この市場 - 中国語 への翻訳

• 这个市场
• 这一市场
• 這個市場

日本語 での この市場 の使用例とその 中国語 への翻訳

その結果、将来のFSRU市場における潜在的なFSRUオペレータの数が減少し、この市場における競争状況にプラスの影響を与える。
因此，未来FSRU市场中潜在的FSRU运营商数量已经减少，对该市场的竞争形势产生了积极影响。

この市場機会を逃さず、OTT事業者との差別化を図るため、モバイルCSPにはモバイルビデオの事業戦略と収益化および最適化のためのソリューションが必要です。
为了不放走这个市场机会，谋求与OTT经营者的差异化，行动CSP需要行动视频的产业策略和收益化及最佳化的解决方案。

ソニーはこの市場で５割超のシェアを持つが、車載向けなど次世代用途を広げる上で国内だけでは人材の確保が難しくなっている。
索尼在这一市场掌握着5成以上份额，但在扩大车载等新一代用途方面，仅凭日本国内越来越难以确保人才。

この市場成長を促進しているのが、人口高齢化、世界における眼疾患および糖尿病の増加、白内障による失明を管理・治療するための政府イニシアチブです。
驱动该市场增长的是人口老龄化、全球眼疾和糖尿病发病率的攀升，以及政府在控制和治疗白内障所致失明方面的举措。

当社の特許申請中のQRとバーコードの組み合わせにより、EndChainはこの市場において2つの明確な利点、すなわち統合と価格を持つことができます。
我们正在申请专利的QR和条形码组合使EndChain在这个市场中拥有2个独特的优势：集成和价格。

この市場調査レポートは、市場の競争環境を包括的に分析し、企業が提供する製品に関する情報を提供することで、お客様が新たな成長機会を特定し、独自の成長戦略を設計するのに役立ちます。
该市场研究报告将通过对市场竞争格局进行全面分析并提供公司提供的产品信息，帮助客户发现新的增长机会并设计独特的增长战略。

この市場で運航して居るエアラインの数は2/3近く増え、路線数は2倍以上に増加、そして年間供給席数は150%も伸びて居る。
在这个市场上运营的航空公司增加了近三分之二，航线增加了一倍多，年载客量增加了150%。

この市場調査レポートは、企業の提供する製品に関する情報および市場勢力図の広範囲な分析を提供することによって、クライアントが新しい成長機会を特定し、独自の成長戦略を設計するのに役立ちます。
该市场研究报告将通过对市场竞争格局进行全面分析并提供公司提供的产品信息，帮助客户发现新的增长机会并设计独特的增长战略。

この市場には象牙、櫛、食器類、ガラス製品が売られていましたが、後にギリシャの花瓶も商品化され始めました。
在这个市场上销售象牙，梳子，陶器和玻璃器皿，后来开始商业化希腊花瓶。

時計ブランドは、広報効果の強い分野で常に協力を求めてきましたが、この市場習慣はヨーロッパのトップフットボールクラブでも例外ではないようです。
手表品牌向来愿意寻找具有较强公关示范效应的领域合作，在欧洲的顶级足球俱乐部中似乎这一市场习惯也不例外。

私たちは、eスポーツは現在、世界で最も急速に成長している業界の1つであると考えており、チーム・バイタリティのようなチームの成功は、この市場に真の成長機会が存在することを示しています。
我们相信，电竞是当今世界发展最快的行业之一，而TeamVitality等团队的成功则表明，这个市场存在实实在在的发展机遇。

たとえば、AT&TやVerizonなどの電話会社も消費者にテレビ番組を提供するための準備を進めており、またオンライン大手のGoogleやYahoo、AmericaOnlineも、この市場への参入を狙っている。
电话公司如AT&T和Verizon也在准备向他们的用户传送电视内容，而Google、雅虎和美国在线等因特网门户巨头也已蓄势待发向该市场挺进。

この市場はほんとに熱い。
这个市场的确很热。

この市場は無視できません。
我们不能忽视这个市场。

この市場はまだ始まったばかり。
现在这个市场刚刚开始。

この市場は無限大です。
这个市场，无限庞大。

この市場はまだ始まったばかり。
这个市场才刚刚起步。

この市場は、大きな価…。
此外，这个市场是一个巨大的….

この市場はまだ始まったばかり。
这个市场才刚刚开始。

なぜ、この市場を選ぶのか。
你为何会选择这个市场？