日本語 での 一見 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
覚えておいてください,生活の中で,これらの一見見当違い,多くの場合、最終的な正しいパスに私たちを導く."」。
一見、不合理にみえるが、為替取引における一般的で重要なリスク管理方法の一つ。
乍看之下颇不合理，却是在货币交易中常见且重要的风险管理手段之一。私は一見間違っていたような別の種類の計画を持っていましたが、結局は完璧だと分かりました。
なぜ一見戦争を嫌悪する有権者が2008年、2009年、2011年の戦争発動時に無関心だったのだろうか？
为什么看上去厌恶战争的选民在2008年、2009年和2011年美国发动战争时表现得无动于衷？一見同じように見えて、しかし実際は変化が起こっている。
看起来是一样的，但事实上它也在改变。将来の問題の最初の飲み物は、約3〜4日間月経の一見無害な遅れである。
对未来问题的第一次吞咽是对经期约三至四天的看似无害的月经推迟。一見、普通に起きている人でも、実はすべての機能が正常に働いていない可能性が非常に高いのだ。
乍看很正常、清醒的人，實際上卻可能所有功能都無法正常運作。一見それはそう思えないかもしれません場合でも、この工業都市はまた、文化的・社会的歴史を持つ豊富です。
即使乍一看似乎也不是这样，这个工业城镇也充满了文化和社会历史。それから、一見外れて、あなたを教えることができるクラスまたは人が現れます。
然后，看起来从哪里冒出来，能教你的班级或人物都会出现。残念なことに,認知的不協和は、通常この一見基本的かつ重要な原則を次の中からトレーダーを防ぎます。
不幸,认知失调通常阻止贸易商从下面这个看似基本的和关键的原则.一見、普通に起きているように見えますが、実はすべての機能が正常に働いていない可能性が非常に高いのです。
乍看很正常、清醒的人，實際上卻可能所有功能都無法正常運作。一見複雑に見えるかもしれませんが、このページをよく見て、すべてを明確にしてみましょう。
乍一看似乎有些复杂，但让我们仔细查看一下此页面，以使一切变得清晰。一見幸せそうに見える人もうつ病にかかってしまうこともあります。
一歩一歩の積み重ね」と「高い目標を掲げなさい」というのは、一見矛盾しているようですが、そうではありません。
一步一个脚印”与“设定远大目标”看似相互矛盾，其实并非如此。一見、ウクライナと日本の間には、経済協力の可能性の他にあまり接点がないように見える。
乍看烏克蘭和日本之間除了經濟合作的可能性以外，似乎沒有什麼共同點。売春宿は盗聴され、売春婦は一見無害な会話を通じて情報を抽出できるように厳密なスパイ訓練を受けた。
妓院被窃听，妓女都经过严格的间谍训练，能够通过看似无害的谈话来提取信息。キャスター……自ら“生まれついてのサーヴァント”と名乗り、一見忠実そうに見えるが、その性格は残酷さを極める。
自稱「與生俱來的Servant」，乍看起來是挺忠誠的，但性格卻極其殘酷。一見、ウクライナと日本の間には、経済協力の可能性の他にあまり接点がないように見える。
乍看乌克兰和日本之间除了经济合作的可能性以外，似乎没有什么共同点。その夜、潮だまりのそばに立っていた私に届いた答えは、一見シンプルです。
那天晚上，在潮汐池旁邊站在我面前的答案看似簡單：.心理学者とエコノミストは、伝統的に自己制御の仕組みについて、一見矛盾した2つのキャンプに陥っています。
传统上，心理学家和经济学家们陷入了两个看似矛盾的关于自我控制如何运作的阵营。
