日本語 での この制度は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
が、この制度はインド社会の精神に大きな影響を与えている。
這個制度，至今仍然深深地影響著印度的社會人文。実際に、この制度は、何十年も行っています。
事實上，這個制度已經存在多年。この制度は低所得者に対し、安い賃貸住宅を提供し、購入と賃貸の供給のバランスを保っている。
此项制度为低收入者提供便宜的租房，以平衡房产与出租房子的供给。この制度は「日本版高度人材グリーンカード」と呼ばれています。
这系统被称为「日本版高度人才绿卡」。この制度は女性従業員に限らず、男性従業員も申請可能です。
當然這個制度並非女性的專利，男性職員也可申請。この制度は年金改革を実施し、退職後の貯蓄の習慣化を促進することを目的としています。
该制度旨在进行养老金改革，培养为退休进行储蓄的习惯。この制度は1975年に上高地で始まったのを機に、その後、全国各地へと広まっていったようである。
此制度最早出現於1975年的上高地，之後逐漸擴展至日本全國各地。この制度は1975年に上高地で始まり、その後全国各地へと広まっていった。
此制度最早出現於1975年的上高地，之後逐漸擴展至日本全國各地。この制度はたちまち、他の判断にも適用される最も信頼できる基準となり、米国の特許は世界全体の知的財産の基準通貨へと進化した。
这个制度迅速成为判断其他专利的黄金标准，美国专利演变成了世界知识产权的储备货币。この制度は、米国の裁判所、特に連邦巡回区控訴裁判所によって支えられ、米国の裁判所が特許権の強力な擁護者となった。
这种制度反过来又受到了美国法院-特别是联邦巡回上诉法院-的支持，这些法院由此成为专利权的有力支持者。この制度は、50億ドル以上の銀行ローンで満期を延長し、再編されたSeadrillの債券債券を約23億ドルで資本に転換します。
この制度は2003年に正式に採択され、紛争地ダイヤモンドがダイヤモンドの正規のサプライチェーンに流入するのを阻止する役割を果たしています。
這一制度於2003年正式採用，並在防止衝突鑽石進入合法鑽石供應鏈方面發揮作用。この制度は、入管法に規定される法務大臣の裁量的処分であって、在留を希望する理由、家族の状況、日本での生活歴、人道的な配慮の必要性などを総合的に勘案して判断されます。
这个制度由法务大臣根据入国管理法的相关规定，在斟酌申请人希望居留日本的理由、家庭情况、在日本的经历，以及人道主义等方面的因素后，综合裁决。この制度は長期にわたる革命、建設、改革の実践の中で形成され、発展してきたもので、中国の国情にかなった基本的政治制度、中国的特色のある社会主義政党制度、中国の社会主義民主政治の重要な一部である。
这一制度是在中国长期的革命、建设和改革实践中形成和发展起来的，是适合中国国情的一项基本政治制度，是具有中国特色的社会主义政党制度，是中国社会主义民主政治的重要组成部分。この制度は中国人民がの人類の政治制度の歴史上の偉大な創造であり、人民が主人公となることを確保する根本的な政治制度であり、中国の社会主義民主政治の最も鮮明な特色である。
这一制度是中国人民在人类政治制度史上的伟大创造，是确保人民当家作主的根本政治制度，是中国社会主义民主政治最鲜明的特色。しかし、この制度は、中国経済の安定成長および中央財政の税収確保に寄与してきたものの、長年の集権的考えや制度自身の不備などによって地方政府には行政責任が重く税収が極めて不足するという構造問題に陥っている。
但是，虽然这一制度促进了中国经济的稳定增长，保证了中央财政税收，然而由于长期的集权型思考方式以及制度本身的不完善等，带来了地方政府行政负担过重以及税源不足等结构性问题。そのように深刻で根本的な欠陥があるにもかかわらず、この制度は人間の振舞いを判断すること、法廷や刑務所、学校で処置を決定することの目安として広く受け入れられています。
儘管有這樣的嚴重基本瑕疵，這個系統仍然被廣泛接受，成為在法庭、監獄和學校中評斷人類行為和判定處理方式的基準。この制度は、８歳以下の子供を持つ労働者が育児のために短縮勤務をすると、政府が減った賃金の一部（通常賃金の８０％）を支援するものである。
该制度的内容是，只要是家中有8周岁以下子女的劳动者，为了育儿而缩短工作，政府将支援减少的工资的一部分(相当于标准工资的80%)。そのように深刻で根本的な欠陥があるにもかかわらず、この制度は人間の振舞いを判断すること、法廷や刑務所、学校で処置を決定することの目安として広く受け入れ。
儘管有這樣的嚴重基本瑕疵，這個系統仍然被廣泛接受，成為在法庭、監獄和學校中評斷人類行為和判定處理方式的基準。プライバシーマーク」とは一般財団法人日本情報経済社会推進協会（JIPDEC）によって、個人情報の取扱いに関して適切な安全管理措置を講じていると認められた民間企業に対して認定・付与されるマークで、この制度は1998年4月1日より運用されています。
个人隐私标识」是一般财团法人日本情报经济社会推进协会（JIPDEC）给妥善使用且安全管理个人信息的民间企业赋予的标识，本制度从1998年4月1日起开始运用。
