育世界宣言》第10条，以及《维也纳宣言和行动纲领》第一部分第34段等都强调，缔约国有义务提供国际援助与合作，以充分落实受教育的权利。規約第２条１項および第２３条、国際連合憲章第５６条、万人のための教育に関する世界宣言第１０条ならびにウィーン宣言および行動計画パラグラフ３４はすべて、教育への権利の全面的実現のための国際的援助および協力の提供に関わる締約国の義務を強化するものである。
公约》第二条第一款和第二十三条，《联合国宪章》第五十六条，《普及教育世界宣言》第十条，以及《维也纳宣言和行动纲领》第一部分第34段等都强调，缔约国有义务提供国际援助与合作，以充分落实受教育的权利。わが文学研究科・文学部は人文科学および行動科学の分野においてこれまで学界をリードする研究を遂行し文化の進展に寄与するとともに、多くの優れた人材を世に送り出すことによって学界ならびに社会に大きな貢献を果たしてきたと自負するものである。
我们可以自信地说，我们文学研究科、文学部迄今为止在人文科学及行动科学领域，从事领先于学界的研究，有助于文化之进步，同时也向社会输送了众多优秀的人才，对学界及社会作出了巨大贡献。国連海洋法条約、国連気候変動枠組み条約、国連ミレニアム開発目標、責任ある漁業のための行動規範、生物多様性条約、海洋汚染防止条約、海洋環境を陸上での活動から守るためのグローバル行動計画、その他海洋・沿岸に関する主な多国間条約、協約および行動計画に盛り込まれた関連条項を認知し、。
确认联合国海洋法公约、联合国气候变化框架公约、联合国新千年发展目标、负责任渔业行为守则、生物多样性公约、国际防止船舶污染海洋公约、保护海洋环境免受陆源污染全球行动计划、其他海洋和海岸相关主要多方条约、公约及行动计划里的相关条款；.北京宣言および行動。
北京會議和活動.アルコール使用による精神および行動の障害。
一使用酒精所致的精神和行为障碍.F17.タバコ使用による精神および行動の障害。
F17因使用煙草所致的精神和行為障礙.F68その他の成人の人格および行動の障害。
F68其它成人人格和行为障碍.F68他の成人の人格および行動の障害。
F68其它成人人格和行為障礙.F68その他の成人の人格および行動の障害。
F68其它成人人格和行為障礙.F60-F69成人の人格および行動の障害。
F60-F69成人性格和行为障碍.F17タバコ使用＜喫煙＞による精神および行動の障害。
F17因使用煙草所致的精神和行為障礙.
