アクティビティ - 中国語 への翻訳

• 活动
• 活動

日本語 での アクティビティ の使用例とその 中国語 への翻訳

フォンデル公園アムステルダム最大の都市公園で、静寂に包まれた緑豊かな環境、文化的なアクティビティ、カフェバーで過ごすゆったりとしたひとときを満喫してください。
在阿姆斯特丹最大的城市公园享受宁静的绿野、文化活动和悠闲的咖啡吧。

カーメル、ビッグサー、モントレー、パシフィックグローブは、時間の風光明媚なドライブに15分以内にすべてであり、多くの素晴らしいレストラン、アクティビティやフェスティバルを提供しています。
卡梅尔，大苏尔，蒙特雷，太平洋丛林都在十五分钟到一个小时的风景驱动，并提供许多美妙的餐厅，活动和节日。

注：これらの推奨設計では、VoiceActivityDetection（VAD;音声アクティビティ検出）がCisco7920WirelessIPPhoneでディセーブルにされているものとしています。
Note:这些设计建议假定Cisco7920无线IP电话上已禁用了语音活动检测(VAD)。

XMLReceiveパイプライン、AllowUnrecognizedMessageプロパティをTrueに設定されているときは、MicrosoftBizTalkServerで受信側のビジネスアクティビティ監視(BAM)のアクティビティは追跡しません。
XMLReceive管道已将AllowUnrecognizedMessage属性设置为True，当它不跟踪MicrosoftBizTalkServer中的接收端事件的业务活动监视(BAM)活动。

全てのプログラムには次の内容が含まれます：空港への送迎（往復）、宿泊部屋、全ての食事、ナイキスポーツキャンプおよびELS言語プログラムの指導、週末のプログラム、夜のアクティビティ。
所有项目包括：机场接送服务、房间和三餐、耐克运动营及ELS语言课程与指导、周末项目和夜间活动。

バインドされたサービスでは、コンポーネント（アクティビティなど）をサービスにバインドしたり、送信を要求したり、受信を応答したり、さらにはプロセス間通信（IPC）を実行したりできるようにします。
绑定服务可让组件（例如Activity）绑定到服务、发送请求、接收响应，甚至执行进程间通信(IPC)。

回避策:アプリケーションのアクティビティ（NativeActivityなど）でonNewIntent(Intentintent)メソッドをオーバーライドし、setIntent(Intentintent)メソッドにintent引数を渡します。
解决方法：在应用的Activity（例如NativeActivity）中，重写onNewIntent(Intentintent)方法并将intent参数传递给setIntent(Intentintent)方法.

先生たちは本当に上手で、授業は素晴らしく、楽しく、そしておもしろいです（私たちの学習を深めるための頻繁なアクティビティやゲーム）。
老师真的很好，课堂很好，令人愉快，实际上很有趣(频繁的活动和游戏来加深我们的学习)。

PubmedID:20798820CA1海馬興奮性シナプスにおけるシナプス伝達の学習に関連する変更は、アクティビティとNMDA受容体（NMDAR）に依存しています。
PubmedID:20798820学习有关修改在CA1海马兴奋性突触的突触传递的是活动和NMDA受体(NMDAR)的依赖。

理想的なロケーションにあるため、カハナの雰囲気が漂い、マウイ島を世界で最も訪問された島のひとつとしているアクティビティや観光からわずか数分です。
其理想的位置,为客人提供卡纳的相当大气,而只有分钟,使毛伊岛是世界上最高的参观岛屿之一的活动和观光了。

この同じパイプラインにAmazonEC2アクティビティを追加し、AmazonS3のデータに基づくレポートを作成する場合、パイプラインの総コストは1ヶ月に1.20USDです（2アクティビティ×1アクティビティ1ヶ月0.60USD）。
如果一个AmazonEC2活动添加到了相同的管道中，以根据AmazonS3中的数据生成报告，则管道的总花费将为每月1.20USD（即2个活动X每月每个活动0.60USD）。

