アジアおよび - 中国語 への翻訳

• 亚洲和
• 亞洲和

日本語 での アジアおよび の使用例とその 中国語 への翻訳

ハーブ製剤を用いた治療は、アジアおよびアフリカ諸国で広く実施されており、これらの地域では漢方薬を服用した後に頻繁に陰性反応が起こる。
亞洲和非洲國家普遍採用草藥製劑進行治療，在這些地區，服用草藥後會出現頻繁的負面反應。

外務大臣として、MochtarKusumaatmadja教授は、多くのアジアおよびアフリカの指導者に会い、アジア・アフリカ会議の開催地であるGedungMerdekaおよびBandung市について頻繁に尋ねました。
作为外交部长，莫赫塔尔·库苏马特玛贾教授会见了许多亚洲和非洲领导人，他们经常问他关于亚非会议地点的盖登·默迪卡和万隆市。

弊社ネットワークブランドである「ColtIQネットワーク」は、ヨーロッパ、アジアおよび北米の主要都市にて900以上のデータセンターおよび27,500以上の商用ビルを接続しており、接続エリアをさらに拡大し続けています。
ColtIQNetwork连结了欧洲、亚洲和北美巨型商业中心中超过900间数据中心、超过27,500栋网内建筑，并且不断增长。

ColtIQネットワークは、ヨーロッパ、アジアおよび北米の主要都市にて900以上のデータセンターおよび27,500以上の商用ビルを接続しており、さらに拡大し続けています。
ColtIQNetwork连结了欧洲、亚洲和北美巨型商业中心中超过900间数据中心、超过27,500栋网内建筑，并且不断增长。

もっとも一般的な3G周波数帯で作動するAWB7123は北米のUMTSバンド2をサポートし、AWB7127はヨーロッパ、アジアおよび南米の一部のバンド1をサポートしています。
AWB7123和AWB7127运行于最常见的3G频带上，AWB7123支持北美地区的UMTS频带2，AWB7127支持欧洲、亚洲和南美洲部分地区的频带1。

すべての主要な動脈的産業が姿を消し、主要食糧品および工業製品はアジアおよびアフリカからの貢物として流れこむであろう」。
所有欧洲的主干工业均将消失，主要的食品和制造品，都以贡物的方式由非洲和亚洲流进来。

パーム油は、洗剤の製造、またアジアおよび世界の電気および熱の両方で使用されている（英国は石炭火力発電所のパーム油を燃焼させて発電する）。
棕榈油还被用于制造洗涤剂，以及亚洲和世界各地的电力和热力生产（英国在燃煤发电站燃烧棕榈油以发电）。

中国は国連アジア太平洋経済社会委員会の実施したアジアおよび太平洋地域の宇宙応用と持続可能な発展計画にも参与した。
中國參與了聯合國亞太經社會組織實施的亞洲及太平洋地區空間應用與可持續發展計劃。

インフォテインメント・コネクティビティ事業：アジアおよび米国においてマルチメディアシステムの売上が増加した一方、各種接続機器やテレマティクス関連製品の売上が減少。
信息娱乐系统、连接器业务：亚洲及美国多媒体系统的销售额取得增长，但各类连接设备及远程信息相关产品的销售额下降。

年3月期の売上高は、建物用HVAC部門、アジアおよび北米部門の売上高が伸び、前年比1.3%増。
年(3月止)销售额因建筑用HVAC部门、亚洲及北美部门的销售额增长，同比增长1.3%。

LMCAutomotive社は、「Fordはアジアおよび南米の新興国市場で力強い成長を示す一方、北米や欧州といった成熟市場では堅実だが控えめな伸びにとどまるだろう」と述べている。
LMCAutomotive解释，“福特预计将在亚洲和南美的新兴市场取得大幅增长，但在北美和欧洲等成熟市场的增长将是稳健并慎重的。

彼はさらに、日本の歴代首相にはいずれにも安倍の胆力はなく、安倍のアジアおよび世界の平和に対してなす貢献に対し、自分は高く評価する、とした。
他还称，日本历代首相都没有安倍的魄力，对于安倍对亚洲和世界和平做出的贡献，他予以高度评价。

イギリス・オランダなどのヨーロッパ諸国は東インド会社を設立、香辛料・生糸（きいと）・金銀そして工芸品を求めてダイナミックな交易を展開して、アジアおよび東南アジア地域の覇権を争います。
英国、荷兰等欧洲国家成立了东印度公司，围绕着香料、生丝、金银及工艺品展开急剧增长的跨国贸易，争夺亚洲及东南亚的霸权。

同社は、国内で事業を展開する一方、独立国家共同体(CIS)諸国、アジアおよび近東・東欧諸国に自社製品を輸出しています。
公司在國內營運，並將產品出口到獨立國家聯合體(CIS)國家、亞洲及近東、東歐國家。

既経過保険料は2012年の比例再保険契約の満了、そして2013年末のアジアおよび米国での大型の比例再保険契約の締結にけん引され、9％増加して、43億米ドル（前年同期は40億米ドル）となりました。
受到2012年一份成数分出协议到期以及2013年底在亚洲和美洲承保大额成数分入协议的驱动，已赚保费增长9%至43亿美元（去年同期为40亿美元）。

アジアおよびラテンアメリカで数十スイスフランを販売する偽のロレックスの時計とは異なり、これらの中国の偽ウブロの時計は顧客の目を盲目にし、高価格で数千スイスフランを販売する可能性があり、ブランド会社は大きな損失を被ります。
与那些在亚洲和拉美市场上卖几十瑞郎的假劳力士表不同，这些中国假宇舶腕表可以蒙蔽顾客的眼睛卖出几千瑞郎的高价，使该品牌公司遭受巨大亏损。

同社によると、同ラウンドから得た資金は、AppAnnieの製品開発の加速、同社のサンフランシスコにおける販売およびマーケティング本部の拡大、さらにアジアおよびヨーロッパにわたるグローバルオフィスの拡張に使用されるという。
AppAnnie表示，此轮融得的资金将用于加速AppAnnie的产品开发、增长其销售额并壮大其设在旧金山的营销总部，并扩大其遍布亚洲和欧洲的办事处。

当社は今回のFDA認可取得を契機に米国での販売を開始するとともに、日本・中国を含むアジアおよび欧州において「GA-L」の展開を加速し、糖尿病の治療に寄与することによって、世界の人々の“いのち”と“くらし”に貢献してまいります。
本公司将以此次获得FDA批准为契机开始在美国销售，在包括日本和中国在内的亚洲及欧洲加速推广“GA-L”，为糖尿病的治疗做贡献，为全球大众的“生命”与“生活”做贡献。

この9,000億米ドル規模のプロジェクトには120カ国が参加しており、インフラ整備を原動力とした経済成長を強く望む多くのアジアおよび東欧諸国が参加しています。
這個價值高達9,000億美元的項目已獲120個國家簽署支持，其中許多亞洲及東歐國家迫切希望通過興建基礎設施推動經濟增長。

億ドルのコミットメントを完了：2006年9月のクリントン・グローバル・イニシアティブにおいて、アジアおよびアフリカのマイクロファイナンス機関に、5億ドルの信用証券および金融商品を5年以内に提供することを確約しました。
兑现了5亿美元的承诺：我们在2006年9月份召开的克林顿全球倡议中承诺，于5年内向亚洲和非洲的小额信贷机构提供5亿美元的信贷和金融工具。