上海交通 - 中国語 への翻訳

• 上海交通

日本語 での 上海交通 の使用例とその 中国語 への翻訳

学院の前身として1918年に上海交通大学の鉄道管理課設立。
学院前身为1918年成立的上海交通大学铁路管理科。

上海交通大学（サイエンスパーク）14.清華大学15.浙江師範大学。
上海交通大学（科技园）14.清华大学15.浙江师范大学.

上海交通大学とEFMDは学校の建設と発展に大いに貢献をした。
上海交通大學和EFMD對學院的創建和發展做出了傑出的貢獻。

上海交通大学とEFMDは学校の建設と発展に大いに貢献をした。
上海交通大学和efmd对学院的创建和发展做出了杰出的贡献。

上海交通大学船舶と建築学院の楊健教授はこのサマースクールのことを詳しく紹介した。
上海交通大学船舶与建筑学院杨健教授介绍了此次暑期学校的情况。

日立(中国)研究開発有限公司、上海交通大学による材料分野に関する共同研究契約の締結。
日立（中國）研究開發有限公司與上海交通大學在材料領域的共同研究協議.

上海交通大学は、人材育成を終始大学の基本的な勤めとしてきた。
上海交通大學始終把人才培養作為辦學的根本任務。

中国のエネルギー問題に対する考え、江沢民、上海交通大学学報、2008、42；345～359。
江泽民，对中国能源问题的思考，上海交通大学学报，42（2008）345-359.

同学院の運営者は百年歴史を持つ上海交通大学と欧州経営開発財団（EFMD）である。
学院双方的办学单位包括拥有百年历史的上海交通大学和欧洲管理发展基金会（EFMD）。

年6月に、上海交通大学、北京大学、清華大学の一部の教授達によって創設された。
于1992年6月由上海交通大学、北京大学、清华大学部分教授发起创办。

上海交通大学は100年余りの歴史を持つ、現在、中国で最も有名な大学の一つになっている。
上海交通大學擁有100多年的歷史，是目前中國最著名的大學之一。

上海交通大学は日本研究の長い伝統を持ち、日本との交流と協力を重視して今日に至った。
上海交通大學具有日本研究的傳統，一直以來重視與日本的交流和合作。

上海交通大学が開発した炭化ケイ素（SiC）粒子強化アルミ複合材料が今回の任務を力強く支えている。
上海交通大学研制的SiC颗粒增强铝基复合材料为此次任务提供有力支撑。

さらに、上海交通大学と浙江大学は掲載総数でともに第5位、いずれも『Science』での掲載数が2本だった。
最后，上海交通大学和浙江大学在发表总数并列第五，在Science上均发表了2篇。

モスクワ航空学院と上海交通大学はUECの支援のもとで、グループの要求に基づき未来のエンジン専門家の育成計画を実施している。
莫斯科航空学院和上海交通大学在联合发动机集团支持下，根据集团要求已在落实未来发动机专家的研究生培养计划。

年間の努力し続け、上海交通大学は「総合的、研究型、国際化」の国内一流、国際的にも有名な大学となった。
經過120年的不懈努力，上海交通大學已經成為一所“綜合性、研究型、國際化”的國內一流、國際知名大學。

米ScienceAdvances最新号に掲載された研究内容によると、上海交通大学の金賢敏氏が率いるチームは「フェムト秒レーザー直写技術」を使い、ノード数が49×49の光量子計算チップを開発した。
發表在最新一期美國《科學進展》雜志上的研究顯示，上海交通大學金賢敏團隊通過“飛秒激光直寫”技術制備出節點數達49×49的光量子計算芯片。

上海交通大学安泰経済与管理学院は、上海交通大学の学部であり、1918年に米国の国際エトナグループエトナと共同で設立された。
上海交通大学安泰经济与管理学院，为上海交通大学所属学院之一，建立于1918年，与美国安泰国际集团Aetna合建。

上海公共交通カードとは。
上海公共交通卡没办法咧.

タグ:上海軌道交通1号線。
Talk:上海轨道交通1号线.