ナミビア - 中国語 への翻訳

• 纳米比亚
• 納米比亞

日本語 での ナミビア の使用例とその 中国語 への翻訳

ナミビアでは、人々は民族グループに固執して集団的努力によるアクセスを保証する傾向がありますが、これはこの地域の少数民族がしばしば排除されることを意味します。
在纳米比亚，人们倾向于坚持自己的种族，以保证通过集体努力获得进入的机会，但这意味着该地区的少数民族经常被排除在外。

世界のダイヤモンド生産国を見ると、4の7はサハラ以南アフリカ地域（ボツワナ、アンゴラ、コンゴ民主共和国、ナミビア）にあります。
如果我们看世界钻石生产国，10的4在撒哈拉以南非洲地区（博茨瓦纳，安哥拉，刚果民主共和国和纳米比亚）。

年時点のデータによると、中国はウランの9割以上をカザフスタン、ウズベキスタン、ナミビア、オーストラリアの4カ国から輸入している。
相关研究报告指出，2011年中国有九成以上的铀进口来自哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、纳米比亚和澳大利亚4国。

ShawRiverResourcesLimited(ASX:SRR)は、ナミビアにおいて同社が75.5%を保有するOtjozonduマンガンプロジェクトでの大規模なダイアモンド掘削プログラムを開始した。
ShawRiverResourcesLimited(ASX:SRR)已在其拥有75.5%股份的纳米比亚Otjozondu锰矿项目开始一项重要的金刚石钻探工作。

MinemakersLimited(ASX:MAK)は、ナミビアでのSandpiperリン酸塩プロジェクトに関し、ナミビア鉱山・エネルギー省から採掘ライセンス付与準備通知を受領した。
MinemakersLimited(ASX:MAK)已收到納米比亞礦業和能源部就Minemakers在納米比亞的Sandpiper磷礦項目頒發的《預備授予採礦牌照通知》。

年にナミビア洪水が起きた後、洪水危険地域で高架道路の建設や排水路の改善といった安全性の高いインフラを建設する必要が生じたが、そのコストは被災した構造物の建て直しの5.5倍となった。
例如，在2008年纳米比亚洪灾之后，需要投资在洪水易发地区提升道路和改善排水，其成本是受损结构重置价值的5.5倍。

南アフリカ、チリ、ペルー、デンマーク、ナミビア、モロッコ等から魚粉を、パキスタン、インドネシア、中国、セネガルから肥料類、および肥料用の原料（魚粕等）を輸入し、国内の各方面へ提供しております。
从南非、智利、秘鲁、丹麦、纳米比亚、摩洛哥等地进口鱼粉、从巴基斯坦、印度尼西亚、中国、塞内加尔进口肥料类及肥料用的原料（鱼粕等）、向国内各方面供应。

ナミビアでは、人々は民族グループに固執して集団的努力によるアクセスを保証する傾向がありますが、これはこの地域の少数民族がしばしば排除されることを意味します。
在納米比亞，人們傾向於堅持自己的種族，以保證通過集體努力獲得進入的機會，但這意味著該地區的少數民族經常被排除在外。

地元の人々やナミビア当局は、2004年の300人の死者を出した事件（被害者が汚染水を飲んだ後に起こった）や、2010年に起きた、より小規模な事件の背景にも炭疽の流行を疑っている。
當地人和納米比亞當局都懷疑，在2004年造成300人死亡的傳染病也是由炭疽病毒所引起──因為人們喝了受到污染的水源；另一起嚴重的事件也在2010年發生過。

南アフリカが安全保障理事会決議第264号（1969）・第269号（1969）・第366号（1974）に従い撤退し、ナミビアにおいて維持されている違法体制から国際連合の支援によりナミビア民衆へ権限を委譲することを繰り返し要請する。
要求南非采取必要步骤，按照第264（1969）号和第269（1969）号决议的规定，实行撤退它维持在纳米比亚的非法行政机构，并在联合国协助下将权力移交给纳米比亚人民；.

