この短い - 中国語 への翻訳

• 这个简短
• 看此简短
• 这短短
• 这短暂
• 只在這個小

日本語 での この短い の使用例とその 中国語 への翻訳

答え：この短い質問は、これまでに最も意味深長な質問の中の一つです。
回答：這個簡短的問題是有史以來被問到的最深刻的問題之一。

この短いレポートで2001年5月診断された乳癌からBMsと47歳の女性の臨床例を説明します。
在这简短的报告我们描述47岁的妇女，与BMs从2001年5月被诊断患乳腺癌临床的情况。

AWSCloud9を使い始めるには、この短いチュートリアルを試すか、AWSコンソールに直接アクセスしてください。
若要开始使用AWSCloud9，可以首先阅读此简明教程，或直接造訪AWS主控台。

この短いビデオでは、VisualStudioUltimate更新プログラム1で導入されたSharePoint開発のいくつかの新しい機能について説明します。
此简短视频介绍了VisualStudioUltimate2012Update1中引入的几项针对SharePoint开发的新功能。

Eclipseのこの短いツアーを続けるため、Navigatorでプロジェクトを作成します。
为继续这个短暂的Eclipse之旅，我们将在Navigator中创建一个项目。

きれいな、非無菌技術は、この短い非生存の手術に使用できます。
一个干净的,无菌的,技术可以用于这种短期的非生存手术。

私たちがメインによると、ポールの教育長は、この短い手紙に含まれています。
我們注意到，主要負責人保羅的教學包括在這個短短的信。

天体物理学者でTEDフェローのブーチン・ムトゥル・パクディルは、この短いトークで、彼女のチームによる神秘的で新しい型の銀河の驚くべき発見について教えてくれます。
天体物理学家和TED研究员布奇·穆特鲁-帕克迪，在这个简短的演讲中向我们介绍了她的团队令人惊喜的发现：一种神秘的全新的星系。

この短いビデオを見ると、Lync会議のすべての参加者に、自分のデスクトップ全体または1つのプログラムだけを表示する方法がわかります。
观看此简短视频以了解如何向参与Lync会议的每个人显示您的整个桌面或单个程序。

はいの場合は、この短い情報ページを最後まで読んで、いくつかの簡単な手順で認識されないマイクロSDカードからのデータ復旧に関する完全な知識を得ることができます。
如果是，请阅读这个简短的信息页面，直到结束，并从几个简单的步骤中获取不识别的microSD卡的数据恢复的完整知识。

この短いビデオでは、ピボットテーブルを使用して、ExcelforMac2011で大量のデータをすばやくまとめて分析する方法について説明します。
观看此简短视频，大致了解如何使用数据透视表以快速汇总和分析大量数据在ExcelforMac2011中。

彼女は、これは幻覚だとはわかっていたが、この短い幻覚の中に浸っていたい、ずっとこの幸せが醒めないでほしいと願っていた。
她清楚地知道这只是她的一个幻觉，可她多么希望沉浸在这短暂的幻觉中，品尝这久违的幸福，永不再醒来。

この短いレビューではクリオキノールとADに関連する最近の研究を調べ、2002年3月のため、ADのクリオキノールの第II相試験の差し迫った結果を、予想しています。
这简短的审查审查了有关氯碘羟喹和广告，最近的研究，并在2002年3月适当预期迫在眉睫的氯碘羟喹的广告，在第二阶段试验结果。

この短いクロージャーはデータベースから10件のTripレコードを取得し、それらのレコードをPOGOに変換してからtripListというArrayListに保存します。
这个简单的闭包从数据库中检索到10条Trip记录，将它们转换为POGO，并将它们保存在名为tripList的ArrayList内。

われらは急ぎてこの短き時を愉しまん。
我们急匆匆地享受这短暂的快乐吧。

この短く軽快な講演では、目標の設定と達成について考えるための素敵な方法が提案されています。
这个简短而轻松愉快的演讲提出了一个简洁方法，用来考虑制定和实现目标。

大して驚くことではありませんが、この短く小さな鉄道は裕福なビジネスマン、J。
这个短行程的小型铁路最初是由富商J.

でも、この短い人生。
不过，这一短命.

この短い時間で、天国と地獄を味わい、。
在短短的一分钟时间里，我同时享受到了天堂和地狱。

この短い文に少なくとも4つの誤りがある。
这样的译文起码有四处明显错误。