この二つ - 中国語 への翻訳

• 这两个
• 這兩
• 这两样

日本語 での この二つ の使用例とその 中国語 への翻訳

この二つのうち、とりわけ後者が船長の判断によるのだからね。
在这里，这两者，尤其是后者取决于船长先生的裁决。

この二つより大事な命令は、ほかにありません」（マコ12:30～31）。
再没有比这两条诫命更大的了”（马可12:30~31）。

この二つの雑誌は今でも購読している私の愛読書の二つです。
但正是这两本杂志培养了我对书的热爱。

当代のこの二つの統治の実例は、トルコとフランス王です。
这两种政府在我们时代的例子就是土耳其和法国的国王。

球種はほぼこの二つのみながら、これで必要充分。
也就是說，只需要這兩個API，幾乎就已經足夠。

この二つの作品を並べたのには、それなりに理由があります。
把这两张图放在一起，是有原因的。

石は重く、砂も軽くはない、しかし愚かな者の怒りはこの二つよりも重い。
石頭重，沙土也重，愚妄人的怒氣比這兩樣更重。

しかし、逆に、日本の外交の選択肢はこの二つだけに依存していては行き詰まりを見せかねない。
然而，反過來說，如果日本的外交完全依賴於這兩個選擇，有可能將走向絕路。

この二つの基本的特徴から、そしてまさにこれらの基本的特徴からして、わが党の建設過程、わが党のボリシェビキ化の過程は、特殊な状況におかれている。
由于这两个基本特点，恰是由于这些基本特点，我们党的建设过程，我们党的布尔什维克化的过程，就处在特殊的情况中。

この二つの定義の中には、“侵略”という重要な要件があって、前提としては、“侵略”が発生していなければならない。
在这两个定义里，有一个要件叫“侵略”，前提就是发生了“侵略”。

ここから、上記の三大特徴、すなわち、「エクリチュールの無名性」、「テクストの断片性」、そしてこの二つによって織り成される「共同性」が浮かび上がってくるのである。
这样，上述的三大特征即“书写的无名性”、“文本的片断性”以及由这两点编织出来的“共同性”就浮现出来。

世界のエネルギー問題の分析で知られる国際民間調査機関「ブルームバーグ・ニュー・エナジー・ファイナンス(BNEF)」は世界の太陽光、風力発電が今後急速に拡大して2040年にはこの二つだけで世界の総発電量に占める比率は38%になる、とする予測を6月に公表している。
因为对世界能源问题进行分析而广为人知的国际民间调查机构“彭博新能源财经（BNEF）”在6月份发布的预测中称，今后全世界范围内，太阳能和风力发电会快速扩张，到2040年，仅这两项就将占全世界发电总量的38%。

この二つのアプリ。
这两个应用。

この二つの例から。
从这两个例.

この二つの事例から。
从这两个例.

この二つの学…。
这两种学…….

この二つの祈り。
这两个祈祷。

この二つの水。
这两个水.

この二つのユニット。
这两家单位。

この二つでいい？
这两个可以吗.