アメリカ大統領 - 中国語 への翻訳

• 美国总统
• 美國總統

日本語 での アメリカ大統領 の使用例とその 中国語 への翻訳

先週フィリピンを初訪問した期間、アメリカ大統領オバマは超越的に高い外交手腕を見せた。
在上周首次訪問菲律賓期間，美國總統奧巴馬便展示出了高超的外交手腕。

年-アメリカ大統領ロナルド・レーガンがパナマに対して経済制裁を発動。
年：美國總統里根宣佈對巴拿马發動经济制裁。

年1月、アイゼンハワー（アイク）がアメリカ大統領に就任した。
年1月，艾森豪威爾就任美國總統。

特に、危うく死者を出すところだった1970年のアポロ13号の事故後、当時のアメリカ大統領リチャード・。
特別是曾經發生差一點有人死亡的阿波羅13號的事故之後，當時的美國總統李察・.

アメリカ大統領として初めて、核のない世界の展望を述べました。
这是美国历届总统第一次倡导建立一个无核的世界。

なぜなら、アメリカ大統領就任の平均年齢は５５歳、上院議員に当選する年齢は６２歳。
美國總統的就職年齡平均是55歲，但美國參議員的就職年齡平均是62歲。

当時のアメリカ大統領ユリシーズ・グラントは彼を東京のアメリカ公使館の書記官に任命した。
美國總統格蘭特隨後命令他進入美國在東京的公使館工作。

それどころか、アメリカ大統領全員、厳密に言って、“戦争大統領”と見なすことができる。
严格说来，所有的美国总统都可以被称为“战争总统”。

なぜなら、アメリカ大統領就任の平均年齢は５５歳、上院議員に当選する年齢は６２歳。
美國總統的就職年齡平均是五十五歲，但美國參議員的就職年齡平均是六十二歲。

アメリカ大統領選挙というサーカスのなかで、ドナルド＝トランプは狂ったファシストとして登場した。
在人们熟知的“竞技场”比如美国的总统选举运动中，唐纳德·特朗普作为一个疯子和一个法西斯分子出现了。

年には当時のアメリカ大統領オバマ氏が訪れました。
年時，美國前總統歐巴馬曾到此拜訪。

であっても、アメリカ大統領にはそれが当たり前のことなのである。
对美国总统来说，这是合情合理的。

年9月に、アメリカ大統領候補のヒラリー・クリントン氏は、長期利用可能な救命薬の大幅な値上げからアメリカの消費者を守る、監視小委員会設立の提案を発表した。
在2016年9月，美国总统候选人希拉里·克林顿说公布将创建一个监督小组将保护美国消费者从大的价格上涨的长期使用，挽救生命的药物的建议。

じっさい、アメリカ大統領バラク・オバマでさえも、最近の一般教書演説で、「所得の格差（不平等）」が「われわれの時代の決定的な問題だ」と述べているほどです。
事實上，就連美國總統歐巴馬也曾在演說中提到「所得的差距（不平等）」是「我們這個時代的關鍵問題」。

その後アメリカは韓国と軍撤収の協議を行い、1971年、アメリカ大統領ニクソンは一方的に駐韓米軍1個歩兵師団を撤収させた。
随后美国同韩国协商撤军，1971年，美国总统尼克松单方面撤走了驻韩美军一个步兵师。

アメリカ大統領として、このとても危険な世界において、アメリカが国益を追求し、我々に害をなそうとする敵対国家と強く対抗することを推し進める。
我作为美国总统准备确保在这个十分危险的世界上维护美国的国家利益，积极对抗那些希望危害我们的国家。

この襲撃後、クリスとレベッカは、アメリカ大統領直轄のエージェント組織「DSO」に所属しているレオン・Ｓ・。
在這次的襲擊之後，克里斯與蕾貝卡，前往隸屬於直屬美國總統的特務組織「DSO」的里昂・S・.

ちなみにエリザベス女王は、女王に即位してから12人中11人のアメリカ大統領と対面していて、唯一対面していないのは第36代アメリカ大統領のリンドン・ジョンソンだけ。
在伊丽莎白在位期间，经历了12位美国总统，并和他们一一见过面，唯一一位没有见过的是林登·约翰逊。

ソーシャルベーカーズは、アメリカ大統領選挙の結果をソーシャルネットワークの分析に基づき正確に推定したことにより、最近になって世界の主流メディアの一員となりました。
最近，由于Socialbakers根据社交网络分析准确估计出美国总统选举结果，它一举成为成为了世界主流媒体。

アメリカ大統領として、このとても危険な世界において、アメリカが国益を追求し、我々に害をなそうとする敵対国家と強く対抗することを推し進める。
作为美国总统，我打算确保，在一个非常危险的世界上，美国正在追求自己的国家利益，并与那些想伤害我们的国家展开大力竞争。