日本語 での イージス の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他方、南西方面の機動的展開の重視（具体的には戦車の削減、航空機・イージス艦・潜水艦の増加など）という点は、2010年大綱を継続・強化したものである。
另一方面，在重視於西南方面開展靈活行動（具體地說有削減坦克，增加飛機、神盾艦、潛艇等）這一點上，是繼續強化了2010年大綱。韓国海軍関係者によると、今後２０年で韓国海軍は小型の空母２隻を建造し、イージス艦３隻を購入、２１４型潜水艦６隻などの先進装備を整え、空母を中心に素早く反応できる艦隊をつくっていく考えだ。
米国の最先端のズムウォルト級ミサイル駆逐艦（１万５千トン）より小さいが、韓国のイージス駆逐艦「世宗大王」（１万トン）、日本のイージス護衛艦「あたご」（７７００トン）より大きい。
虽然比美国最尖端的“朱姆瓦尔特”隐形驱逐舰（1.5万吨）小，但比韩国和日本的宙斯盾驱逐舰“世宗大王”舰（1万吨）和“爱宕”舰（7700吨）大。韓国軍が90年代半ば以降、イージス艦・早期警戒機など先端兵器の戦力増強を推し進めたのも、実際は北朝鮮ではなく、統一後に中国や日本などの軍事的脅威に備えるためだ。
韩国军队从上世纪90年代中期开始增强宙斯盾驱逐舰、预警机等尖端武器战斗力，这样做实际上不是因为朝鲜，而是为了应对统一以后来自中国或日本等方面的军事威胁。一方、米海軍の空母「ルーズベルト」（ＣＶＮ７１）を旗艦とし、イージス巡洋艦バンカー・ヒル（ＣＶ１７）、ミサイル駆逐艦サンプソン（ＤＤＧ１０２）などで戦団を構成した第９空母打撃群が６日から南シナ海の南の海域でシンガポール海軍と合同軍事演習を行っている。
此外，随着美国海军“罗斯福”号航空母舰（CVN-71）起航，由“邦克山”号宙斯盾巡洋舰（CV-17）、“桑普森”号导弹驱逐舰（DDG-102）等组成战团的第九航母打击团，6日起在南中国海南部海域与新加坡海军展开了联合军事演习。年7月23日、国家安全保障会議にて、アメリカが開発中のイージス艦向けの最新システムを巡り、関連するソフトや部品を日本でつくり同国に輸出することを決めた。同国は目標物の位置情報などを複数のディスプレーに表示し、共有できる装置の開発にあたり、技術力の優れた日本企業の参加をかねて求めていた[19]。
年7月23日，就美国研发中的宙斯盾舰最新系统的相关事项，日本国家安全保障会议决定将向美国出口日本制造的相关软件及零配件。美国此前寻求技术方面更优的日本企业参与一种舰载设备的研发，该设备负责将目标物体的位置信息在多个显示器上显示并共享。[19].イージスウェポンシステム。
宙斯盾系统.のイージスシステム。
宙斯盾系统.エデンのイージス。
伊甸园的宙斯盾.イージスディフェンスサービシーズ。
宙斯盾国防服务.小野寺氏は、海上自衛隊のイージス艦が30年程度運用可能だと説明。
小野寺介绍称，海上自卫队的宙斯盾舰可以运用30年左….小野寺氏は、海上自衛隊のイージス艦が３０年程度運用可能だと説明。
小野寺介绍称，海上自卫队的宙斯盾舰可以运用30年左右。アテナ武器：イージス声：三森すずこ一人称：私戦いと知恵を司る女神。
雅典娜（3代登場）聲優：三森鈴子武器：聖盾掌管戰鬥與智慧的女神。また中国は昨年１２月、次世代イージス艦０５５型駆逐艦の建造に着手した。
中国还在去年12月开始建设新一代宙斯盾舰055型驱逐舰。カ国のイージス艦が参加し、敵軍の弾道ミサイルの探知や追跡訓練を行う見通しだ。
预计3国的宙斯盾舰将参演，并开展敌军弹道导弹探知及跟踪的训练。イージス駆逐艦「世宗大王」（ＤＤＧ－９９１）が参加するのも注目される。
宙斯盾驅逐艦“世宗大王號(DDG-991)”參與演習，也頗為值得關注。韓国海軍も昨年末に就役した初のイージス駆逐艦「世宗大王」を日本海に派遣する。
韩国也将于近日向日本海派遣去年年底服役的第一艘宙斯盾舰“世宗大王”号。横須賀基地にあるイージス艦11隻の中で、弾道ミサイル防衛の能力を持つのが7隻。
橫須賀基地中共有11艘神盾驅逐艦，其中7艘具備彈道飛彈防衛能力。駆逐艦「ベンフォールド」はアメリカ軍が近年、横須賀海軍基地で配備した最も新型のイージス駆逐艦である。
本福尔德”号驱逐舰是美军近年在横须贺基地配备的最新型宙斯盾驱逐舰。またイージス艦2隻から改良型迎撃ミサイル『SM3ブロック2A』を発射できるよう75億円で改修する。
此外还列入75亿日元用于改装2艘宙斯盾舰，使其能够发射改良型拦截导弹“SM-3BLOCK2A”。
