のぼる - 中国語 への翻訳

• 达到
• 高达

日本語 での のぼる の使用例とその 中国語 への翻訳

養蜂に用いるニホンミツバチやセイヨウミツバチは複数枚の巣板を形成し、自然の状態でも10枚以上にのぼることがある。
養蜂時用的蜜蜂的巢會由很多枚巢板組成，通常會有10枚以上。

拉致、誘拐、性暴力の被害者は数千人にのぼる。
綁架、謀殺、性暴力數萬人被逼走.

役職員は計１８万人、研究開発人材は８万人にのぼる。
拥有18万名员工，当中8万人是研发员工.

を所有するSODECOへの請求額は267億ルーブルにのぼる。
其中，對持有30％權益的SODECO的索賠額達到267億盧布。

シュメール人は、高度な灌漑農業を発達させ、家畜の飼育に加え、３０銘柄にのぼるビールも醸造した。
苏美尔人发展了先进灌溉农业，饲养了牲畜并酿造了多达30个品牌的啤酒。

年代、匪賊との銃撃戦で殉職した警官は毎年二千人あまりにものぼる。
九○年代，每年與匪賊槍擊戰而殉職的警官高達二千餘人。

今や大型ウェブサイトは200万人以上の無料電子メールユーザーを抱え、ウェブ閲覧も１日500万ページにのぼる。
目前，许多大型网站拥有200万以上的免费电子邮箱用户，每天被浏览的网页也攀升至500万页以上。

法律違反で3〜10年間のロシア入国禁止になっている外国人は約50万人にのぼる」。
约有50万名外国人因违反入境规定，被禁止在3到10年内入境俄罗斯。

初期段階の協力案によると、建設予定のこの大型無人作業農場の規模は1000ヘクタールにのぼる。
根據初步合作方案，擬建設的這個大型無人作業農場規模將達到1000公頃。

源泉数が2万7000本を越え、その湧出量は毎分約260万リットルにものぼる。
溫泉源泉的數量超過27,000處，每分鐘的噴水量更是達到260萬公升。

を所有するSODECOへの請求額は267億ルーブルにのぼる。
其中，对持有30％权益的SODECO的索赔额达到267亿卢布。

合格者を100人以上出した大学は3校、10人以上出した大学は28校にのぼる。
此外合格者数达百名以上的大学有3所，达十名以上的大学有28所。

年、世界保健機関（WHO）は、チェルノブイリ原発事故による死亡者は4000人にのぼる可能性があると報告した。
年，世界卫生组织报告称，切尔诺贝利核事故可能导致多达4000人死亡。

海面からトンネル底部までの深さは最大49メートルにのぼる。
据介绍，隧道底部距离海平面最深达49米。

だが自転車で車にはねられて死傷する人も年に約１５万にのぼる。
但是，每年由自行车被车辆碰撞导致死伤的人数攀升到大约15万人。

天上から地上におりてくるドイツの哲学とはまったく反対に、ここでは地上から天上にのぼる。
德国哲学从天国降到人间；和它完全相反，这里我们是从人间升到天国。

ポンペオ国務長官も同日、「トランプ大統領の就任後のインタビューで、ＮＡＴＯ加盟国の国防費増額規模が１３００億ドルにのぼる。
美国国务卿蓬佩奥当天也表示：“特朗普总统就任后接受采访时表示，北约成员国的防卫费增加规模达到1300亿美元。

そのうえ１日から最低賃金自体も１０.９％引き上げられ、零細中小企業、自営業者の実質的な人件費負担の増加幅は３３％にのぼるという統計が出ている。
而且，从今天开始最低工资本身也将上涨10.9%，据统计，小型中小企业、个体户的实际人工费负担增幅将达到33%。

北朝鮮が核を放棄する場合、全世界が今後１０年間担わなければならない費用は２兆ドル（約２１００兆ウォン）にのぼるという分析が出た。
有分析称，如果北韩放弃核武器，全世界今后10年间将要承担的费用将达到2万亿美元（约合2100万亿韩元）。

世界の陸地面積に占める森林の割合は約3割にのぼるが、各国とも森林破壊や山火事、洪水に悩んでいる。
森林在全世界陸地面積中所占的比例高達約30％，但各國都存在森林遭到破壞、山火、洪水等困擾。