日本語 での サイクル の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
むしろ、発展を追い求めることが、富めるものを豊かにするだけというサイクルにはまっていくようにも思える。
倒不如說，追求發展，只是陷入增加有錢人財富的循環。当社の商用発電装置は、ワールドクラスの燃料効率を低いライフ･サイクル･コストで実現できます。
我們的商用發電機可實現世界級的燃油效率與低廉的生命週期成本。週間の冬眠の後、乗組員は蘇生し、数日間で回復し、それからまた別の冬眠サイクルに戻ります。
经过两周的冬眠后，乘员将苏醒，恢复几天，然后再进入下一个周期的冬眠。これはMALBAC法（multipleannealingandlooping-basedamplificationcycle：多重アニーリングおよびループ化による増幅サイクル法）と命名された。
多次退火环状循环扩增技术（multipleannealingandlooping-basedamplificationcycles，MALBAC）。ザ·経済学の修士経済学や経営における1サイクル目の形成を続けています。
该马经济学继续在经济学或管理学第1循环的形成。睡眠の質は、睡眠覚醒サイクルと呼ばれるプロセスによって決まります。
睡眠质量由称为睡眠-觉醒周期的过程决定。あなたの自然なレベルにあなたのホルモンを復元するために,ClomiGenは適切なポストサイクル療法の否定できない要素です。
为了恢复你的荷尔蒙自然水平,ClomiGen是正确的PostCycle疗法的不可否认的元素.これらのサイクルやリズムの私たちの受け入れにもかかわらず、西洋文明は、月経の女性の毎月のサイクルに同じ尊厳と名誉を与えられていません。
惑星管理は、地球の生物学的、化学的、物理的プロセスとサイクル（水、炭素、窒素、硫黄、リンなど）を意図的に世界規模で管理することです。
試験生産に成功して以来、実証生産ラインは長サイクル、フル負荷、安全・安定運営によって質の高い製品を生産しており、昨年は合計86万トンの製品を生産した。
试产成功以来，示范生产线逐步实现了长周期、满负荷、产品优质和安全稳定运行，去年共生产产品86万吨。この知見は、炭素サイクル関連過程について分類群と機能との関係を突き止め、海洋の生物地球化学的性質に関する予測モデルの構築に、重要なかかわりがある。
这一发现对于识别碳循环相关过程的分类-功能关系及对于海洋生物地球化学预测模型的构建都具有重要意义。誘導/維持の完全な3サイクル後に、細胞は、脂肪組織生成維持培地中位でさらに7日間培養され、培地は、2〜3日おきに交換される。
在3个完整的诱导/维持周期后，可以将细胞在脂肪生成维持培养基中再培养7天，每2-3天更换培养基。これらのサイクルやリズムの私たちの受け入れにもかかわらず、西洋文明は、月経の女性の毎月のサイクルに同じ尊厳と名誉を与えられていません。
儘管我們接受了這些週期和節奏，但西方文明並未賦予女性月經週期同樣的尊嚴和榮譽。DMAICと呼ばれるサイクル（定義、測定、分析、改善、定着）は、シックスシグマのエキスパートのガイダンスに従って使用する手法の1つです。
所謂的DMAIC週期(定義、測量、分析、改善與控制)是我們在六標準差專家引導下，利用的技巧之一。バッテリには有限の充電サイクル数と有効期限があるため、車両をグリッドストレージとして使用するとバッテリの寿命に影響を与える可能性があります。
电池具有有限数量的充电循环以及保质期，因此使用车辆作为电网存储会影响电池寿命。ライフサイクル管理の管理者:Office365テナントに入れグローバル管理者の役割に属している管理者は、Yammerの認証管理者として、一致するネットワークに追加されます。
管理員生命週期管理：屬於全域管理員角色中的Office365租用戶系統管理員會新增為Yammer驗證管理員到相符的網路。KeystoneEngineeringは、アメリカ初の商業用オフショア風力発電所の鋼鉄製ジャケットの基礎を設計するにあたり、Bentleyのテクノロジーを活用することで、設置コストを20%以上削減するとともに、設計サイクルタイムを大幅に短縮しました。
KeystoneEngineering利用Bentley技术为美国首座商用海上风力发电场设计钢铁套管基础，节省了超过20%的安装成本并显著缩短了设计周期时间。ほとんどのラップトップは、バッテリ寿命サイクル34時間を持っているが、そのバッテリーあなた3時間単位あるいは6時間以上のモデルがあります。
大多數筆記本電腦的電池壽命的週期34小時，但也有型號的電池，你在3小時，或甚至超過6的小時。期間（年）：3受賞資格：メディア・コミュニケーション（博士3年）資格のレベル：第三サイクル（博士）命令の言語：プログラムは英語とギリシャ語の両方で提供されています。
持续时间（年）：3资格授予：媒体和通信（博士，3年）资质等级：第3周期（博士）教学语言：该计划是提供英语和希腊语。恒星表面の活動サイクルは16.6年（太陽は11年）で、9.6年の第2次活動サイクルもある。
這顆恆星表面的活動週期是16.6年，相較於太陽的11年也較長些，但它可能也有9.6年的第二個活動週期。
