日本語 での この新 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この新機能を使用するには、データベースをアップグレードする必要があります。
要利用此新功能，需要将数据库升级。この新工場の完成により、ヘネシーは年間800万ケースまで出荷できるようになります。
此新廠將使Hennessy每年的裝運量達到800萬箱！この新会社が行った最初の投資先が、ハンブルグを拠点とするテクノロジー企業Ibeoでした。
这家新的风投企业对汉堡的Ibeo技术公司进行了第一笔投资。この新工場は年間80万台のEPS電子式パワーステ…（記事全文）。
该新工厂拥有80万台EPS(电子式电动助力转向系统)的年产能。この新発見は、ジカウイルスの感染が近年、一部地域で拡大している原因の解明に役立つ。
这一新发现有助于解释为何近年来寨卡病毒在一些地区呈大幅传播趋势。この新バージョンには200のフレーズが59ヶ国語に翻訳されて収録されています。
这个新版本中包含翻译成59种语言的200个句子。この新規定は、より多くの多国籍企業の地域本部を天津に誘致することを目指している。
此项新规旨在吸引更多跨国公司总部入驻天津。Continentalが51%を出資するこの新会社では、ブレーキシステムの開発に取り組む。
Continental出资51%的这家新公司主要从事制动系统的开发。この新国家はミシシッピ川の東側とセントローレンス川および五大湖の南側のほぼ全土を支配下に治めた。
这个新国家几乎控制了密西西比河以东、圣劳伦斯河以南和五大湖以南的所有土地。この新商品は、当社独自で設定したエコ評価基準をクリアした商品です。
该新商品符合本公司独自设定的环保评估标准。ただ、この新プロジェクトでは全く異なるテクノロジーを使用しているという。
不过，这个新项目使用截然不同的技术。憲法を起草した55人の代議員の中には、この新国家の最も優秀な指導者たちがいた。
起草联邦宪法的五十五位代表，包括了这个新国家的大部分优秀领导人物。この新社会と新国家には、新政治と新経済があるばかりでなく、新文化もある。
在这个新社会和新国家中，不但有新政治、新经济、而且有新文化。この新社会と新国家には、新政治と新経済があるばかりでなく、新文化もある。
在这个新的社会和新的国家里，不仅有新的政治、新的经济，还有新的文化。この新宗教が信奉する至高の価値は「情報の流れ」だ。
而对这个新宗教来说，最高的价值就是“信息流”。この新機能は、MicrosoftTeamsを最適化するだけでなく、GoogleHangoutsのような任意のWebRTCアプリケーションも最適化します。
这一全新的能力不仅优化MicrosoftTeams，还优化任何WebRTC应用程序，如GoogleHangouts。コカコーラは、この新飲料を日本以外の市場に持ち込む計画はないとしている。
可口可乐说，尚无计划把上述新饮品推广至日本以外的市场。この新CMは、人々の笑顔の背景にあるNittoの技術や製品をテーマに制作しました。
我们的新电视广告专注于Nitto技术和人们微笑背后的产品。そして、この新艦隊の旗艦選定を巡って、艦娘たちは激しく衝突するのだった。
之后，围绕着这支新舰队的旗舰选定问题，舰娘们展开了激烈的冲突。今や大阪中にあふれる串カツ屋も実はこの新世界が本場。
而至今充斥在大阪的串炸屋，其實發源地也在這個新世界。
