お礼 - 中国語 への翻訳

• 感谢
• 谢谢
• 致谢

日本語 での お礼 の使用例とその 中国語 への翻訳

お礼として、孤児たちは。
孤儿们的感谢话.

月13日のお礼。
月13日謝玉艷.

お礼から始めるコミュニケーション。
沟通从感恩开始.

熊本地震義援金集計報告及びお礼。
熊本地震捐款合计报告及表达谢意.

月2日のお礼。
月2日别客气。

ネパール支援募金のお礼。
尼泊爾捐款行動致謝感言.

お葬式後にお礼の手紙を頂いた事です。
上一篇：怎样在葬礼之后写感谢信.

退院したらお礼にお伺いします。
等出院了我要当面对他们表示感谢。

ミヌーは僕が世話をしたお礼にソーセージをもってきてくれた」と。
我带了香肠来感谢你照顾我。

また、全国各地から駆けつけていただいたボランティアの皆様に心からお礼申し上げます。
此外，我还要向来自全国各地的志愿者们表示真挚的感谢。

これで、地震後に続けてきた４６都道府県への「お礼行脚」を終えた。
地震发生后不断走访46个都道府县的“感谢巡礼”就此结束。

手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
为了感谢他的帮忙，我主动向他敬了三杯酒。

お礼として、プーチンは羊飼いの馬車で自宅を見学した。
作为答谢，普京坐着牧羊人赶的马车参观了他的住处。

受賞者には、NASAの宇宙飛行士からスヌーピーシルバーカラーとお礼状とカード/本が贈られます。
获奖者会得到一枚Snoopy银质领针以及NASA宇航员们的感谢信和证/书。

助けたお爺さんは偶然にも神様であり、そのお礼として異世界へ転生さ//。
幫忙的爺爺偶然地是神，作為回禮，他轉生到了異世界。

じゃあ、お金を借りたお礼に、あたしがあんたを変えてあげよっか？」／頑張れば、出来るって思ったのは一体誰だろう？
哼嗯，那么作为借钱的还礼，我来帮你改变吧？”到底是谁认为只要努力一下可以做到的呢？

同店の取り組みとして面白いのは、誕生日や記念日向けの特別コースの案内や、年4回の商品紹介以外のDMでは、前回の来店のお礼や時候の挨拶しか書かないこと。
该店中有件有趣的事是除了针对顾客的生日、纪念日所做的“特别菜肴”的介绍和每年4次的商品介绍以外的DM中，只写了对上一次来店的感谢和季节更换的问候。

お兄ちゃん、淳ちゃん……今日は２人に、お母さんからお礼が言いたいの」「……お礼って……どうしたの」「実はね、死んだお父さんが起こした事故で、８人もの人にけがをさせ迷惑をかけてしまったんだけど……保険などでも支払いできなかった分を、毎月５万円ずつ払い続けていたの」「うん、知っていたよ」。
小淳和哥哥，妈妈今天要谢谢你们两个人啊！”“谢谢？为什么？”“是这样的，你们过世的爸爸所造成八个人受伤的车祸，保险公司不能支付的部份，这几年来每个月都必需缴五万元。

日替わりメンバーによる開演前アナウンスoverture全体曲（4曲程度）自己紹介と本日のお題ユニット曲（5曲程度）MC（メンバー数人）全体曲（3曲程度）MC（メンバー全員を2グループに分けて）全体曲（1曲）（アンコール）全体曲（2曲程度）アンコールのお礼全体曲（1曲）挨拶日替わりメンバーによる終演アナウンス照明とセリ、ステージ後方のどんでん返しなどを使用した演出が行われる。
開演前值日成員的廣播overture全体曲（約4首）自我介紹和今日主題組曲（約5首）MC（成員數人）全体曲（約3首）MC（將全體成員分成2個小組）全体曲（1首）（安可）全体曲（約2首）安可的感謝全体曲（1首）寒暄當日成員的散場廣播表演中會有照明效果和使用升降台。

お礼＆更新に関して。
感谢以及关于更新.