メタン - 中国語 への翻訳

• 甲烷
• 氣

日本語 での メタン の使用例とその 中国語 への翻訳

毎年何百人もの人々が、硫化水素、アンモニア、二酸化炭素、メタン、窒素を含む危険なガスの吸入によって悲劇的な死に至ります。
每年都有數百人因吸入含有硫化氫、氨、二氧化碳、甲烷和氮氣的危險氣體而不幸死亡。

科学者達は、この明るい素材が、主に冥王星の大気からピークの氷として凝結した、メタンかもしれないと考えている。
科学家认为，这种闪亮的物质可能主要是冥王星大气中的甲烷在山峰上凝结成的冰。

習青年の強い信念と奮闘の下、1974年7月中旬、容量8立方メートルぐらいのメタン池がようやく完成します。
在习近平的信念坚守和艰苦努力下，1974年7月中旬，一个容量约8立方米的沼气池建成了。

広さはYanartaş言われています(キマイラ)なぜなら可燃性ガスの,これで構成されてい46%水素と34%メタン化合物,arisingfromthecracksformedasaaftereffectofthetectonicearthquakesatthoseplaces…。
广度据称Yanartaş(嵌合体)由于可燃气体,它由一46%氢和34%甲烷化合物，,从形成为在那些地方的构造地震的后效的裂缝引起的….

二酸化炭素排出量-化石燃料の燃焼によって生じる二酸化炭素(CO2)、メタン(CH4)などの温室効果ガスは大気中に蓄積し、結果として地球温暖化などの変化や不安定な影響を気候に及ぼします。
碳排放-因燃烧矿物燃料而排放的二氧化碳(CO2)、甲烷(CH4)和其他温室气体在大气层中积累，从而导致气候不稳定效应，如全球变暖。

メタンハイドレートの資源化が難しいといわれてきた第一の理由は、水分子の「カゴ」に1個1個閉じ込められているメタン分子を効率的に取り出す方法が分からなかったからだ。
甲烷水合物之所以被認為難以實現資源化利用，首要原因在於人們尚未掌握從水分子的「牢籠」中將一個個被禁錮的甲烷分子釋放出來的有效方法。

MANEnergySolutionsME-GI（-GasInjection）エンジンの2ストローク推進エンジンは、船主や運航者にメタンスリップなどの温室効果ガスを排出しない2ストローク技術を提供するように設計されています。
MAN能源解决方案ME-GI（-GasInjection）发动机二冲程推进发动机旨在为船东和操作员提供采用二冲程技术的解决方案，而不会产生甲烷泄漏等温室气体排放。

WashingtonPostとNewYorkTimesによると、60キロトンの数値は、Exxonのリークに対する当初の評価の5倍であり、史上2番目に大きい米国のメタンリークとされています。
根据《华盛顿邮报》和《纽约时报》的报道，这一60公斤的数字无疑是埃克森美孚对该泄漏的最初评估的五倍，并将这一事件列为美国历史上第二大甲烷泄漏。

トリトンの大気には99.9%の窒素と0.1%のメタン、タイタンの大気には98.4%の窒素、1.6%のメタンと痕跡量のその他の気体が含まれている。
海衛一的大氣層含有99.9%的氮和0.1%的甲烷，而土衛六的大氣層則是98.4%的氮，1.6%的甲烷和痕量的其他氣體。

目的は、海洋温暖化と海洋におけるメタン放出量との関係があるかどうかを科学者が判断するのを助けるためにできるだけ多くのデータを収集するために、2年以上にわたってこのプロジェクトを実施することです。
目标是开展这个项目超过2年，以收集尽可能多的数据，以帮助科学家确定是否与海洋变暖和海洋中甲烷释放量有关系。

現在の排出率では、2010年から2020年の間に大気に放出されるメタンと煤煙（産業活動だけでなく、車両からのものも含む）が、地球平均気温の最終的なピークをほんの数百分の1度上昇させると分析されています。
研究分析指出，以目前的排放率，从2010年到2020年排放的甲烷和煤烟（从工业活动到交通工具，如图所示）会使全球的平均气温达到最终的峰值，而所增加的气温仅为数百分之几度。

メタンその他のガス。
甲烷與其他氣體.

によるメタン排出量の削減。
减少2015的甲烷排放.

火星にメタンの存在を発見。
在火星上发现甲烷.

火星にメタンの存在を発見。
发现了火星上存在甲烷.

農業メタン排出量（全体の％）。
农业甲烷排放量（共计%）.

メタン漏れの修正はそれほどコストがかからない。
修复甲烷泄漏不会花费那么多.

非メタン炭化水素自動測定装置SKG-T100。
非甲烷总烃自动测定装置SKG-T100.

天然ガス：メタン、１１０００。
简装，天然气，11万。

残りの多くは、凍った二酸化炭素、メタン、アンモニアである。
其餘大部分是冷凍的二氧化碳，甲烷和氨。