私たちは現在、当行が事業を展開しているアフリカ13カ国で専門サービスを拡張中ですが、モザンビークやナミビアなど事業展開していない国のお客様についても支援を進めています。
我們正把這些專業服務擴展至所有我們所營運的13個非洲國家，並向我們還沒有設辦事處的莫桑比克與納米比亞等的客戶提供支援。

プロテア・ホテルバイマリオット(ProteaHotelsbyMarriott®)は、アフリカを代表するホテルブランドとして、南アフリカ、ザンビア、ナイジェリア、ナミビア、ガーナ、タンザニアおよびウガンダに90か所以上のホテルを展開し、アフリカ大陸で最も広く認識されるブランドの一つです。
ProteaHotelsbyMarriott®是非洲领先的酒店品牌，也是该大陆获得最广泛认可的酒店品牌之一，在南非、赞比亚、尼日利亚、纳米比亚、加纳、坦桑尼亚和乌干达拥有90多家酒店。

紫色の国々は、1971年の投票で中華民国が国連にとどまるよう支持を表明した国。国連総会決議2758には、南アフリカと、非主権国である南西アフリカ（現在のナミビア）が含まれる。
紫色國家表示在1971年的投票中支持中華民國續留聯合國，即《聯合國大會2758號決議》，其中包括南非以及受託管、非主權國家的西南非洲（今納米比亞）.

同社は、40年以上にわたってさまざまな医療に関するリスク管理を提供してきましたが、現在、自国をはじめ、ボツワナ、モーリシャス、ナミビア、スワジランド、およびジンバブエにいる患者はおよそ350万人に達しています。
多年来，这家公司提供了一系列医疗保健风险管理服务，现已覆盖其本国、博茨瓦纳、毛里求斯、纳米比亚、斯威士兰以及津巴布韦的约350万人群。

過去9年間でエクアドルの生物多様性を文書化することに専念しており、現時点では、ペルー、コスタリカ、コロンビア、ナミビア、ボツワナ、マダガスカル、スリランカなどの他の熱帯諸国でもさまざまなプロジェクトを管理しています。
过去9年致力于记录厄瓜多尔的生物多样性，目前，他们还在秘鲁、哥斯达黎加、哥伦比亚、纳米比亚、博茨瓦纳、马达加斯加和斯里兰卡等其他热带国家管理不同的项目。

私たちは現在、当行が事業を展開しているアフリカ13カ国で専門サービスを拡張中ですが、モザンビークやナミビアなど事業展開していない国のお客様についても支援を進めています。
我們正在將這些專門服務擴展到我們業務所在的全部13個非洲國家，並且為我們未提供業務的多個國家（例如莫三比克和納米比亞）的客戶提供支援。

Comair-ComairはBritishAirwaysの南アフリカのフランチャイズであり、南アフリカのヨハネスブルグ、ケープタウン、ダーバン、ポート・エリザベスから、モーリシャス、ナミビア、ザンビア、ジンバブエの都市へ毎日50便以上のフライトを運航しています。
Comair-Comair是英国航空公司的非洲南部特许经销商，每天提供50多架次航班，从南非的约翰内斯堡、开普敦、德班和伊丽莎白港飞往毛里求斯、纳米比亚、赞比亚和津巴布韦的各个目的地。

この条約は、ウィーンにある国際原子力機関本部においては1986年9月26日から、ニューヨークにある国際連合本部においては1986年10月6日から、その効力発生までの期間又は12カ月の間のいずれか長い方の期間、すべての国及び国際連合ナミビア理事会によって代表されるナミビアによる署名のために開放しておく。
本公约自1986年9月26日和1986年10月6日起分别在维也纳国际原子能机构总部和纽约联合国总部开放供各国和纳米比亚（由联合国纳米比亚理事会代表）签字，直至其生效或期满12个月为止，以两者中时间长者为准。

中華民国とナミビア共和国の間の関係では、中華民国とナミビア共和国の関係について述べる。中華民国とナミビア共和国の両国に正式な外交関係はなく、現在、お互いの首都に大使館のような駐在員事務所はなく、ナミビアに関する事項は南アフリカ共和国にある駐開普敦台北聯絡辦事處兼轄（英語:ので行われる[1]。
中華民國與納米比亞關係是指中華民國與納米比亞共和國之間的關係。兩國無正式外交關係，目前也沒有在對方首都互設具大使館性質的代表機構。對納米比亞的相關事務由位於南非共和國的駐開普敦台北聯絡辦事處（英语：）兼轄（英语：）。[1].

ナミビア。
纳米比亚.