ベトナム戦争 - 中国語 への翻訳

• 越南战争
• 越战
• 越南戰爭
• 越戰
• 年越戰
• 是自越战
• 越南战场

日本語 での ベトナム戦争 の使用例とその 中国語 への翻訳

ベトナム戦争では人命救助に貢献して、ジョンソン大統領に勲章を得る。
后来参军在越战中立功，获得约翰逊总统授予荣誉勋章。

ベトナム戦争当時、この地域には解放戦線の拠点が置かれ、鉄の三角地帯と呼ばれた難攻不落の場所だった所。
越南戰爭時，這個區域被當作解放戰線的陣營，俗稱鐵三角，十分難攻克。

ベトナム戦争等による社会秩序の混乱が伝染病の蔓延を促進した典型例といわれる。
越南战争导致的社会秩序混乱是促使传染病蔓延的典型例子。

無線通信のみで戦況を把握するベトナム戦争RTS『RadioCommander』Kickstarter開始！
原标题：只能用无线电获取战况！越南战争背景RTS游戏《无线电指挥官》在Kickstarter上进行众筹！

ベトナム戦争に反対するアメリカの若者たち（1965年）。
越戰時的美國年輕士兵（攝於1965年）。

ベトナム戦争中にも武装グループ「イスラム国」が米国をはじめとする国際連盟との作戦で使用した。
在越南战争期间，甚至“伊斯兰国”武装分子与以美国为首的国际联盟作战中也使用过。

ベトナム戦争および印パ戦争での空の勝利は、その多くがミグ19に帰せられる。
越战和印巴武装冲突中大多数空战的胜者都是米格-19。

Digi-KeyElectronicsは、1974年のベトナム戦争退役軍人復帰援助法に関するすべての適用条項に適合します。
Digi-KeyElectronics遵循與1974年越戰退伍軍人輔助法相關的所有適用聘僱法規。

わたしがこれまでに読んだり観たりしたベトナム戦争についての本や映画のほとんどは、アメリカの視点で描かれていました。
在我读过和看过的关于越南战争的书籍和电影中，大部分集中于美国人的角度。

ベトナム戦争退役軍人の雇用Digi-KeyElectronicsは、1974年のベトナム戦争退役軍人復帰援助法に関するすべての適用条項に適合します。
Digi-KeyElectronics符合1974年《越战退伍军人重新适应援助法案》有关雇佣的适用规定。

年12月9日、ベトナム戦争終了後初めて、アメリカ合衆国の航空会社の飛行機が再就航。
年12月9日，越南戰爭結束以來，直航美國的航班正式首航。

彼はベトナム戦争以来の名誉勲章を受章した海兵であった。
他是自越战以来第一位获颁荣誉勋章的海军士兵。

ベトナム戦争に参戦した韓国軍は、1万人以上の民間人を虐殺したとされる。
在越南战争中，参战的韩国军队也大肆屠杀越南平民1万多人。

そのあとは、ベトナム戦争に従事した退役駆逐艦USSターナー・ジョイ（USSTurnerJoy）を見学しましょう。
随后可以参观从越南战场上退役下来的驱逐舰USSTurnerJoy。

これは、ベトナム戦争以降に米軍が被った最大の被害であった。
这是自越战以来，美军所遭受的最为惨重的军事失败。

ベトナム戦争以来、非常に興味深いアイテム-巡視船や河川パトロールを実施し、シンボリック部門543のイメージで。
非常有趣的项目，因为越南战争-巡逻艇的形象和象征师543进行巡河。

ベトナム戦争と同様で、「名誉ある撤退」への道筋をつけるためであろう。
和越战一样，想尽办法来个“光荣撤退”？

韓国もベトナム戦争に積極的に加わり、特需により経済発展を遂げようとした」。
所以韩国也想以积极参加越南战争，并依靠战争的特需而实现经济的发展”。

一般のアメリカ人は当初はベトナム戦争の展開に関心をもっていなかった。
起先，美国民众对越战并不是很关心。

アメリカ海兵隊は、朝鮮戦争およびベトナム戦争においても火炎放射器を広く運用した。
美国海军陆战队在朝鲜战争和越南战争中都使用过火焰喷射器。