もっとひどい - 中国語 への翻訳

• 更糟糕
• 更糟的

日本語 での もっとひどい の使用例とその 中国語 への翻訳

頭に何かあればもっとひどいことになっているとのことでした。
若是发生在头部，这就更糟糕了。

もっとひどいことに海は満潮になりはじめており、この自動車はだんだん水没して、自ら助からないとわかり放棄して、車を下り救援を待っていた。
更糟糕的是，海水开始涨潮，这辆现代轿车渐渐没入水中，迫使他们放弃自救，下车等待救援。

箱からこもった音を流し続けることになるばかりか、もっとひどい場合には、箱が激しく振動し、まるで工事現場でミーティングしているように感じられるでしょう。
然后，盒子中传出一连串低沉的声音，或更糟糕的是，整个盒子剧烈地震动，宛如在建筑工地开会。

今日、インドなどのような開発途上国のことを論じる場合、１８世紀のイングランドはもっとひどい状態にあったことを忘れてはなりません。
今天，当我们讨论印度或其他发展中国家的相似情形时，我们千万不能忘记：在18世纪的英格兰，情况可能更糟糕。

あなたは、この方が、神の息子であるか、または、気違いか、さらにもっとひどい何者かのどれかという選択をしなければいけません。
你必须选一个：要么他是上帝之子，要么他是个疯子，甚至更糟糕。

ドイツの状況は、もっとひどかった。
德国的情况更糟糕。

政治家たちは過去何十年も、国境を守るとか、貿易協定をやり直すとか、海外に出て行った工場を呼び戻すとか、中国に強硬姿勢を取るとか、大使館をエルサレムに移すとか、NATOに公平な負担を求めるとか、たくさんの公約をしてきたが、結局は1つとして実行されなかった（もしくはもっとひどくなった）」とトランプはツイッターで述べた。
几十年来，政治家们承诺保卫边境，修复我们的贸易协议，恢复我们的工厂，对中国采取强硬态度，将使馆迁移到耶路撒冷，让北约支付其公平份额，以及其他许多-只是为了做什么（或更糟糕的是…“特朗普发推文。

野球なんかもっとひどい。
棒球的情況更加嚴重。

スペインはもっとひどい。
西班牙就更差了。

年前よりもっとひどい。
年前更糟糕。

共産主義はもっとひどいのです。
共產主義就更可怕。

無料ホームページスペースはもっとひどい。
免费网页在线代理更加可怕.

隣のおねえさんなんかもっとひどい。
隔壁的主人更糟糕。

もっとひどい名前はけっこうあります。
还有个更糟糕的名字.

韓国のマスコミはもっとひどいぞ。
韩国媒体太糟糕了。

台湾はもっとひどいことになった。
台灣的情況更糟。

しかしユーモアがない点がもっとひどい。
没有幽默感就更难了。

中国も同じような状況、いや、もっとひどい？
在中国，也有类似的情况，甚至更坏。

でも、アメリカの車は、もっとひどいけどね。
美国车就更差了。

でも次代になるともっとひどいのでてきそうダケド。
那会比干扰更糟糕，达雷尔。