低品質の文の例
中華民国政府は近年来、琉球群島の地位問題に対し、深い関心を寄せ、一再ならずこの問題についての意見およびアジア太平洋地域の安全確保問題に対する憂慮を表明しつつ、関係各国政府の注意を促してきた。
中華民國政府近年來對於琉球群島之地位問題，一向深為關切，並一再將其對於此項問題之意見及其對於有關亞太區域安全問題之顧慮，促請關係國家政府注意。年以降、中国は核軍縮会議の席で、一再ならず核兵器国家のいかなる時でも、いかなる状況下においても、核兵器の先制使用を禁止することを誓約するよう要求している。
自2000年以来，中国在裁谈会上一再要求，核武器国家承诺在任何时候和任何情况下不首先使用核武器。近年、台湾当局は一再ならず、「大陸の民主化は中国再統一のカギである」、「両岸問題の真の本質は制度の競争である」と公言している。
近些年來，台灣當局一再聲稱，“大陸的民主化是中國再統一的關鍵”、“兩岸問題的真正本質是制度競賽”。近年、台湾当局は一再ならず、「大陸の民主化は中国再統一のカギである」、「両岸問題の真の本質は制度の競争である」と公言している。
近些年来，台湾当局一再声称，“大陆的民主化是中国再统一的关键”、“两岸问题的真正本质是制度竞赛”。ここ二年余りの間，中国政府は一再ならず中日関係の正常化を促進する措置をとつてきたが，日本政府は今に至るもなおそれ相応の努力を払つていないばかりか，かえって日本人居留民の帰国問題を利用して世論の注意をそらし，それによつて中日両国関係の正常化を促進する上に日本政府が消極的であることを蔽いかくそうとしている。
两年多以来，中国政府已经一再采取了促进中日关系正常化的步骤，日本政府至今不但没有作出相应的努力，反而想利用日本侨民回国的问题，转移舆论的注意，以掩盖它对促进中日两国关系正常化的消极。
