日本語 での 一望できる の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
大阪を一望できる景色を見ながら今日１日のプランを立て素晴らしい日の始まりとしてご利用ください。
作为能够一眼眺望大阪的同时并建立一天的计划的并开始美好一天的地方来利用。両首脳は富士山と山中湖が一望できる同ホテル内の庭園を散策した。
两位首脑在能眺望富士山与山中湖的酒店内庭园一同散步。横浜港が一望できる「スターホテル横浜」の夏の風物詩。
可一览横滨港的“横滨Star酒店”之夏日风情！まず最初に向かうのは、阿蘇の絶景を一望できる人気スポット「大観峰」。
一開始前往的是能一覽阿蘇絕景的人氣景點「大觀峰」。しかし、サン・サルヴァドル・ド・ムンド(SãoSalvadordoMundo)から一望できる風景には、まさに胸が躍ります。
您从圣萨尔瓦多蒙多(SãoSalvadordoMundo)可以欣赏到的风景同样令人兴奋。最上階の５階には展望風呂があり、九十九里の海を一望できる。
本馆最顶层设有大浴场，可眺望九十九里之海。山頂のエサ場兼展望台からは京都市内を一望できる。
從山頂的喂食兼展望台可一覽京都市內的全景。また、阿蘇の火山群を一望できるビュースポット「大観峰」などからは、運が良ければ早朝に雲海を見られることもあります。
另外，從觀景點「大觀峰」等地可以一覽阿蘇火山群，運氣好的話還能在早晨看到雲海。旅館や温泉施設の中心地にある一目八景展望台は、紅葉で色づいた烏帽子岩や仙人岩など周囲の八つの岩峰が一望できる絶好のビューポイントとして有名。
旅馆与温泉的中心地带有一座一目八景眺望台，可以眺望到红叶染红乌帽岩和仙人岩等周囲八大岩峰的绝佳景观，十分著名。八戸郊外にある健康運動公園「南部山健康運動公園」にある、市内中心部を一望できる東屋も人気の夜景スポットです。
とくに父島列島の西側海域が一望できる「ウエザーステーション展望台」は冬から春にかけてザトウクジラ、時にイルカの姿を見ることができます。
特别是“weatherstation观景台”可以眺望父岛列岛的西侧海域，从冬天到春天都可以看到座头鲸，有时候还能看到海豚的身影。雄大な太平洋日南海岸青島を一望できる岬の先端に位置し、天然自噴温泉（大浴場・家族貸切露天風呂）が自慢。
位於可以眺望到雄偉的太平洋日南海岸青島的島的先端，以天然自噴溫泉（大浴場、家族租賃式露天風呂）而自豪。当ホテルは京都の街を一望できる唯一無二のロケーションにあり、ホテル内にいながらにして京都の季節、文化、美しさを感じることが可能です。
本飯店位於可眺望京都街景獨一無二的地點，即使在飯店內也能感受京都的四季、文化、美景。階の展望ラウンジには50mにおよぶ一面ガラスの特等席が用意され、芦ノ湖を囲む山々と雄大な富士山が一望できる。
在1樓展望休息室有寬達50公尺的一面玻璃的特別座位，可以一望包圍著蘆之湖的山脈和雄大的富士山。人生100年の時代、神戸港と六甲山、海と山を一望できる場所で、このリンゴに触れることによって、当時のことを思い出し、それぞれの青春を取り戻して頂ければと思います」。
在人的生涯100年的時代裡，從神戶港、六甲山、這能一望大海和山脈的地方，通過接觸到這個青蘋果，回憶起當時的事與物，能讓每個人都回到自己的青春裡是我創作的企圖。人生100年の時代、神戸港と六甲山、海と山を一望できる場所で、このリンゴに触れることによって、当時のことを思い出し、それぞれの青春を取り戻して頂ければと思います」。
在人的生涯100年的时代里，从神户港、六甲山，这能一望大海和山脉的地方，通过接触到这个青苹果，回忆起当时的事与物，能让每个人都回到自己的青春是我创作的企图。麓から山道を登っていくと右に庫裏・納経所への分岐を過ぎると手水場があり山門に至る。山門脇には不動明王像が立つ。さらに石段を上ると右手に鐘楼があり正面奥に本堂が建つ。本堂左手に大師堂があり、その左には地蔵堂、阿弥陀堂がある。山上からは土佐湾が一望できる。
從山麓開始登山路的話，右邊經過庫房裏・納經所的分支的話有洗手處到達山門。山門旁立著不動明王像。再上石階右邊就有鐘樓，正裡面就是正殿。正殿左邊有大師堂，左邊是地藏堂和阿彌陀佛堂。從山上可以一覽土佐灣。高千穂盆地を一望でき、雲海を気象条件が合えば秋の早朝に見ることができます。
能將高千穗盆地盡收眼底，只要氣候條件允許，秋天早上就能見到雲海。ホテルの目の前はエメラルドグリーンの海が一望でき、地元客や観光客にも人気のホテルとなっています。
酒店的前面可以一览翡翠绿的大海，成为在当地客人和游客中很受欢迎的酒店。建物の南側には砂浜が広がり、昼は太平洋を一望でき、夜は釧路の夜景が見える。
建築物南側有一片砂濱，白天可以一眼望盡太平洋，晚上則可以看到釧路的夜景。
