お客さん - 中国語 への翻訳

• 客人
• 顾客

日本語 での お客さん の使用例とその 中国語 への翻訳

クレヨンしんちゃん（お客さん、女性店員、女の子B、野球部員A、男の子）。
蠟筆小新（客人、女性店員、女孩子B、棒球社社員A、男孩子）.

店内は、２人くらいのお客さん…詳細を見る。
请注意，房价包含最多2位客人的…查看更多详细信息».

江南（カンナム）の真ん中で運営していた相当大規模なレストランは、連日お客さんと芸能人であふれた。
在江南中心地带运营的颇具规模的餐厅，连日来挤满了顾客和艺人。

女性客ばかりでなく、近年は若い男性のお客さんも増えているとか。
近年來不只女性客人，年輕的男性客人也有增加的趨勢。

早めに行ったので私達が本日最初のお客さんっぽかった。
因為我們很早到，成了今天的第一組客人。

そして、あるタイミングで、あなたのお客さんになっていきます。
在此期间，您将成为我们的客人一会儿。

誰かがあなたに助けを求めたら、お客さんであれ、上司であれ、笑顔で"HowmayIhelpyou?
因此当别人请你帮忙时，无论他们是你的客户还是老板，要微笑着回答：HowmayIhelpyou?

店員さんも半分ぐらいが英語を話す外国人で、お客さんもほとんどが外国人。
店員基本都會說英語，40%的客人是外國人。

見たところ、他のお客さんにも同じような態度やったし。
我看见他做同样的与其他客人了。

実際にはよほど常識のない恰好をしていたりするのでなければ、普通にお客さんとして扱ってくれる、と言われています。
只要他没有坏规矩，你们就把他当作普通的客人对待就是。

赤は元気と幸福の色と言われていることから、お年寄りへの贈り物としてはもちろん、普段用に購入するお客さんも多いとか。
因為紅色被說是有精神和幸福的顏色，除了可以作為給老人家的禮物，聽說也有很多客人是買來給自己平常用的。

例えば、飲食店をやっていて店がオープンする前に雨が降ったら、「雨が降っちゃって、お客さん減らないといいなあ」なんて考える人が多いんじゃないかな。
举例说：经营一家餐饮店，要是开门之前下雨的话，很多人都会想：下雨了，希望顾客不会减少啊!

人は、ツアーが幕を開けた当初から話題となっていた全長80メートルのステージを元気に走り抜けてすべてのお客さんへ挨拶をした。
两人热情地穿过了80米长的舞台，自巡演开始以来一直是一个话题，并向所有顾客致意。

ハンバーグ＆エビフライ」（980円/税込み）のランチセットや定番の「スパゲッティナポリタン」（880円/税込み）が人気で、昼時になると多くのお客さんで賑わっているそうだ。
Hamburg＆ShrimpFly”（980日元/含税）午餐套餐和经典的“SpaghettiNapolitan”（880日元/含税）很受欢迎，中午似乎挤满了许多顾客。

美容師さんに、お客さんとどんな話をするのかを聞くと、「最近おすすめの音楽や映画、本などの話をする」との答えが返ってきました。
再請教對方「你都和客人聊些什麼呢？」對方的回答是「多半是最近推薦的音樂、電影或書之類的話題。

中にはコスプレをしているお客さんもいて、様々なファッションで、様々な国の人が「HelloKittyHouseCafe」の世界観を楽しんでいました！
店內還有cosplay的客人，各式各樣的穿著，來自各國的人，都來體驗「HelloKittyHouseCafe」的世界觀！

奥野さんからも、「絶対に失敗は許されない」と何度も釘を刺されていたというのに、オープン１時間半前にも関わらず、まだ一人のお客さんすら並んでいないのだ。
奧野先生明明一再叮囑我「絕對不許失敗」，但明明只剩一個半小時就要開幕了，卻連一個客人也沒有。

ウェイトレスとお客さん。
服務生與客人。

フィリピンからのお客さん。
来自菲律宾的客户.

スペインからのお客さん。
来自西班牙的客户.