日本語 での っ子 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年12月26日に全国婦人連合会が「二人っ子政策の全面実施の家庭教育に対する影響報告書」を公表しました。
家族でふれあい、一緒に楽しむ子ども会のイベント「水都っ子集まれ！新春正月まつり」。
江戸っ子組長演-谷津勲上田が公園で拾った財布の落とし主。
ゲーム版によるとロココは彼のファンで、昔はロココ同様いじめられっ子だったらしい。
あたしは、あなたの人形妻だったのよ、実家で、パパの人形っ子だったように。
我在這裡是你的玩偶妻子，就像在家裡我是爸爸的玩偶孩子。年10月に一組の夫婦が２人の子どもを出産することができる「二人っ子」政策を打ち出した中国。
年10月，中国全面实施一对夫妇可生两个孩子政策。西洋の魔女をベースにした少女魔女（魔女っ子）サリーはこうして生まれたのである。
以西方女巫為原型的女巫少女（小女巫）莎莉就是這樣誕生的。東映アニメーション魔女っ子シリーズ第10作目で「キャンディキャンディ」の後番組として製作・放映された。
东映动画小魔女系列第10作，于「小甜甜」之后制作，播映。しかし、「二人っ子政策」の実施により、母子の安全を守ることが新たな挑戦となっている。
但在全面两孩政策实施后，保障母婴安全面临新的挑战。西洋の魔女をベースにした少女魔女（魔女っ子）サリーはこうして生まれたのである。
以西方女巫为原型的女巫少女（小女巫）莎莉就是这样诞生的。花の子ルンルンこんにちわ桜の国』に次ぐ、「東映アニメーション魔女っ子アニメシリーズ」の劇場用新作第2弾。
接著是「花仙子露露你好櫻花王國」，「東映動畫魔女之子動畫系列」的劇場用新作第2彈。このデータについて国家衛生健康委員会の関係者は、二人っ子政策の全面実施の効果が少しずつ表れ、出生人口の規模が安定した状態を保っているとの見方を示している。
对于这一数据，国家卫生委员会有关负责人解释说，全面的两胎政策效应已经逐步释放，出生人口规模保持稳定。国家衛生健康委員会の関係者はこのデータについて、全面的な二人っ子政策の効果が徐々に引き出されており、出生数の規模が安定を維持していると述べた。
对于这一数据，国家卫生委员会有关负责人解释说，全面的两胎政策效应已经逐步释放，出生人口规模保持稳定。年5月22日のGoogle+「AKB48部屋っ子Ⅱ」での投稿によると「目標はセンター、将来の夢はモデル」とのこと。
年5月22日，向Google+“AKB48部屋っ子Ⅱ”投稿说道“目标是成为团队中心位置的成员，将来的梦想是做模特”。眼鏡をかけているため、花鈴には「メガネっ子」と呼ばれ、逆に花鈴のことは「素人神」と呼ぶ。
以前の予測に基づけば、「第13次五カ年計画」期間は出産政策を調整、完備し、特に全面的な二人っ子政策を集中的に開放する過渡期であることから、年間出生人口は1700―2000万人の間となる。
根据之前的测算，“十三五”期间是生育政策调整完善，特别是全面两孩政策效应集中释放的一个时期，年出生人口在1700-2000万人之间。江戸っ子1号とは、水深8000mという“超深海”まで潜水できる小型の無人深海探査機で、海底で泥や生物を採取したり、3Dビデオカメラで3D映像を撮影したりできる機能を持つ。
江户子1号”是一款小型无人深海探测器，能下潜到水深8000m的深海，可以用来在海底采集泥土和生物，或利用3D摄像机拍摄3D影像。江戸っ子１号は、水深8,000mという“超深海”まで潜水できる小型の無人深海探査機で、海底で泥や生物を採取したり、3Dビデオカメラで3D映像を撮影したりできる機能を持つ。
江户子1号”是一款小型无人深海探测器，能下潜到水深8000m的深海，可以用来在海底采集泥土和生物，或利用3D摄像机拍摄3D影像。人口統計学者や経済学者の中には、新しい二人っ子政策は、中国の経済の方向を変更するには効果が余りに小さいだろうし、差し迫る労働人口危機を解決するには手遅れだ、とみる向きも一部にはいます。
甥っ子と姪っ子用に購入。
