かなり長い - 中国語 への翻訳

• 相当长
• 很长
• 很长一段
• 很長

日本語 での かなり長い の使用例とその 中国語 への翻訳

最後に、かなり長い時間が経った後、当局者は私にパスポートを渡して、私に行くように言いました。
最後，經過相當長的一段時間，官員把我的護照遞給我，告訴我去。

さきほど強調したように、南海問題は本質的に、中国と一部南海沿岸国の間の係争であり、かなり長い期間、これらの問題は解決できないことが予見できる。
正如我刚才强调的，南海问题本质上是中国与部分南海沿岸国之间的争议，可以预见，在相当长一段时期内，这些问题是不可能解决的。

こうしたことから、また、中国経済がいまなおたちおくれた状態にあることから、革命勝利後もかなり長い期間、国民経済の発展に役立たせるため、都市と農村の私的資本主義の積極性をできるだけ利用する必要がある。
由于这些，并由于中国经济现在还处在落后状态，在革命胜利以后一个相当长的时期内，还需要尽可能地利用城乡私人资本主义的积极性，以利于国民经济向前发展。

日本の宇宙事業、軍事的色彩が濃厚に国会は1969年、ロケットや衛星などの開発利用を「平和目的のみに限る」と明確に規定した決議を採択、その後のかなり長い期間、日本は軍事衛星の所有に言及することを避けていた。
年日本国会曾通过决议，明确规定火箭、卫星等的开发利用仅限于和平目的，此后很长一段时间，日本避谈拥有军事卫星。

各方面で一連の更に整えた、いっそう定型化された制度が形成しなければならず、中国の特色ある社会主義制度の優位性を十分に発揮するには、一挙に成し遂げることはできず、かなり長い期間が必要である。
在各方面形成一整套更加成熟、更加定型的制度，把中国特色社会主义制度的优势充分发挥出来，不可能一蹴而就，需要相当长的一段时间。

各方面で一連の更に整えた、いっそう定型化された制度が形成しなければならず、中国の特色ある社会主義制度の優位性を十分に発揮するには、一挙に成し遂げることはできず、かなり長い期間が必要である。
在各方面形成一整套更加成熟、更加定型的制度，把中國特色社會主義制度的優勢充分發揮出來，不可能一蹴而就，需要相當長的一段時間。

中所得国の罠」という概念は世界銀行が2006年、『東アジアの経済発展リポート』の中で最初提起したのであり、その内包は主として、一部の国が国民１人当たりの所得が3000ドルまで達したら、経済成長の停滞期に陥り、かなり長い期間において高所得国の仲間入りすることができなくなる。
中等收入陷阱”的概念是世界银行在2006年《东亚经济发展报告》中最早提出的，其内涵主要是指：某些国家在人均国民收入达到3000美元以后便陷入经济增长停滞期，在相当长时间内无法成功跻身高收入国家行列。

これは、帝国主義制度と封建制度が中国を抑圧した結果であり、旧中国社会の半植民地的・半封建的性質の経済面におけるあらわれであり、そしてまた、中国の革命の時期と革命勝利後のかなり長い時期におけるすべての問題の基本的な出発点でもある。
这是帝国主义制度和封建制度压迫中国的结果，这是旧中国半殖民地半封建社会性质在经济上的表现，这也是中国革命的时期内和在革命胜利以后一个相当长的时期内一切问题的基本出发点。

かなり長く洗浄し、乾燥時間。
相当长的清洗和干燥时间。

かなり長く洗浄し、乾燥時間。
相当长的洗涤和干燥时间。

その音はかなり長く続いた。
声音持续了很长时间。

日本にはかなり長く住んでいます。
他在日本住了相当长的时间。

その音はかなり長く続いた。
这声音一直持续了很长时间。

人ともかなり長く日本に住んでいます。
两个人应该都在日本待过相当长的时间。

かなり長く続きました（２分ぐらいでしょうか）。
持续时间较长（约2分钟）？

その音はかなり長く続いた。
这嘈杂声持续了很长一段时间。

その音はかなり長く続いた。
那声音持续了很久。

しかも、第一歩の期間はかなり長く、けっして一朝一夕に達成されるものではない。
而且第一步的时间相当长，决不是一朝一夕所能完成的。

バランスが良いときは、タイヤをかなり長くもたせることができると僕たちは知っている」。
我们知道，当平衡良好时，我们可以让轮胎持续很长时间。

専門家はまた、この手順の結果はかなり長くなる可能性があると主張する。
專家還認為，這個程序的結果可能會很長。