まわり - 中国語 への翻訳

• 周围
• 身边
• 周圍
• 周圍的
• 到
• 四处

日本語 での まわり の使用例とその 中国語 への翻訳

僕はまわりにいる人間を意味もなく傷つけて、そのことによって同時に自分を傷つけている。
我無意義地傷害了周圍的人，而因此同時也傷害了自己。

私たちのまわりには、科学技術が隅々にまで浸透し、現代社会と科学技術は密接に結びついています。
在我们周围，科学技术渗透到每一个角落，现代社会与科学技术密切连接在一起。

伝統的なクリスマスマーケットで店を見てまわり、バイエルン州立博物館では世界最大規模のキリスト生誕の場面を観賞。
逛一逛摊位密布的传统圣诞集市，到巴伐利亚国立博物馆见识全世界最大的耶稣诞生场景。

地球のまわりにある大気には約21％の酸素が存在。
地球周围的大气中存在着约21%的氧气。

一方の「グラウベア」は高層ビルのトラス階で暴れまわり，人々の脅威となるようだ。
另一方面「格拉贝亚」则是会在高楼大厦的楼层四处大闹，成为一般民众的威胁。

私」こそが問題だ、唯一の問題だ----そしてまわりにたくさんの問題を創り出す。
我」是麻烦，唯一的麻烦，它在它周围创造出很多麻烦。

そして、玉座と生き物と長老とのまわりに、多くの天使の声を聞いた。
且听见，宝座与活物并长老的周围，有许多天使的声音。

日食のまわりで起こる何が通常重く、未来を指す。
在食相附近發生的事情通常份量很重，而且指向未來。

家のまわりや、時に室内に小さなお客様(虫)を発見するかもしれません。
和周围的房子,你可以在房间的时候发现一个小客户(昆虫)。

これらは目領域のまわりで特に皮に影響を与えます。
這些在眼睛區附近特別地影響皮膚。

彼らは、私やあなたのまわりに暮らしている普通（あるいは見方によっては普通以上）の人々なのだ」＊35）。
他們是生活在你我周圍的普通（或者因看法而別，是比普通更普通的）的人。

旅行の前に彼はまた、全体の関西エリアのまわり遊覧多くの情報を提供しました。
出行前,他還提供了很多圍繞整個關西地區觀光信息。

彼らは、私やあなたのまわりに暮らしている普通（あるいは見方によっては普通以上）の人々なのだ」＊35）。
他们是生活在你我身边的普通（或者换个看法，是普通以上）的人们。

僕はまわりにいる人間を意味もなく傷つけて、そのことによって同時に自分を傷つけている。
我无谓地伤害周围的人，同时又因此伤害自身。

雲と暗やみとはそのまわりにあり、義と正とはそのみくらの基である。
密雲和幽暗在他的四圍，公義和公平是他寶座的根基。

Д<散歩もほんのすこし、家のまわりだけ。
Lt;P>边说话，边散步，即使仅仅是绕着房子走一圈。

GTNメンバーは、謙虚であり、まわりに感謝の念を持ち行動すること。
GTN员工，要有谦卑并保持着对周围感谢的心态.

DNAベースのnanostructuresのまわりの2001焦点以来の彼の主要な研究の興味。
他的主要研究利息，自从2001在基于脱氧核糖核酸的nanostructures附近的重点。

回転寿司擬人化『スシは世界のまわりもの』。
迴轉壽司擬人化:壽司繞著世界轉(全).

その若者は砂漠を40日間歩きまわり、ついに山の山頂にある美しい城に行きついた。
少年於是穿越沙漠，跋涉了四十天，終於來到一座蓋在山頂上的美麗城堡。