Gmailの「前回のアカウントアクティビティ」機能は、ご自分のメールに知らないうちに何者かがアクセスしていないかどうか、およびアクセスがあった場合の日時をお客様が把握できるようにする機能です。
Gmail中的「上次帳戶活動」功能可協助您判斷是否有人在您不知情的情況下存取您的電子郵件，以及存取的時間為何。

ヨーロッパで最古の国境を持つこの国では、非常に多様性に富んだ風景が常に発見でき、多くのレジャー・アクティビティとユニークな文化的遺産などが存在し、伝統と近代性が調和しながら結びついています。
欧洲国家葡萄牙拥有欧洲最古老的边界、极为多元化的风景、众多休闲活动和独一无二的文化遗迹，传统与现代实现了和谐统一。

Targetまたは他のAdobeExperienceCloudオーディエンス（AudienceManagerやAnalyticsなど）を使用してオーディエンスを定義し、各デザインを表示するアクティビティ参加者の割合と、コントロールを表示する割合を選択します。
使用Target或其他AdobeExperienceCloud對象(例如AudienceManager和Analytics)來定義對象，然後選取可看見每個設計的活動加入者百分比，以及可看見控制項的活動加入者百分比。

Googleが開発したCloudAnomalyDetectionを使用すると、コインマイニング、異常なアクティビティ、アカウントのハイジャック、ボットネットやDDoS攻撃に利用するために感染されたマシン、異常なデータアクティビティなどの脅威を特定できます。
利用Google开发的CloudAnomalyDetection来识别威胁，例如虚拟货币挖矿、异常活动、被盗帐号、用于传播僵尸网络病毒或发动DDoS攻击的受损机器以及异常数据活动。

これに加えて、オーナーは「sHomeDoorlock」アプリを使用して、自宅やオフィスの「出入り」のアクティビティ記録を確認し、電池残量が少ない場合やロックが正常にアクセスされる度にプッシュ通知を受け取ることができます。
此外，sHomeDoorlock還可讓這個系統的擁有者查看其家居或辦公室的「進出」活動記錄，並且在電池電量不足或每次開門時收到推送通知。

Targetまたは他のAdobeExperienceCloudオーディエンス（AudienceManagerやAnalyticsなど）を使用してオーディエンスを定義し、各デザインを表示するアクティビティ参加者の割合と、コントロールを表示する割合を選択します。
使用Target或其他AdobeExperienceCloud受众（例如AudienceManager和Analytics）定义受众，然后选择看到每个设计的活动参加者所占的百分比，以及看到控制的参加者所占的百分比。

アクティビティ率が高い（1時間に20%以上の仮想マシンが変更される）場合、既存のディスク使用量にインラインで書き込まれる代わりに、更新を処理するディスクに先書きログ（WAL）が書き込まれます。
較高的活動率(每小時有20%的虛擬機器發生變更)會導致預寫記錄(WAL)被寫入磁碟來處理更新，而非按順序寫入現有磁碟使用量。

アクティビティ率が高い（1時間に20%以上の仮想マシンが変更される）場合、既存のディスク使用量にインラインで書き込まれる代わりに、更新を処理するディスクに先書きログ（WAL）が書き込まれます。
较高的活动比率（每小时有20%的虚拟机发生更改）会导致预写日志(WAL)写入磁盘来处理更新，而不是按顺序写入现有磁盘使用率。

当社は、Googleアナリティクスを使用して、当社のウェブサイトのパフォーマンスを測定および改善し、当社のウェブサイトのアクティビティに関する統計レポート（例：訪問者数とページビュー数、使用したブラウザの種類、購入状況など）を作成します。
我们会利用GoogleAnalytics来衡量和提升我们网站的性能，并且创建关于我们网站活动的统计报告(例如：访客数量和浏览量、使用的浏览器类型、购物等)。