アワード - 中国語 への翻訳

• 大奖
• award
• 奖项

日本語 での アワード の使用例とその 中国語 への翻訳

ラグジュアルホテルアワード」。
看瑚湖尔酒店获得大奖.

ワールドトラベルアワードRafflesMakkahPalace（ラッフルズマッカパレス）は、旅行代理店とお客様により、中東のリーディングラグジュアリーホテルに選ばれています。
世界旅行大奖RafflesMakkahPalace被旅游界专业人士和消费者评选为“中东领先豪华酒店”。

年Tabbyアワード:ベストアクション、アドベンチャー、アーケード＆レーシングゲーム部門受賞。
Tabby大奖2014年-获奖：最佳动作、冒险、街机及竞速类游戏.

InteropTokyo2017アワード審査委員会からのコメント（受賞理由）】。
InteropTokyo2018Award审查委员会的评论（获奖理由）】.

米国で最も権威のあるビジネスアワードプログラムの1つとして広く考えられているこのプログラムは、起業家やリーダーのリーダーを表彰します。
该计划被广泛认为是美国最负盛名的商业奖项计划之一，旨在表彰企业家和领导者….

年照明デザインアワード、年間最優秀インテリア照明器具賞（FLOSのStringLights）受賞。
年灯具设计大奖，年度最佳室内灯具（FLOS灯串）.

この年のグランドトラベルアワードにおいて、SASはヨーロッパおよび国内旅行の最優秀航空会社部門で1位を獲得しました。
在本年度的GrandTravelAward中，SAS荣获欧洲和国内最佳航空公司一等奖。

モバイルにおけるレースゲームの新たなスタンダード」(PocketGamer、9/10、ゴールドアワード)。
街机赛车组合游戏的完美呈现”--PocketGamer9/10(GoldAward).

年10月に「ゴールドドリームアワード2010」で、金の卵賞を受賞しています。
於2010年10月「GoldDreamAward2010」獲頒金蛋獎。

メディア初、フジテレビが第2回「ジャパンSDGsアワード」で特別賞受賞。
Top>焦点新闻>富士电视台荣获第二回「日本SDGsAward」特别奖.

メディア初、フジテレビが第2回「ジャパンSDGsアワード」で特別賞受賞。
富士电视台为媒体史上第一次荣获第二回「日本SDGsAward」特别奖.

年2月17日、グランドトラベルアワードにおいて、ヨーロッパ/国内旅行の最優秀航空会社にSASがノミネート。
年2月17日，SAS在本年度GrandTravelAward中获提名为欧洲/国内旅行最佳航空公司.

ワールド・ミュージック・アワード（WorldMusicAwards）はIFPIが毎年行っている国際音楽賞。
世界音樂獎（WorldMusicAwards）是IFPI每年舉辦的國際音樂獎，為國際主要音樂獎之一。

ヨーロッパビジネスアワードプログラムは、ヨーロッパビジネスコミュニティのための以下の3つの目的があります。
歐洲企業大獎計劃要達致歐洲商界的三個目的：.

そして、AdAgeの2013年アワードレポートでは、世界中で最も賞されたチーフ・クリエイティブ・オフィサーの第5位となった。
AdAge於2013年的獲獎報告中，Matt是全球創意執行長的第五名。

また、『第5回東京アニメアワード』において劇場映画部門優秀作品賞をも受賞している。
另外，曾获得《第5回东京动漫奖》劇場映画部門優秀作品奖。

ワールド・ミュージック・アワード（WorldMusicAwards）はIFPIが毎年行っている国際音楽賞。
世界音乐奖（WorldMusicAwards）是IFPI每年举办的国际音乐奖，为国际主要音乐奖之一。

映像関連の賞「TIPAアワード2019」で「BESTDSLRWIDEANGLEZOOMLENS」に選定されました。
映像类大奖「TIPAAWARDS2019」中的「BESTDSLRWIDEANGLEZOOMLENS」「最佳数码单反广角变焦镜头」.

ムーディーズ・アナリティックスがアジア・リスク・アワードでIFRS9ProductoftheYearを受賞。
穆迪分析在亚洲风险奖评选中赢得年度最佳IFRS9产品奖.

ビルボード・ミュージック・アワード】防弾少年団(BTS)の出席が決定＆セリーヌ・ディオンがあの名曲を披露。
年广告牌·音乐奖】防弹童年组（BTS）出席决定＆CelineDion表演这首着名歌曲.