日本語 での ペア の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
月刊囲碁未来5月号【プロ棋士ペア碁選手権2016、第14回世…。
年4月15日月刊围棋未来月刊围棋未来5月号[专业棋手一对围棋锦标赛2016，第14次世界]….カシオは2008年11月29日、クリスマス向けのペアウオッチ「Gプレゼンツラバーズコレクション2008（GPresentsLover'sCollection2008）」を発売する。
毎月12日は「恋人の聖地ペア得チケット」で観覧車に乗ろう♪。
ほとんどのJavaScriptエンジンの内部の最適化は、call+spreadのペアよりも良いものです。
大多数JavaScript引擎内部优化比一对call+spread更好。クラーケンの適格な顧客は、6つの仮想通貨ペア2で先物取引が行えるようになるため、あらゆる市場環境で非常に効率的に仮想通貨の取引とヘッジが可能になります。
有资质的Kraken客户将接触到6种加密货币交易对2的期货，这些期货为任何市场环境中的加密货币交易和对冲提供了一种非常高效的方式。上の例がRADIUS認証および応答ペアだった場合、Radius応答に1645からソースグループポートにネットワークアドレス交換された送信元ポートがあります（たとえば、8192）。
如果上述示例是一个RADIUS验证和答复对，Radius答复将有从1645NAT的其源端口到源组端口(例如，8192)。WS-X4148-RJ45Vはインライン電力を「使用中の」イーサネットペア（ピン1、2、3、6）を経由して供給します。
WS-X4148-RJ45V通过“使用的”以太网双绞线（引脚1、2、3、6）进行在线供电。高可用性ペアで構成されているSAPHANAonAzureについて、マイクロソフトは、99.99%以上の時間において少なくとも1つのインスタンスに対する接続が確保されることを保証します。
对于在高可用性对中配置的Azure上的SAPHANA，我们保证至少在99.99%的时间连接到至少一个实例。WS-C3524-PWRはインライン電力を「使用中の」イーサネットペア（ピン1、2、3、6）を経由して供給します。
WS-C3524-PWR通过“使用的”以太网双绞线（引脚1、2、3、6）进行在线供电。よく知られているヨーロッパとアメリカの通貨ペア、英ポンドと米ドル通貨に加えて、GTCは、様々なニーズを満たすために合計47の取引可能な通貨ペアを顧客に提供することもできます。
GTC除了熟悉的欧美货币对、英镑和美元货币对外，还可为客户提供共计47套可交易货币对，以满足各种需求。注:証明書サーバで使用するキーペア（key-label）に、同じ名前を使用する必要があります（後述のcryptopkiservercs-labelコマンドを使用します）。
注意：对于计划为证书服务器使用的密钥对，您必须采用相同的名称(key-label)（通过稍后介绍的cryptopkiservercs-label命令）。これらは異なる通貨のペア間のブリッジ資産として機能し、世界中でお金を移動し、異なる通貨間で迅速かつ安全に取引を行うネットワークの能力に貢献します。
恒星币充当不同货币对之间的桥梁，有助于提升Stellar网络在全球范围内转移资金，并且在不同货币之间安全、快速地开展交易的能力。高可用性ペアで構成済みのSAPHANAonAzureでは、99.99%以上の時間において少なくとも1つのインスタンスに接続できることを保証します。
对于在高可用性对中配置的Azure上的SAPHANA，我们保证至少在99.99%的时间连接到至少一个实例。LVDSSerDesをV-by-OneⓇHSで置き換えれば、1ペア当たりのデータ伝送速度が最大4Gビット/秒と高いため、4K/120Hzの場合でも16ペア32本で済む。
将LVDSSerDes置换成V-by-OneⓇHS的话，每1对配线的数据传送速度最高可达4G比特/秒，4K/120Hz的话也仅需16对32根就已足够。有用な署名付きURLを作成するには、信頼された署名者と少なくとも1つのキーペアIDがこのリストに含まれていなければなりません。
要能够创建有效的签署URL，可信签署人及至少一个密钥对ID必须出现在此列表中。ストリングは多少奇妙に見えますが(この後すぐ、例を記載します)、JavaScriptで容易に解釈されるので、JSONでは名前と値のペアよりも複雑な構造を表現できます。
这个字符串看起来有点儿古怪（稍后会看到几个示例），但是JavaScript很容易解释它，而且JSON可以表示比名称/值对更复杂的结构。この記事ではタイムスタンプについては無視するので、カラムは名前と値のペアとして表現することができます(例えば、author="Asimov")。
在本文的讨论中，我们忽略了时间戳，您可以将一个列表示为一个名称值对（例如author=”Asimov”）。さらにフレームレートが120Hzで画素数が4K（3840×2160）に増加すれば、映像/画像データ量は4倍に増えて、96ペア192本の信号ラインが必要になる。
且在帧滞后达到120Hz时将像素增加到4K（3840×2160）的话，影像/图像数据量就需再增加4倍，即需要96对192根信号线。新体操は、1つの競合他社やペア、トリオ、さらに多くの（一般的に5）1つまたは2つの装置：ロープ、フープ、ボール、クラブ、リボンを操作するスポーツです。
艺术体操是一项运动，其中一个竞争者或双，三重奏，甚至更多（一般5）操纵一个或两个仪器：绳，圈，球，俱乐部和彩带。LaSerrana」は、4つの韻律のペアリズム、7音節の1番目と3番目、2番目と4番目の5つの音節で構成されたフラメンコスタイルのソングです。
LaSerrana”是一首弗拉门戈风格的歌曲，有四节双节奏节奏，七个音节的第一个和第三个，第二个和第四个五个音节。
