がんばって - 中国語 への翻訳

• 努力
• 加油
• 的拼搏

日本語 での がんばって の使用例とその 中国語 への翻訳

更新速度メッチャ遅いと思いますけど、がんばっていきます。
我知道我的更新速度会很慢，但是我会努力的。

その土地土地でそれぞれ皆がんばって生きていました。
每一个人都在这片土地上，努力地生活着。

ですが、冒頭で不正入試に触れたとおり、がんばってもそれが公正に報われない社会があなたたちを待っています。
但正如開頭所言的入學舞弊事件，即便努力了也得不到公正回報的社會正在等着你們。

ですが、冒頭で不正入試に触れたとおり、がんばってもそれが公正に報われない社会があなたたちを待っています。
但，正如开头所言的入学舞弊事件，即便努力了也得不到公正回报的社会正在等着你们。

裁判が始まる前には、数百人の市民が玉城デニー知事を出迎え「がんばってください」「デニー知事をみんなで支えるぞ」など、激励の声が飛び交った。
在裁判開始之前，數百名市民前來迎接玉成知事，高喊「加油！」「玉成知事大家都支持你！」.

ですが、冒頭で不正入試に触れたとおり、がんばってもそれが公正に報われない社会があなたたちを待っています。
然而，如同開頭所提的黑箱入學，即便努力也無法得到公平回報的社會正等著你們。

これは理想として守っていきたいのだけど、とりあえず今はがんばって夏からは仕事を減らして楽しもうと考えています。
但是，这是我们要保护作为一个理想的，现在我想享受努力工作，以减少工作的时间是从夏天。

ですが、冒頭で不正入試に触れたとおり、がんばってもそれが公正に報われない社会があなたたちを待っています。
可是,正如我一开始提到了录取不公的问题,等待你们的是即使努力也得不到公平回报的社会。

ですが、冒頭で不正入試に触れたとおり、がんばってもそれが公正に報われない社会があなたたちを待っています。
但是，正如我一开始提到的入试不公事件一样，等待着你们的，是即使努力也未必得到公平回报的社会。

これは理想として守っていきたいのだけど、とりあえず今はがんばって夏からは仕事を減らして楽しもうと考えています。
这可是我想继续保护作为一种理想，你只是现在有好运气，从被认为是通过减少工作享受夏天。

だからね、ぜんぶわかったよいくつもの時間でほむらちゃんが私のためにがんばってくれた事何もかも何度も泣いて傷だらけになりながらそれでも私のためにずっと気付けなくてごめん…。
所以，我全都看到了，在無數時間裡，小焰一直在為我而努力，一切都看到了，你無數次哭泣，無數次遍體鱗傷，卻仍然願意為了我……對不起，我一直沒能察覺到。

社会人を４年ほど経験した頃、ITの技術文書のほとんどが英語で書かれている事実から、「これからは英語だろ」と言う直感で、そのとき結構がんばって楽しく仕事をしていた会社を辞めてカナダに来ました。
当我经历了4年的成员的社会，从，大多数的技术文档，IT是书面的英语，使该公司的直觉，说，“从现在大概英语，”和已经被工作愉快运气相当当时我来到加拿大碲。

なお、これまで「天空の城下町」でアイテム集めにがんばっていただいた方には、「天空の大神殿をお楽しみいただくための特典がありますので、天空の城下町の下にある「新サイト「天空の大神殿」での特典をもらう」のリンクもチェックしてくださいね。
現在，為了一直以來在「天空城下町」努力收集物品的諸位，能夠得到在「天空大神殿」中的特典，記去檢查一下天空城下町下方的「取得新站「天空大神殿」的特典」連結。

本当にありがとう！青さん夫妻の仕事や家庭が順調でありますように！」、「日本での生活はたいへんだと思うけど、これからもがんばってほしい！」、「中国人に感謝！」、「このような称賛に値する行動に、心から感謝している！」、「永住資格をあげて、このすばらしい精神を私たち日本人に伝えてほしい」などの称賛の言葉が寄せられている。
有人留言，“真是非常了不起的行为，非常谢谢！祝愿青海和夫人工作和家庭事事遂愿！”，“日本的生活虽然比较苦，希望继续努力！”也有人说，“感谢中国人！”“这种值得称赞的行为真让人从内心感谢！”甚至有人说，“一定要给他永住资格，让他把这种优秀的精神传给我们日本人。

面接がんばって！
预大家面试顺利!

どんなにがんばって登っても。
无论你多努力的往上爬.

がんばって追いかけたね～♪。
这样的好剧，追了追了~.

明日もがんばってくださいね?
明天也努力吧?

今回、がんばってみた。
这一次，我努力了。

リーダーとして、がんばってください。
否则，请努力成为领导者。