ローマ時代 - 中国語 への翻訳

• 罗马时代
• 罗马时期
• 羅馬時代

日本語 での ローマ時代 の使用例とその 中国語 への翻訳

ローマ時代から、パルマ地方独特の自然条件が、何世紀にも亘ってグルメを魅了してきた高品質ハムの生産を可能にしてきたのです。
自罗马时代以降，帕尔马地区以其独特的自然条件，使得生产最高品质的火腿成为可能，数个世纪以来为美食家所赞誉。

ヘレニズム時代とローマ時代には、ギリシャ人と非ギリシャ人の天文学者は、プトレマイオス朝のエジプトのアレクサンドリア・ムセイオン(ムセイオン(Musaeum))やアレクサンドリア図書館で、ギリシャの伝統の下で研究をした。
在希腊化和罗马时期，许多追随希腊传统的希腊和非希腊天文学家都曾在托勒密埃及的缪塞昂和亚历山大图书馆进行过研究。

ローマ時代から、パルマの地域独特の自然条件と職人の根気強い手仕事が、高品質なパルマハムの生産を可能にし、何世紀にもわたって美食家を魅了してきました。
自罗马时代以降，帕尔马地区以其独特的自然条件，使得生产最高品质的火腿成为可能，数个世纪以来为美食家所赞誉。

発掘調査によるとアントワープには、ガロ・ローマ時代（2世紀、3世紀）にはすでに人が住んでいたことが確認されています。
考古资料表明，早在高卢-罗马时期（公元二世纪或三世纪）人类就已经在安特卫普居住。

ローマ時代には、それは疫病の被害者を隔離するために使用され、伝説によれば、16万人が死亡しました。
在羅馬時代，它被用來隔離瘟疫受害者，傳說中有160,000人死亡。

古典期（紀元前480～紀元前323年）やヘレニズム期（紀元前323～31年）の沈没船もあったが、多く（22隻中12隻）はローマ時代後期（300～600年）に使われたものだった。
此外，研究者还发现了古典时期（公元前480-323年）和希腊化时期（公元前323-31年）的沉船，不过其中的12艘航行和沉没的时间都在后罗马时代（公元300-600年）期间。

ローマ時代から中世まで、ロンドンの船着場はシティ・オブ・ロンドンとその対岸のサザーク（サウス・バンク）の間のテムズ川岸、プール・オブ・ロンドン（PoolofLondon、ロンドン波止場）にあったが、陸揚げした貨物や船の中の貨物を保護する施設がなくたびたび盗賊に狙われた。
從羅馬時代開始直至中世紀，倫敦的碼頭位於倫敦市和其對岸的南華克（南岸）之間的泰晤士河岸和倫敦池，然而由於并沒有保護裝卸時搬運的貨物以及船內貨物的設施，因而經常成為盗賊的目標。

ローマ時代の硬貨。
羅馬時代的硬幣。

ローマ時代の兵士。
羅馬時代的戰士.

ローマ時代のロンドン。
罗马时期的伦敦.

ローマ時代の硬貨。
羅馬時代的錢幣.

ローマ時代のコイン。
羅馬時代的錢幣.

ローマ時代の石棺。
罗马时代的大理石石棺。

ローマ時代遺跡スイート。
罗马废墟套房.

ローマ時代のイスラエル。
羅馬時期的以色列.

ローマ時代のコインと。
羅馬時代的硬幣。

ローマ時代のコイン。
羅馬時代的硬幣。

ローマ時代の彫刻です。
罗马时期的雕塑。

ローマ時代のワイン醸造跡。
罗马时代的葡萄酒产区.

歴史はローマ時代に遡る。
历史可以追溯到罗马时代。