日本語 での テロ支援 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
北朝鮮が９年ぶりにテロ支援国に再指定され、世界最悪の人権弾圧国と非難される理由を国際社会は再度目撃することとなった。
北韩时隔9年再次被列入支持恐怖主义国家名单，被批评为世界上最差的压制人权国，国际社会再次明明白白地目睹了其原因所在。イランは世界ナンバーワンのテロ支援国であるだけでなく、イランの指導者はシリアとイエメンの両方で悲劇的な戦争を推進しています。
伊朗不僅是全球首要的支持恐怖主義的國家，伊朗領導人也在助長敘利亞和也門的可悲的戰爭。年、北朝鮮を「テロ支援国家」のリストから除外し、核・ミサイルの開発資金に充てられる巨額のドル資金をロシア経由で返還してしまった。
年，布什政权将朝鲜排除出“支持恐怖主义国家”名单，并经由俄罗斯向朝鲜返还了其用于核及导弹开发的巨额美元资金。我が国は、米国による北朝鮮のテロ支援国家再指定を北朝鮮に対する圧力を強化するものとして、歓迎しそして支持します」（安倍首相）。
我国对于美国再次将北朝鲜列为支持恐怖主义国家，来加强对北朝鲜施压表示欢迎，并予以支持。アメリカの政府関係者は、この30年間に渡り、テロ支援や人権問題などでイランを非難し、イランに対する制裁や圧力を行使してきました。
在过去三十年中，美国政府通过指控伊朗支持恐怖主义和践踏人权等问题，对伊朗实施了制裁和施压。イラン大統領は、「イランの独裁政権の鮮明な評価、テロ支援、中東や世界各地での継続的な侵略に基づいている」と述べた。
他称对伊新政是“基于对伊朗独裁、支持恐怖主义及在中东及世界各地持续侵略行为的清醒评估”。北朝鮮外務省は、2018年の世界のテロ活動に関する米国務省の報告書で朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）をテロ支援国リストに記載したことは「重大な挑発」にあたると発表した。
朝鲜外务省声明中称，在美国国务院2018年度全球恐怖主义形势国别报告中，朝鲜出现在支持恐怖主义国家名单中，这是“严重挑衅”。イランの独裁政権は、制裁解除後、新たな資金を核搭載可能なミサイル開発やテロ支援、中東その他における大混乱を引き起こしてきた。
取消制裁后，独裁政权利用其新资金制造具有核能力的导弹，支持恐怖主义，并在整个中东及其他地区造成破坏。イランは世界ナンバーワンのテロ支援国であるだけでなく、イランの指導者はシリアとイエメンの両方で悲劇的な戦争を推進しています。
伊朗不仅是全球首要的支持恐怖主义的国家，伊朗领导人也在助长叙利亚和也门悲剧性战争。月20日には、トランプ大統領は、北朝鮮を、核による破壊の脅威と海外での暗殺を含むテロ支援行為を理由に、テロ支援国家に指定しました。
月20日，特朗普将朝鲜列为支持恐怖主义的国家，因为它威胁要进行核打击，并支持恐怖主义行为，包括在外国领土上进行暗杀。また、「世界各国は、自国の金融機関をイランが不正な方法で利用し、コッズ部隊と世界最大テロ支援国の邪悪な活動に資金を出すことを警戒しなければならない」と強調した。
他还说，“世界各国必须警惕伊朗用不正当手段利用本国的金融机构，向库德斯军和世界最大支持恐怖主义国家的邪恶活动提供资金。マンデルカー氏は、「経済制裁は兵力の投入なくテロ支援国から米国の安全を守るための最善の手段」とし、「現政権は北朝鮮やイランに前例のない強い経済的圧力を加えてきた」と説明した。
曼德爾克解釋說：“經濟制裁是在不投入兵力的情況下，從支持恐怖主義的國家那裏保護美國安全的最佳手段”，“現政府對朝鮮和伊朗等國施加了史無前例的強大的經濟壓力。現在、テロ支援国家はイランスーダンシリアの３ヵ国だけという点で、テロ支援国家の再指定は国際社会で北朝鮮に「ならず者国家」の烙印を押す象徴的な効果が大きい。
现在，被指定为支持恐怖主义国家的只有伊朗、苏丹和叙利亚3个国家，北韩此次重新被指定为支持恐怖主义国家，象征着北韩在国际社会已经被打上了“邪恶国家”的烙印。トランプ大統領は声明の中で、「イランはテロ支援国家であるだけでなく、ＩＲＧＣが国政の道具として積極的にテロに参加し、資金を供給し、推進している」と強調。
川普在一份声明中表示，这一决定“不仅承认了伊朗是恐怖主义支持者的事实，更是承认了伊斯兰革命卫队作为治国工具积极参与、资助和促进恐怖主义的事实。ANPRMには既存の輸出管理規制の対象となるいくつかの技術カテゴリがリストされているが、現在規制されているのは“禁輸国、国際テロ支援国と指定された国、最終用途またはユーザに関する制限”のみである。
除此之外，文件还描述了某些类别的技术，这些技术目前受EAR管控，但只针对被禁运的国家，即被认定为国际恐怖主义支持者的国家，和限制的最终用途或最终用户进行管控。ANPRMには既存の輸出管理規制の対象となるいくつかの技術カテゴリがリストされているが、現在規制されているのは“禁輸国、国際テロ支援国と指定された国、最終用途またはユーザに関する制限”のみである。
该ANPRM描述了某些类别的技术，它们目前受EAR管制，但仅限于禁运国家、被指定为国际恐怖主义支持者的国家以及受限最终用途或最终用户。これに先立ち、米下院は3日「北朝鮮テロ支援国再指定法案」(HR479)を上程し、賛成394票、反対1票(棄権34票)の圧倒的多数で議決した。
此前，美国众议院于本月3日提交了“将朝鲜重新列入支恐国家名单法案”（HR479），并以394票赞成1票（34票弃权）反对的压倒性优势通过了法案。テロ支援国家の。
カタールはテロ支援を否定している。
卡塔尔否认其支持恐怖主义。カタールはテロ支援を否定している。
不过卡塔尔否认自己支持恐怖主义。
