日本語 での マスメディア の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
過去においては、盲目的な嫌悪感が中国についての無知を招き、少なくとも、西側のプロパガンダやマスメディアによる洗脳をもたらした。
过去，对中国的盲目仇视可能归因于无知，或至少是西方宣传和媒体的灌输。ネットマスメディア急速に発展しており、湖南省重点ニュースウェブサイトの「紅網」、「湖南ニュースオンライン」は近年、全国地方重点ニュースウェブサイト前列にある。
一部のマスメディアやインタレストグループは、電子タバコの危険を宣伝する努力を惜しまず、ユーザーが伝統的なタバコを放棄して電子たばこに切り替えることを妨げている。
一些大眾媒體和利益集團不遺餘力的宣傳電子煙的危險，防止用戶放棄傳統菸草，而轉投電子煙。しかし、連邦最高裁は、1976年のネブラスカプレス事件判決で、マスメディアに対する報道禁止は表現に対する事前規制であることから、厳格な審査基準で合憲性が審査されるとしている。
但是，联邦最高法院在1976年的内布拉斯加出版社案件的判决中，指出对媒体报道的禁止是一种对于表现自由的事前限制，应进行严格的违宪审查。DSPS患者が働きやすい仕事として、警備員、劇場やマスメディアでの仕事、レストランやホテルでのサービス業、フリーライター、コールセンターでの仕事、看護師、タクシーやトラックの運転手などがある。
一些比较适合DSPS患者工作的岗位包括保安，在剧院或者媒体工作，自由作家，呼叫中心，护理，出租车或者卡车司机。地方議会とは異なり、国会における各政党の一体性は相対的に確保され、有権者やマスメディアからの注目度も高いために、政党間交渉に必要な手間暇も大きくなる。
与地方议会不同，国会中各政党保持了相对的整体性，来自选民和媒体的关注度也较高，所以政党间的谈判也需要更多的时间和工夫。モスクワ国立大学ジャーナリズム学部マスメディア権利センターのイワン・パンケエフ所長は、著作権保持者とロシアのインターネット企業の協議が、世界のインターネット不法コンテンツ問題の対策において、重要な中途段階だと考える。
莫斯科大学新闻系《媒体权力》中心主任伊万·潘科耶夫（IvanPankeev）教授认为，产权所有者与俄罗斯网络公司的谈判是寻求解决全球网络非法资源问题的重要中间环节。それまでの娯楽（演劇やコンサート）は、限られた場所や特定の人のみでしか提供されなかったものが、テレビというマスメディアを通して全国津々浦々に映像放送が開始されました。
那个时候的娱乐（戏剧和演唱会），本是只有有限的地方和特定的人才能获得的东西，已经可以通过电视媒体向全国各地播出影像了。幸せかどうかが期待によって決まるのなら、私たちの社会の二本柱、すなわちマスメディアと広告産業は、世界中の満足の蓄えを図らずも枯渇させつつあるのかもしれない。
如果说快乐要由期望来决定，那么我们社会的两大支柱（大众媒体和广告业）很有可能正在不知不觉地让全球越来越不开心.一部のマスメディアやインタレストグループは、電子タバコの危険を宣伝する努力を惜しまず、ユーザーが伝統的なタバコを放棄して電子たばこに切り替えることを妨げている。
一些大众媒体和利益集团不遗余力的宣传电子烟的危险，防止用户放弃传统烟草而转投电子烟。第1のユニットは役割に焦点を当てて、その異文化適応過程でアルゼンチンと地元マスメディア消費プレイと対人コミュニケーション活動への参加。
第一单元着重于角色的参与在跨文化适应过程与阿根廷人和地方大众媒体消费发挥人际交往活动。都市人口、とくに開発途上国におけるそれは著しく増加しており、あらゆる形態の――家庭、学校、マスメディアおよび路上における――暴力も、同様に世界中で増加している。
城市人口，尤其是发展中国家的城市人口正在大幅度增加，与此同时，全球范围内各种形式的暴力――在家中、学校、大众媒体和街头的暴力与日剧增。ますます多くの人々が公共の場で自分自身を表現することができるようになるにつれて、産業革命とそれに付随するスピードと標準化への焦点がマスメディアと社会と平行して現れた。
随着越来越多的人能够在公共领域表达自己的能力，工业革命及其随之而来的关注速度和标准化与大众媒体和社会同步出现。日米韓がひとつのチームとしてともに韓国の領域で演習することは政治的に難しくても、せめてハンドオフの写真や動画がマスメディアを通じて公開されると、日韓関係を「より大きな絵」の中で再評価することが可能になる。
虽然从政治角度考虑，日美韩难以作为一支队伍共同在韩国领土范围内实施演习，但至少可以通过媒体公布“手递手传球”的照片和视频，这样就能在“更宏大的画面”中重新评价日韩关系。今回の都議選圧勝を受け、一部マスメディアからは「都民ファーストの会の国政進出」も噂されたが、小池知事は3日の記者会見で「今はそういう状況にない」ときっぱりと否定した。
此次都议会选举大胜后，部分媒体传言“都民第一会要参与国政”，但小池知事在3日的记者会上表示“现在没有这种情况”，对此断然否定。ますます多くの人々が公共の場で自分自身を表現することができるようになるにつれて、産業革命とそれに付随するスピードと標準化への焦点がマスメディアと社会と平行して現れた。
隨著越來越多的人能夠在公共領域表達自己的能力，工業革命及其隨之而來的關注速度和標準化與大眾媒體和社會同步出現。様々な視点から描かれた利益を組み合わせたアメリカの研究方向を構成する教員と学生：アメリカ文明、文学批評、アメリカ政府、アメリカのマスメディアと政治、アメリカの大衆文化、アメリカの地理や地域特性、アメリカ研究とグローバル化、調査研究スキル。
教师和学生谁弥补美国研究方向结合起来，从不同的视角绘制的利益：美国文明，文学批评，美国政府，美国的大众传媒与政治，美国流行文化，美国的地理和区域特征，美国研究和全球化，研究和学习技巧。もちろん、アメリカでもマスメディアによる陪審員への影響は問題となり、連邦最高裁は、関係者から事件に関する様々な情報がマスメディアに流された事案で、被告人の公平な審理を受けるというデュー・プロセスの権利が侵害されていると判断し、裁判官は適切な措置を取るべきであったとした。
当然，在美国，媒体对陪审员的影响也是一个现实问题，联邦最高法院在一系列当事人将案件相关信息通过媒体泄露的案件中，判断这侵害了被告人接受公平审判的正当程序权利，认为法官应对此采取相应的措施。もちろん、アメリカでもマスメディアによる陪審員への影響は問題となり、連邦最高裁は、関係者から事件に関する様々な情報がマスメディアに流された事案で、被告人の公平な審理を受けるというデュー・プロセスの権利が侵害されていると判断し、裁判官は適切な措置を取るべきであったとした[47]。
マスメディア権利センター。
媒体中心产权.
