アジア市場 - 中国語 への翻訳

• 亚洲市场
• 亞洲市場

日本語 での アジア市場 の使用例とその 中国語 への翻訳

輸出については、アジア市場向けの輸出が回復を続けていることから、「持続的に回復している」の判断を維持した。
出口方面，由于对亚洲市场的出口持续恢复，报告对出口维持“持续恢复”的判断。

はアジア市場におけるシャシーコントロールユニットおよびセンサーの分野で2011年は堅調な業績を見せた。
年在亚洲市场的底盘控制单元及传感器领域获得了良好的业绩。

アジア市場全体は、この地域のモバイルマーケティングへの投資と、ユーザーの規模の両方で注目されています。
亚洲市场整体值得关注，无论是在移动营销方面的投资，还是该地区用户的规模，都是如此。

今回の買収により、Kiekertのアジア市場における自動車用ロックシステムのシェアは最大20%に達する見込み。
通过此次的收购，Kiekert在亚洲市场的汽车用锁系统的份额可望达到最大20%。

急成長するアジア市場での生産能力を拡張するため、ベトナムに新工場を建設すると発表。
公司宣布，为扩大快速增长的亚洲市场产能，将在越南新建工厂。

韓国や台湾も、アジア市場での勝者を目指している。
韩国和台湾也都对亚洲市场上的王者地位虎视眈眈。

一方の自動車照明の研究開発室では、中国をはじめとするアジア市場向けにフロントランプおよびリアランプ全般の開発および適用を行う。
而汽车照明研发室主要进行以中国为首的亚洲市场的前车灯和后车灯全面开发及适用。

また、北海原油のアジア市場への流出が増加しています。
与此同时，越来越多的北海原油流入亚洲市场。

MSはクライアントの皆様がアジア市場にビジネスを拡大するためのサポートを行います。
MS可以協助客戶擴大在亞洲市場的業務。

ラリー・クオックは海上保険（北アジア市場）担当取締役に就任します。
LarryKwok先生将担任海洋业务（北亚市场）委派董事。

また、韓国はアジアでドラマ制作技術が最も優れており、アジア市場全体を取り込める韓流スターが多数いる。
韩国在亚洲地区具有最优秀的电视剧制作技术，拥有覆盖整个亚洲市场的韩流明星。

そのため60％以上の投資が、重要が増大し続けている中国とアジア市場に対するものになるという。
因此，60%以上的投资将主要针对需求不断增长的中国和亚洲市场。

MSはクライアントの皆様がアジア市場にビジネスを拡大するためのサポートを行います。
MS可以协助客户扩大在亚洲市场的业务。

昨夜のウォール街での反発は、水曜日にアジア市場へプラス先導をもたらした。
华尔街隔夜大涨，积极带动周三的亚洲市场。

年通年では、売上はアジア市場(前年比20%増)、北米市場(同13%増)、欧州市場(同13%増)に牽引された。
年全年销售额获得在亚洲市场(较上一年度20%)、北美市场(增长13%)、欧洲市场(增长13%)。

アジア市場レポート2010年3月23日：AlibabaGroupとソフトバンク株式会社(TYO:9984)が電子商取引提携を協議。
年3月23日亞洲市場縱覽：阿里巴巴集團與軟銀(TYO:9984)進行電子商務合作談判.

ロンドンで先週開催された石油業界関係者が集結するIPウィーク（国際石油週間）では、米国の原油がアジア市場にもたらす影響の高まりが話題の中心の一つであった。
最近举行的石油行业盛会伦敦国际石油周（IPWeek）上，最热门的话题当属美国原油在亚洲市场上与日俱增的影响力。

また、SmilegateプラットフォームにStarbreeze製品の販売権が与えられており、『PAYDAY2』や『TheWalkingDead』などをアジア市場向けに展開すると報告しています。
StarbreezeStudios也将获得在Smilegate平台上的分销权，并通过该平台向亚洲市场推出《PAYDAY2》与《WalkingDead》。

アジア市場レポート2010年3月25日：東京ガス(TYO:9531)がEnergyWorld(ASX:EWC)のインドネシアプロジェクトへ投資。
年3月25日亞洲市場縱覽：東京燃氣公司(TYO:9531)將投資EnergyWorld(ASX:EWC)的印尼項目.

アジア市場（中国を除く）において、各国の需要動向、政治・経済・社会動向等の迅速な情報収集等の機能の強化を図るため、「アジア総代表」を新設する。
在亚洲市场（中国除外），为了加强各国需求动向、政治•经济•社会动向等信息的快速收集功能，特设立「亚洲总代表」。